Catégorie : Artistes

Las novèlas de junh

🎶Concert : brusilhadis 🪶 Brusilhadis, c’est un mélange de gazouillis, de bruissements d’ailes, de murmurations, de chants et de cris pour que puisse être entendue la présence des oiseaux dans nos voix
d’humaines.C’est un projet d’ode au peuple aviaire afin de dénoncer leur invisibilité. Malgré ce constat accablant et cette tristesse causée par le vide que laisse la disparition des oiseaux, Brusilhadis se veut rempli de joie d’habiter un monde au contact de vivants humains et non-humains.Nous sommes trois chanteuses formées en musiques traditionnelles. Nous ouvrons grand nos oreilles, nos bouches et nos voix pour donner à entendre les Brusilhadis des oiseaux.
Nous sommes musiciennes et nous explorons avec passion les pratiques sonores et les chants traditionnels forgés dans les bouches de nos aïeul·e·s, et ce à travers les âges. Nous y trouvons le lien, ce liant, ce tissage qui existait jadis entre les oiseaux et les humains.🐦‍⬛ Coucou, calandre, rossignol, hirondelle, grives, nous souhaitons qu’ils-elles accompagnent à nouveau notre vie. Nous voulons leur donner la voix, l’écoute et le bonheur de les côtoyer.🦩 Cécilia Simonet
🦚 Chloé Peureux
🦜 Jeanne Saveret📆Jeudi 4 juin⏱️19h ­ ­
2 VERNISSAGES : 3 UNIVERS💐🐦‍⬛🪨 ­
La Galaria fait le mur #1 🖼️ 📅Samedi 6 juin 🕡18h30 📍Salle Perbòsc – Ostal d’Occitània💐Marie Vignau
Son travail, basé sur des images du quotidien, inscrites dans la ruralité de son enfance et de sa famille; La nature y est omniprésente et joue sur une double lecture entre rêves et illusions pour questionner notre rapport au vivant et à nos environnements. Le résultat est un foisonnement de souvenirs et de couleurs.🐦‍⬛Florenç Pòns
C’est en 2020, au détour d’un autre voyage au Mexique, qu’il rencontre la gravure sur bois. Et c’est dans sa chambre, qu’il continue à graver sur des plaques de lino pour son plaisir. Finalement cette pratique, qu’il continue d’étudier, lui sert de medium pour exprimer ses questionnements comme par exemple, les ruptures entre tradition et modernité.Ce sont 2 itinéraires, 2 univers et 2 dimensions artistiques différents mais qui se rejoignent sur un attachement à leur territoire et à leur identité que nous avons choisi de vous présenter pour cette première exposition ; et ainsi montrer que la différence peut rapprocher.L’exposition est hébergée à l’Ostal du samedi 6 juin au vendredi 3 juillet 2026 !
Mémoires de Pierres d’Oc 🪨
📅Mardi 9juin🕡18h📍Cour de l’Ostal d’Occitània
Dans le cadre de la 6e édition de Passion Comminges, l’association Terracor présente Mémoires de Pierres d’Oc.
Venez découvrir une exposition de pierres peintes par l’artiste Nuria Ricart en collaboration avec les enfants des écoles de Larroque, Figarol et Montespan. 
­
­ Dimanche 14 juin Veillée Contes et Arts de la Parole  ­ Voici arrivée la dernière veillée mensuelle de la saison de « Toulouse aime les contes ». Elle prendra ensuite des vacances jusqu’au mois d’octobre.Chaque deuxième dimanche du mois, la conteuse Kika Farré organise une Veillée Contes et Arts de la Parole à la Maison de l’Occitanie de Toulouse. Le public peut simplement écouter, ou raconter un conte, une légende, une poésie…. La veillée étant victime de son succès, la durée octroyée à chaque participant est de 10 mns pour les conteuses et conteurs (inchangé) et de 5 mns pour les autres participants : slam, poésie, lecture.Un moment de partage autour des Arts de la Parole pour revivre les veillées d’autrefois et remède idéal contre le spleen du dimanche soir. La veillée se clôture autour d’un apéro-grignotage partagé (chacun amène ce qu’il veut – attention pas d’accès à la cuisine, plat facile à partager).
