Mois : septembre 2024

EXPRESSIONS ET DICTONS ALSACIENS

Du lundi au vendredi on vous propose :

Un dicton

Une expression

Un surnom

En alsacien !

Puis on met sa traduction,

Puis enfin , on met la signification !

Hopla , on y va !

Une petit expression qualificative !

Er hàtt e Vogel !»

« il a un oiseau ! » ( dans le crâne )

Signifie :

Être un peu fou , un peu cinglé !

Je ne veux pas être médisante mais quand même … je trouve qu’il y en a beaucoup qui ont des Vogel en ce moment , dans le monde …

Mais moi heureusement je connais un gentil Vogel qui s’appelle Storichele ( et j’en profite pour vous le présenter ) qui avec son copain Hafele et leur animatrice Manon, apprennent l’alsacien aux enfants en leur racontant des jolies histoires .

Et là je vous assure que personne n’ a d’oiseau dans le crâne !

( 81 ) 12h & 18h sus Radio Albigés

L’Escola en occitan ]

Escotatz Vaqui L’Actu lo dijous ! Aquesta setmana, reportage a la Calandreta Albi pour présenter cette école associative en Occitan ainsi que Les Petits Cailloux – Festival pour enfants ! Enregistrements réalisés lors d’un atelier radio en occitan ! A retrouver en podcast ici https://hearthis.at/radio.albiges/240918-vaqui-festival-les-petits-cailloux-albi-occitana/5Pg/

Samedi 28 septembre à l’occasion de la rentrée

A l’occasion de la rentrée écologique une rencontre organisée par l’écologie positive et territoires partagée par le PNB ce écologique. 

Eva Pernet représentait : Bastir Occitannie, L’Écologie Autrement, Régions Unies d’Europe, et la Ruche Citoyenne.

Un partage de valeurs communes autour de l’écologie.

Quelques soient nos provenances et nos positions politiques, l’écologie est un sujet capital pour l’avenir, tous y sont sensibles.

Peïo Etxeleku principal représentant du PNB note la prise de conscience nécessaire à l’éco-responsabilité des industries de nos régions afin de prendre les devants en amont de certaines normes et éventuelles mesures pouvant être imposées par les politiques nationales et Européennes afin de ne pas disparaître face aux industries mondiales. 

Sur le plan politique Yann Werhling organisateur, a présenté la volonté du groupe écologie positive et territoires de se positionner en porteur de projet dans le cadre des présidentielles.

Aucune position n’a été énoncée sur l’économie propre des territoires et leur dépendance totale aux décisions de l’état.

Corinne Lepage de Cap21 s’est prononcé (par visio) sous l’égide de l’écologie positive et territoires, à l’établissement d’une stratégie politique Républicaine dans le strict respect du bloc législatif actuel.

La proportionnelle a été abordée, elle suscite des dissensions au sein des forces en présence. 

Cette journée de “présentation” conduira peut être à des d’actions politiques coordonnées.

Le but étant pour  le moment de se placer de manière plus technique qu’idéologique.

intervention de Jean TELLECHEA

( 31 ) Sur le chemin vers les médecins ukrainiens

Nous commençons lundi par une bonne nouvelle – nous avons transféré 3000 euros à nos partenaires Міжнародний волонтерський логістичний центр «Марлог» et ГО”Українська Асоціація Захисту Здоров’я “Марлог-Кадуцей”” pour l’achat de 220 garrots marque Sich / CІЧ.

Le rapport qualité/prix des garrots de cette marque est imbattable.

Et ils sont déjà sur le chemin vers les médecins ukrainiens pour sauver des vies des blessés.

Nous remercions Isabelle Ferréol pour son don après la participation au vide grenier Calandreta cet été et aussi tous nos donateurs et donatrices qui nous soutiennent régulièrement.

Merci pour votre confiance!!

Soutenez nos actions par votre présence et vos dons.

