Pour les ATP, la quinzième quinzaine occitane départementale s’est clôturée de bien belle façon à Virazeil ce samedi soir.

Vraiment un grand merci aux musiciens pour leurs magnifiques prestations :

Eric Fraj et Morgan Astruc pour la partie concert où chansons anciennes et récentes mêlaient les langues du coeur chères à Eric Fraj (occitan, catalan, espagnol)

Le duo Capel Lopez et leur réel plaisir à faire danser en mêlant les répertoires de Gascogne, d’Auvergne et du Quercy… spectateurs ou danseurs tous ont été enchantés par leurs chants et leur musique.

Une sono parfaite… vraiment merci pour ces moments partagés !

N’oublions pas Françoise Mahieu, reponsable du club de scrabble de Virazeil, qui a animé l’entr’acte (changement de plateau) en proposant un scrabble géant consacré aux danses traditionnelles d’ici et d’ailleurs.

Il restait aujourd’hui la journée à Boé consacrée au Forum des jeux, avec pour chaque jeu une sensibilisation à la langue: Weykick, palet à l’élastique, hockey, billard hollandais, joc de l’ostal, fermer la boîte, tour de hanoî, jeu de Nim, la limpada, quilhas au malhet, palets, qui manja qui, ratapenada, jeu vidéo »Dordonha….de très nombreux jeux à découvrir pour clôturer cette quinzième quinzaine occitane.

Restauration collation et animation musicale avec « Bassacada » Encore une belle animation !

Accrochant follement aux herbes des haillons

D’argent ; où le soleil, de la montagne fière,

Luit : c’est un petit val qui mousse de rayons.

Un soldat jeune, bouche ouverte, tête nue,

Et la nuque baignant dans le frais cresson bleu,

Dort ; il est étendu dans l’herbe, sous la nue,

Pâle dans son lit vert où la lumière pleut.

Les pieds dans les glaïeuls, il dort. Souriant comme

Sourirait un enfant malade, il fait un somme :

Nature, berce-le chaudement : il a froid.

Les parfums ne font pas frissonner sa narine ;

Il dort dans le soleil, la main sur sa poitrine

Tranquille. Il a deux trous rouges au côté droit. »

Arthur Rimbaud, Le dormeur du val

« C’est un trou de verdure où chante une rivière

Accrochant follement aux herbes des haillons

D’argent ; où le soleil, de la montagne fière,

Luit : c’est un petit val qui mousse de rayons.

Un soldat jeune, bouche ouverte, tête nue,

Et la nuque baignant dans le frais cresson bleu,

Dort ; il est étendu dans l’herbe, sous la nue,

Pâle dans son lit vert où la lumière pleut.

Les pieds dans les glaïeuls, il dort. Souriant comme

Sourirait un enfant malade, il fait un somme :

Nature, berce-le chaudement : il a froid.

Les parfums ne font pas frissonner sa narine ;

Il dort dans le soleil, la main sur sa poitrine

Tranquille. Il a deux trous rouges au côté droit. »

« C’est un trou de verdure où chante une rivière

Accrochant follement aux herbes des haillons

D’argent ; où le soleil, de la montagne fière,

Luit : c’est un petit val qui mousse de rayons.

Un soldat jeune, bouche ouverte, tête nue,

Et la nuque baignant dans le frais cresson bleu,

Dort ; il est étendu dans l’herbe, sous la nue,

Pâle dans son lit vert où la lumière pleut.

Les pieds dans les glaïeuls, il dort. Souriant comme

Sourirait un enfant malade, il fait un somme :

Nature, berce-le chaudement : il a froid.

Les parfums ne font pas frissonner sa narine ;

Il dort dans le soleil, la main sur sa poitrine

Tranquille. Il a deux trous rouges au côté droit. »

Arthur Rimbaud, Le dormeur du val

De JP Hilaire

Meravilhos concèrt de Gric de Prat a la Capèla Birons. Mas ont èran passats los estatjants e los occitanistas?

Wonderful concert by Gric de Prat at Lacapelle Bironbut where were the inhabitants and the Occitan activists?

Merveilleux concert de Gric de Prat à la Capelle Biron mais où étaient passés les habitants et les occitanistes?

Andrieu Lagarda e sas contribucions auràn marcat d’una pèira cantonièra le mond occitan.  L’òme se revèla coma le mèstre passaire de la lenga.

De la pedagogia al militantisme en passant pels collectatges, de l’escritura al audiovisual en passant per  la ràdio, de professor a escrivan en passant per contaire, de poèta a jornalista en passant per traductor… es de bon véser que l’Autor s’aquefera  quand s’agís d’espandir l’occitan tanplan parlat coma escrit.

Son òbra es totjorn viva. Sos libres didactics o romançats, trònan en bona plaça dins totas las bibliotècas. Sos diccionaris fan referéncia, sos contes encantan calandrons e contaires, sos relats enluminan les ostals de retirada…

Nascut dins le País d’Olmes, a Belestar (Bélesta) i passèc tanben sa jovença. Normal doncas que la Comuna e le Cercle Occitan estrenen una placa sus son ostal natal per marcar la reconeissença del país.

Amics e amigas, fraires de lenga o de cultura, seretz les planvenguts, le 19 d’octobre, a cinc oras e mièja,  a la sala de las fèstas de Belestar 5 plaça Maurice Rigaud a aquel eveniment que daissarà brava plaça a lecturas e testimoniatges e que s’acabarà per le veire de la convivéncia occitana.

André Lagarde et ses contributions auront marqué d’une pierre angulaire le monde occitan. L’homme se révèle comme le maître passeur de la langue.

De la pédagogie au militantisme en passant par les collectages, de l’écriture à l’audiovisuel en passant par la radio, de professeur à écrivain en passant par conteur, de poète à journaliste en passant par traducteur… Il est évident que l’Auteur s’affaire quand il s’agit de diffuser l’occitan aussi bien parlé que écrit.

Son œuvre est toujours vivante. Ses livres didactiques ou romancés, trônent en bonne place dans toutes les bibliothèques. Ses dictionnaires font référence, ses contes enchantent écoliers et conteurs, ses récits illuminent les maisons de retraite…

Né dans le Pays d’Olmes à Bélesta, il y passa aussi sa jeunesse. Normal donc que la Mairie et le Cercle Occitan inaugurent une plaque sur sa maison natale pour marquer la reconnaissance du pays.

Amis et amies, frères de langue ou de culture, vous serez les bienvenus, le 19 octobre, à cinq heures et demie, à la salle des fêtes de Bélesta, 5 place Maurice Guiraud à cet événement qui laissera bonne place à des lectures et à des témoignages et qui se terminera par le verre de la convivialité occitane.

L’expo de nos jeunes artistes autistes – Blanche neige revisitée -s’ est terminée en beauté mais … quelques tableaux trônent encore sur les murs de La Fenière pour notre plus grand plaisir !

Ci sono cose che faccio per me. Quotidianità, nulla di speciale. Ma lo chiamano scrivere in forma di versi.

Poi arriva qualcuno che mi stuzzica a proseguire (Estelle) e qualcuno che decide di dare voce alle donne che scrivono in occitano (Paulina).

Tra una settimana in Francia esce questo volume. Mi piace che sia in forma collettiva, che sia uno stare insieme, tante voci dalla stessa parte. Si sta bene in compagnia. E questa è una compagnia buona davvero (Aurélia Lassaque, Cecila Chapduelh, Magali Bizot, Tiziana Gallian e le altre).