Gratuit Sans réservation (dans la limite des places disponibles)Âge minimum conseillé : 12 ans
🕕18h-20hMerci d’être ponctuel, la veillée commence à l’heure ! 📍 Salle Perbòsc – Ostal d’Occitània ­ Cliquez pour + d’infos
­
15 et 23 juin : Séances ORFEO ­
📽️ Sur chacune de ces deux dates sera diffusé le film de la création de l’opéra « ORFEO ou la légende d’Orphée » conçu par Michel Fenasse-Amat Salle Gérard-Philipe (Bordeaux Métropole), sur des musiques de Vivaldi et les compositeurs de l’École Vénitienne et sur un livret de l’écrivain François-Michel Baradat.
Autour de Michel Fenasse-Amat, interprète d’Orphée : chanteurs solistes, comédiens, chœur, le tout mis en scène par GianCarlo Maserati et Christian Rougier. L’ensemble instrumental est dirigé par Alexis Duffaure.💬La diffusion du film est précédée d’une conférence « Orphée, le premier troubadour de l’histoire » par Marie-Ange Bouzinhac de Lacaze et Michel Fenasse-Amat.
Un événement à ne pas manquer dans le cadre remarquable de l’hôtel des Capitouls Boysson-Cheverry qui abrite l’Ostal d’Occitania/Maison de l’Occitanie.
Entrée libre !📅15 juin
🕔17h00 conférence et 17h45 opéra📅23 juin
🕗20h00 conférence et 20h45 opéra ­
Los encontres de la Tuta a l’Ostal📚
­ Dissabte 13 junh« Los cants de l’èsser/Les Chants de l’être » de Maelle Dupon ­ Le livre, paru en 2024, est enfin disponible en Occitania !Le recueil rassemble des poèmes où l’amour de l’autre et l’amour du verbe se rencontrent intimement dans le rythme des racines occitanes et françaises qui chantent.Un livre qui touche tous ceux que concerne la langue d’origine.Goûter offert par la Tuta d’Òc-IEO 31.🕞15h30📍Salle Perbosc – Ostal d’Occitania  ­ ­ Dijous 18 junh « Sul camin del Feminisme » de Maud Séguier ­ Entre ensaj e manual, l’obratge propausa una reflexion sus nòstre modèl social. Maud Séguier i presenta amb sobrietat e simplicitat a l’encòp çò qu’es lo genre (al delà de la biologia) e la situacion de la femna en França. Un capítol grand es consacrat a las violéncias que lor son faitas, çò que permet de préner la mesura del subjècte. De mai, l’obratge es completat d’informacions practicas.L’objectiu es d’ajudar cadun e caduna a avançar cap a un monde mes equilibrat, mes egalitari.La presentacion serà seguida d’escambis sul feminisme.Minja dreit porgit per la Tuta d’Òc-Ieo 31. 🕡18h30📍Salle Perbosc – Ostal d’Occitania  ­ ­ Divendres 26 junh« Citadelles du Pays cathare » de Patrick Tesseire-Dufour et Paul Palau ­ Avec ses remparts accrochés au ciel, ses sentiers de crêtes balayés par le vent et ses villages posés au cœur de paysages puissants, le Pays cathare dévoile ici toute sa force. Richement illustré, ce livre propose une immersion au plus près de ce territoire.Ce sont 40 châteaux et anciens villages fortifiés qui se révèlent, des sites parfois discrets, souvent spectaculaires, toujours chargés d’histoire.Cet ouvrage invite à saisir l’âme de ces citadelles et à comprendre une histoire qui continue de façonner l’Occitanie.🕕18h📍Salle Perbosc – Ostal d’Occitania  ­
­ Sant Joan Samedi 27/06🎉🎶💃🪇 ­
­
­ Venètz, participatz, partejatz —la cultura viu quand ela circula.A plan lèu !
­ Convergéncia occitana 11 rue Malcousinat, 31000, TOULOUSE