Cagnotte

https://urlz.fr/ll2J

#UkrainienLibre#Toulouse#StandWithUkraine#bénévoles#videgrenier#medecinedurgence

( 11 ) Salon du Livre à Rennes-les-Bains

De Jean-Christophe Casaova

Je publie l’affiche annonçant le Salon du Livre que j’organise à Rennes-les-Bains le 13 octobre 2024 de 9h à 18h auxquels participeront : Jean-Christophe Casanova, Jean-pierre Monteils, Richard Stanley, Evelyne Genique, Axel Graisely, Jeff Lechatman, Pascal d’Arcadie et Aurélie d’Arcadie, Valérie Guillon, Jean-Michel Pous, Pénélope Bonnaud Lanson Fields, Germain Blanc-Delmas, Gérard Baylet, Nadine Lamaison, Jean-Louis Sanchez, Madeleine Ribot-Vinas, Véronique Jouve. Ce salon sera suivi à 18h d’une table ronde sans sujet précis que j’anime et à laquelle participeront Jean-pierre Monteils et Valérie Guillon.

Apréner l’occitan es aisit ! Apprendre l’occitan c’est facile !

Le Collègi d’Occitania vous propose chaque mois de découvrir une poésie nouvelle, aujourd’hui “Fenêtre d’école” de Jean Marie Petit.

Apréner l’occitan es aisit ! Lo Collègi d’Occitania vos prepausa de descobrir cada mes una poesia novèla, uèi es “Fenèstra d’escòla” de Joan Maria Petit.

#LangueOccitane#occitan#organismedeformation ##formationàdistance#poésie

( 64 ) Canta, parla, dança, en occitan !

De Laurent Gutierrez-Baysse 

Ua cansou dé lo pais Biarnés enquera ! Canta, parla, dança, en occitan !

Dé los dé Nadau, 1975.

Per los Françés. Pour les Français.

Monsieur l’instituteur

Dans ma langue je veux parler

Monsieur l’instituteur

Dans ma langue je veux chanter

Je veux parler de la terre et du ciel

Je veux chanter la montagne et la neige

A toi la honte

Tu n’es pas ici pour chanter

A toi la honte

Tu n’es pas ici pour rêver

A toi la honte

Tu es ici pour te taire

Tu es ici pour travailler

Monsieur le curé

Dans ma langue je veux prier

Monsieur le curé

Dans ma langue je veux chanter

Pourquoi le bon Dieu ne sait-il parler

Qu’en Français ?

S’il était le bon Dieu, il parlerait en Béarnais.

Monsieur l’instituteur

Pourquoi donc la télévision

Monsieur l’instituteur

Ne parle pas comme moi

Je ne veux pas entendre le patois de Paris

Je veux entendre une voix de mon pays.

Le bonnet d’âne

Maître, moi je t’en coifferai

La roue tourne

Je te rendrai la monnaie de ta pièce

Je n’ai pas honte

Peut-être j’irai en transition

Mais je parlerai toujours le Gascon.

Brésil : Nous devons replanter les forêts

Au brésil, ce couple a planté 2 millions d’arbres en 24 ans, ramenant 172 espèces d’oiseaux, 33 mammifères, 15 amphibiens, 15 reptiles et 293 espèces de plantes.

« Il n’y a qu’une seule créature qui peut convertir le dioxyde de carbone en oxygène, et c’est un arbre. » Nous devons replanter les forêts. « N’utilisant que des plantes locales, le couple a reconstruit tout l’écosystème à partir de rien et la zone a considérablement prospéré, permettant à la faune de revenir ; grâce à leur travail, Lélia et Sebastião Salgado ont sauvé des dizaines d’espèces en voie de disparition.

« La terre était triste comme moi, tout a été détruit. Puis ma femme a eu une idée fantastique pour replanter cette forêt : tous les insectes, poissons et oiseaux sont revenus, et grâce à la nouvelle croissance des arbres, je suis né de nouveau. »

“Les bijoux de la Castafiore” traduit en Lorrain

L’album de Tintin « Les bijoux de la Castafiore » traduit en Lorrain roman

Le Lorrain roman est l’une des langues régionales de Lorraine, au même titre que le Lothringer Platt. L’ouvrage vient opportunément nous rappeler que cette langue a été celle de nos ancêtres pendant 1 500 ans, avant que l’imposition du français ne vienne la faire progressivement disparaître à partir de la fin du XVIIIème siècle.

A lire sur : https://www.blelorraine.fr/…/album-tintin-les-bijoux…/