Eric Fraj : un grand nom de la chançon occitana ! Mai de 50 ans de scena, mai d’uns albums ente boira las lengas, l’occitan, lo catalan, un pauc d’espanhòu e de francés, sas poesias e las daus poetas qu’aima bien, sus ‘na musica aus ritmes variats !
[fr] Bientôt, dans le cadre de Pépites en Stock, le festival des Librairies Indépendantes de Nouvelle-Aquitaine, un concert du duo Fraj/Astruc à la Librariá occitana : ne le ratez pas !
Eric Fraj : un grand nom de la chanson occitane ! Plus de 50 ans de scène, de nombreux albums où se mêlent les langues, l’occitan, le catalan, un peu d’espagnol et de français, ses poésies et celles de poètes qu’il affectionne, sur une musique aux rythmes variés !
« Cantam pr’ amor lo cant es le mès fòrt,
ven de tan luènh al dedins de nosautris
e quand nos ten podèm vencir la mòrt,
vencir le temps, desmentir les auguris…
Cantam pel vièlh e cantam per la vièlha,
cantam pel nene e cantam per la nena
Contra l’oblit e contra la vergonha,
cantam pel rire e cantam per la pena…
Cantam la vida contra lo desèrt,
l’umanitat contra la barbariá
e si lo mond es pas qu’un grand concèrt,
cadun sa votz, caduna sa foliá !
Cantam le pòble e cantam la pensada,
cantam l’èsper, la beutat de las causas
e le mistèri que nos environa,
e l’univèrs, le cant de las estelas… »
« Nous chantons parce que le chant est le plus fort,
il vient de si loin au dedans de nous
et quand il nous tient nous pouvons vaincre la mort,
vaincre le temps, démentir les augures…
Nous chantons pour le vieux et chantons pour la vieille,
nous chantons pour le garçonnet et pour la fillette,
contre l’oubli et contre la honte,
nous chantons pour le rire et chantons pour la peine…
Nous chantons la vie contre le désert,
l’humanité contre la barbarie
et si le monde n’est qu’un grand concert,
chacun sa voix, chacune sa folie !
Nous chantons le peuple et chantons la pensée,
nous chantons l’espoir, la beauté des choses
et le mystère qui nous environne,
et l’univers, le chant des étoiles… »
(tirat de Eric Fraj, « Perqué cantam », La Vida : Tèxtes de cançons (1971-2021), Ed. Tròba Vox, 2022)
#librariaoccitana#ieolemosin#occitan#chansonoccitane#poesie#limoges#limogesmaville#hautevienne#limousin#nouvelleaquitaine
ici LimousinLe Populaire du CentreSébastien PéjouFrance 3 Nouvelle-AquitaineLibrairies Indépendantes en Nouvelle-Aquitaine
Leu leu, a l’enchaison dau festenau de las Librarias independentas de Novela-Aquitània Pépites en Stock, la Librariá occitana vos convida au concert dau duò Fraj/Astruc.
Eric Fraj : un grand nom de la chançon occitana ! Mai de 50 ans de scena, mai d’uns albums ente boira las lengas, l’occitan, lo catalan, un pauc d’espanhòu e de francés, sas poesias e las daus poetas qu’aima bien, sus ‘na musica aus ritmes variats !
[fr] Bientôt, dans le cadre de Pépites en Stock, le festival des Librairies Indépendantes de Nouvelle-Aquitaine, un concert du duo Fraj/Astruc à la Librariá occitana : ne le ratez pas !
Eric Fraj : un grand nom de la chanson occitane ! Plus de 50 ans de scène, de nombreux albums où se mêlent les langues, l’occitan, le catalan, un peu d’espagnol et de français, ses poésies et celles de poètes qu’il affectionne, sur une musique aux rythmes variés !
« Cantam pr’ amor lo cant es le mès fòrt,
ven de tan luènh al dedins de nosautris
e quand nos ten podèm vencir la mòrt,
vencir le temps, desmentir les auguris…
Cantam pel vièlh e cantam per la vièlha,
cantam pel nene e cantam per la nena
Contra l’oblit e contra la vergonha,
cantam pel rire e cantam per la pena…
Cantam la vida contra lo desèrt,
l’umanitat contra la barbariá
e si lo mond es pas qu’un grand concèrt,
cadun sa votz, caduna sa foliá !
Cantam le pòble e cantam la pensada,
cantam l’èsper, la beutat de las causas
e le mistèri que nos environa,
e l’univèrs, le cant de las estelas… »
« Nous chantons parce que le chant est le plus fort,
il vient de si loin au dedans de nous
et quand il nous tient nous pouvons vaincre la mort,
vaincre le temps, démentir les augures…
Nous chantons pour le vieux et chantons pour la vieille,
nous chantons pour le garçonnet et pour la fillette,
contre l’oubli et contre la honte,
nous chantons pour le rire et chantons pour la peine…
Nous chantons la vie contre le désert,
l’humanité contre la barbarie
et si le monde n’est qu’un grand concert,
chacun sa voix, chacune sa folie !
Nous chantons le peuple et chantons la pensée,
nous chantons l’espoir, la beauté des choses
et le mystère qui nous environne,
et l’univers, le chant des étoiles… »
(tirat de Eric Fraj, « Perqué cantam », La Vida : Tèxtes de cançons (1971-2021), Ed. Tròba Vox, 2022)
#librariaoccitana#ieolemosin#occitan#chansonoccitane#poesie#limoges#limogesmaville#hautevienne#limousin#nouvelleaquitaine
ici LimousinLe Populaire du CentreSébastien PéjouFrance 3 Nouvelle-AquitaineLibrairies Indépendantes en Nouvelle-Aquitaine