PROJECTION-DÉBAT : « UNE LANGUE EN PLUS »

PROJECTION-DÉBAT : « UNE LANGUE EN PLUS »

🗓 Vendredi 12 juin à 18h30

À la Maison des Arts, ne manquez pas la projection du documentaire « Une langue en plus », suivie d’une rencontre avec Michel Feltin-Palas, journaliste à L’Express.

Pourquoi sauver les langues régionales ?

Parce que la diversité culturelle est aussi essentielle que la biodiversité ! Ce film explore les raisons des blocages en France et montre comment, à travers le pays, des militants s’engagent pour préserver ces trésors linguistiques.

🎥 Réalisé par Cyrille Claus

⏳ Durée : 50 minutes

💬 Échange avec le journaliste après la projection

📍 Où ? À la Maison des Arts

🎟 Gratuit – Sur inscription (places limitées) https://mediathequescassb.bibenligne.fr/…/nid/525824

📞 Réservations : Site de la médiathèque ou 04.22.80.14.47

Un événement pour réfléchir, découvrir et agir ensemble !

25 ans que je compose, écris et chante en niçois

Cela fait maintenant plus de 25 ans que je compose, écris et chante en niçois.

En 2009, j’ai représenté Nice à l’Eurovision des langues régionales organisée par le Conseil de l’Europe. J’ai fait le voyage à mes frais et malgré une trentaine de courriers envoyé à toutes les associations niçoises avec ma mère, et à la Ville… personne n’avait répondu pour soutenir ma candidature, et je peux vous garantir que les autres candidats des autres minorités, eux avaient le soutien de leur ville. Malgré tout ça j’ai eu le troisième prix du public.

Depuis toutes ces années, j’ai créé des chansons modernes, des reprises, des parodies, des spectacles, des vidéos, des projets de transmission, des formations… pour les petits, pour les grands , souvent seule, avec très peu de moyens, mais avec une conviction immense : notre langue mérite d’être vivante et présente dans son époque. J’ai aussi écrit en français au final j’ai plus de 150 chansons sur les plates-formes, plusieurs albums et plusieurs livres édités.

Et plusieurs succès grâce au public sur des chansons comme par exemple « Au mercat de la Libé » ou « Ten-te fièra! »…

Je suis diffusée sur plusieurs radios, mais les radios de service public ont du mal avec les langues régionales actuellement malgré leur obligation légale…  ce sont d’ailleurs des chansons qui passeraient très bien si c’est Radio faisait leur travail…

431 000 vues sur ma chaîne YouTube depuis sa création…

Toutes plates-formes confondues on arrive bientôt à 20 000 abonnés… sans aucune diffusion officielle ni soutien dans l’industrie musicale donc !!

 Moi je trouve que ça commence à chiffrer sans me vanter…

Depuis 25 ans donc, j’ai tracé ma route et j’ai d’ailleurs créé un blog qui raconte tout ce travail, j’ai aussi créé une série sur YouTube « Vida de trobairitz » puisque j’ai clairement créé une petite entreprise associative et investi afin de pouvoir tout faire toute seule, pour avoir un studio à la maison, tout le matériel nécessaire pour pouvoir créer… comme ça, je suis tranquille !

Ces créations, je les ai réalisées entièrement à mes frais, sans jamais recevoir de subvention.

Ce projet artistique a toujours coûté plus que ce qu’il a rapporté…  je ne suis à l’équilibre que depuis que je suis rentrée dans la programmation des Estivales… c’est-à-dire pour la troisième année cette année…il y a encore des gens pour dire que c’est arrivé par chance !!!

Avec le temps, j’ai compris quelque chose d’assez étrange.

Les gens aiment beaucoup les discours sur la défense de la langue niçoise.

Ils aiment les déclarations, les grands mots, les débats, les symboles.

Et bien sûr, je suis heureuse quand on m’encourage ou quand on partage mes prises de parole.

Je préfère cela plutôt que de recevoir des messages d’insultes de personnes qui m’expliquent par exemple « que je ne sais pas parler niçois »… ou « que je n’ai pas le droit de faire ce que je fais »… (des choses nouvelles etc… ), énormément de personnes qui sont là pour critiquer aux premières loges, mais qui elle-même ne font jamais rien…

Mais la vérité, donc, c’est que le véritable travail se fait souvent dans le silence.

Le silence.

Il se fait quand on compose des chansons à s’en réveiller la nuit…

Quand on crée sans financement et qu’on doit sans arrêt aller chercher l’argent pour pouvoir enregistrer l’œuvre ou ce genre de choses.

Quand tous les jours à 5h du matin avant d’aller à son travail, on fait deux heures de boulot…

Quand chaque samedi, et chaque dimanche est consacré à se perfectionner.

Quand on ne part pas en vacances, parce qu’on est en train de faire un album…

Quand on trouve toujours une solution pour le faire quand même.

Quand on continue malgré l’épuisement., les railleries, les moqueries, la jalousie, l’isolement.

Quand on transmet à des enfants.

Quand on monte sur scène encore et encore. Alors que dans la vraie vie, on préfère rester tranquille dans sa campagne sous un olivier.

Parce que ne croyez pas que c’est facile de monter sur scène !

Le véritable travail c’est quand on se forme en permanence, et qu’on modernise une langue pour qu’elle continue à toucher les jeunes générations.

Quand on prend le risque d’innover au lieu de simplement parler de patrimoine.

Et parfois, oui, il y a quelque chose de troublant à constater qu’on reçoit davantage de réactions en parlant du travail… qu’en accomplissant ce travail depuis plus de vingt-cinq ans.

Dire ou faire ?

Dire et faire !

Parce qu’au fond, défendre une langue ne devrait pas être seulement un discours.

Cela devrait aussi être soutenir concrètement ceux qui la font vivre chaque jour par la création, la transmission et la présence sur le terrain.

Une langue survit grâce aux actes.

Grâce aux artistes, aux enseignants, aux bénévoles, aux créateurs, aux gens qui continuent même quand personne ne regarde vraiment.

Et donc malgré tout, je continuerai.

Parce que je crois profondément que le niçois mérite autre chose que la nostalgie : il mérite de vivre, de chanter, de créer et d’exister pleinement dans le présent.

La baieta

Pour les plus curieux, vous pouvez visiter les liens ici :

https://linktr.ee/ZineMissPantai

#trobairitz

#lengaviva

#niçois

#languesd’òc

#nice06

PRIX EURÒC’VISION EN GASCONHA

Le trio féminin @arraditz sera présent pour animer le concert qui commencera à 20h30.

✅ ENTRÉE GRATUITE !🆓

PROGRAMME :

🕕 18h – Accueil du public

🕖 19h – Repas 🍽️

🎟️ Réservation : (QR code sur l’affiche) ou par téléphone au 06-30-03-44-59

🕣 20h30 – Concert gratuit 🎤

Avec : les écoliers de la section bilingue, les collégiens de Morlaàs, Arraditz, Duo Lugran, Lous de l’Ouzoum, Los Hardidets, Cantos Garlinesos, DRRB

🕥 22h30 – Bal gascon 💃

Animé par le duo Clément Rousse – Benjamin Bouyssou

PRIX EURÒC’VISION EN GASCONHA

Le trio féminin @arraditz sera présent pour animer le concert qui commencera à 20h30.

✅ ENTRÉE GRATUITE !🆓

PROGRAMME :

🕕 18h – Accueil du public

🕖 19h – Repas 🍽️

🎟️ Réservation : (QR code sur l’affiche) ou par téléphone au 06-30-03-44-59

🕣 20h30 – Concert gratuit 🎤

Avec : les écoliers de la section bilingue, les collégiens de Morlaàs, Arraditz, Duo Lugran, Lous de l’Ouzoum, Los Hardidets, Cantos Garlinesos, DRRB

🕥 22h30 – Bal gascon 💃

Animé par le duo Clément Rousse – Benjamin Bouyssou

L’agenda de Kika Farré

Mon agenda de ce mois-ci :
– le 10 : c’est la veillée de Toulouse aime les contes
– le 16 : info de dernière minute, la représentation que je devais faire à Goyrans (31) est reportée en octobre
– le 23 : je serai à Lherm (31) avec Garde une poire pour la soif
À part cela, je suis en pleine création d’un spectacle pour le jeune public. Plus d’infos bientôt…

Concert en occitan à Espéraza avec Christian Almerge !

Concert en occitan à Espéraza ! 🎶

Ne manquez pas le concert de Christian Almerge

📅 Mercredi 13 mai 2026

🕕 À 18h

📍 Devant la Médiathèque d’Espéraza

Un moment festif et convivial autour de la culture occitane, dans le cadre du Quoi de Neuf 2026.

✨ Ouvert à tous — gratuit

venez nombreux !

#Concert#Occitan#CultureOccitane#ChristianAlmerge#Aude

Place des artistes en langue régionale,

Un grand merci à

Christian Fort, Rémy Cappan, Didier Asin, Leon Amichia, Halim Guesmia, Albert Punsoda, Jean Marie Ribas, Gilbert Rabarin Simva, Jean-Paul Canivet, Bruno Cannas, Gé Petto, Christian Rey

pour tout votre soutien ! Félicitations, vous êtes des super fans en série 🔥 !

Je vous partage aujourd’hui mon dernier article de blog.

Un texte fort, nécessaire, qui pose des questions qu’on évite trop souvent.

Dans cet article, je reviens sur une réalité dérangeante : celle de la place (ou plutôt de l’effacement) des artistes en langue régionale, même lorsqu’ils sont au cœur de moments essentiels pour une ville et son histoire.

Entre engagement sincère, mémoire collective et silence médiatique, “Li belugas de la diva : réparation” remet les choses à leur place — sans détour.

👉 À lire ici : https://www.zine.fr/post/li-belugas-de-la-diva-réparation

#Zine

#ChansonOccitane

#Nissart

#CultureOccitane

#Nice06

#ArtisteIndépendante

#MémoireCollective

#IdentitéCulturelle

#LanguesRégionales

#ReconnaissanceArtiste

𝑁𝑎̃𝑜 𝑒́ 𝑜 𝑟𝑖𝑡𝑚𝑜 𝑛𝑒𝑚 𝑜𝑠 𝑝𝑎𝑠𝑠𝑜𝑠 𝑞𝑢𝑒 𝑓𝑎𝑧𝑒𝑚 𝑎 𝑑𝑎𝑛𝑐̧𝑎 …..

« 𝑁𝑎̃𝑜 𝑒́ 𝑜 𝑟𝑖𝑡𝑚𝑜 𝑛𝑒𝑚 𝑜𝑠 𝑝𝑎𝑠𝑠𝑜𝑠 𝑞𝑢𝑒 𝑓𝑎𝑧𝑒𝑚 𝑎 𝑑𝑎𝑛𝑐̧𝑎 𝑚𝑎𝑠 𝑎 𝑝𝑎𝑖𝑥𝑎̃𝑜 𝑞𝑢𝑒 𝑣𝑎𝑖 𝑛𝑎 𝑎𝑙𝑚𝑎 𝑑𝑒 𝑞𝑢𝑒𝑚 𝑑𝑎𝑛𝑐̧𝑎. » Augusto Branco

📷 Neste dia mundial da dança, partilhamos consigo algumas imagens dos nossos Pauliteiros e Pauliteiras de Miranda.

#municipiodemirandadodouro#mirandadodouro#pauliteiros#visitemirandadodouro#planaltomirandes#trasosmontes#terrasdetrasosmontes#rotaterrafria#portugalemclicks#visitportoandnorth#visitportugal#portugal

« Ce n’est pas le rythme ni les pas qui font la danse mais la passion qui va dans l’âme du danseur. « Auguste blanc

📷 En cette journée mondiale de la danse, nous partageons avec vous quelques images de nos Pauliteiros et Pauliteiras de Miranda.

#municipiodemirandadodouro#mirandadodouro#pauliteiros#visitemirandadodouro#planaltomirandes#trasosmontes#terrasdetrasosmontes#rotaterrafria#portugalemclicks#visitportoandnorth#visitportugal#portugal

  ·   · 

Notez cette traduction