• Eth passat 17 d’agost, era presidenta deth Congrès des Deputats, Francina Armengol, anonciaue qu’a compdar deth pròplèu Plen se poiran emplegar es lengües cooficiaus ena Cramba Baisha
• Era sindica d’Aran, Maria Vergés, a sollicitat per carta ara presidenta deth Congrès qu’er aranés, lengua oficiau en Catalunya, tanben pogue èster emplegat en aguesta Cramba amassa damb eth catalan, er euskera e eth galhèc

Era sindica d’Aran, Maria Vergés, s’a adreçat ara presidenta deth Congrès, Francina Armengol, entà sollicitar qu’er aranés pogue èster emplegat en emicicle atau e coma, dempús qu’era presidenta anoncièsse qu’a compdar deth pròplèu Plen d’aguesta cramba s’i poiràn emplegar es lengües cooficiaus der Estat, eth catalan, eth galhèc e er euskera.

“Dempús de conéisher er anonci sus er emplec des lengues cooficiaus ena Cramba Baisha, hèt que celebram, mos trapam en déuer, morau e institucionau, de sollicitar qu’er aranés tanben pogue èster emplegat en Congrès”, afirme era sindica d’Aran ena sua missiva, a on a hèt tanben referéncia ar Estatut d?Autonomia de Catalunya e era Lei de Regim Especiau d’Aran que reconeishen era especificitat dera Val d’Aran e eth reconeishement der aranés coma lengua oficiau en Catalunya.

Atau madeish, era sindica d’Aran manifestaue que “eth reconeishement dera diversitat lingüistica en Espanha per part deth Congrès ei un gran pas ena promocion e proteccion des lengües minorizades, atau coma en respècte e consideracion as sòns parlants” e higie que: “permetent qu’er aranés se parle en emicicle s’amiarie a tèrme un pas significatiu entara proteccion, projeccion e reconeishement dera nòsta diuersitat culturau e era garantia que totes es votzes son escotades”.                                  Comunicat de Maria Vergés , Sindica d’Aran .

         Info d’OC    Volèm viure, trabalhar e decidir al país !

Pedet ‘oa Mathieu Guihard Parti Breton, prezidant SB, da skol-veur-hañv An Ekologourien-MEI gant Antoine Waechter, e savlec’h biologel Pempont.

Mathieu Guihard, président du PB, était invité à l’université d’été des Ecologistes-MEI par Antoine Waechter, à la station biologique de Paimpont.

Kaoz zo bet eus politikerezh an dour, ar savadurioù, pe c’hoazh an energiezh. Trugarez dezho evit o degemer !

Les discussions ont porté sur la politique de l’eau, les institutions, ou encore l’énergie. Merci à eux pour leur accueil !

LA CRAMANHÒLA es la prumièra fèsta qu’organizam ame País de Cocanha.

– l’exposicion (16h), la conferéncia (16h30), le concèrt (17h45) e l’aperitiu (19h) son gratuits.

– gara que se cal marcar pel sopar (19h30, 20€)

– un bal trad (21h, 8€) pels nòstres musicièns clavarà aquela fèsta (dobèrt a totas e a totis).

Daunas e Sénhers, Amics,

Mesdames et Messieurs, Amis,

Las pre-inscripcions aus cors setmanèrs 2023-2024 deu CFPÒC Navèra Aquitània que son obèrtas.

Les pré-inscriptions aux cours setmanèrs du CFPÒC Nouvelle-Aquitaine sont ouvertes.

Las vòstas pre-inscripcions que son hèra importantas pr’amor segon lo nombre de personas inscrivudas, lhèu que deveram barrar uns cors.

Vos pré-inscriptions sont très importantes car selon le nombre de personnes inscrites, peut-être que nous devrons fermer certains cours.

E podetz plear lo formulari de pre-inscripcion ací : Pre-inscripcion aus cors setmanèrs

Pouvez-vous remplir le formulaire de pré-inscription ici :

La rentrada que serà la setmana deu 25/09/23 (Sonque los cors d’Escorce e Sent Julian de Bòrn qui començan lo 18/09).

La rentrée sera la semaine du 25/09/23 (Sauf les cours d’Escource et Saint-Julien-en-Born qui commencerons la semaine du 18/09).

(si vous êtes salarié d’une structure occitane, vous pouvez vous inscrire à titre professionnel, merci de nous contacter pour toute information)

Mercés e bonas rentrada a tots,

Le proverbe du dimanche

Lo provèrbi del dimenge Le proverbe du dimanche

“Son las vièlhas codenas que donan lo mai de gost”, ce sont les vieilles couennes qui donnent le plus de goût.

Les personnes âgées travaillent mieux, agissent mieux. La sagesse populaire veut qu’un âge avancé soit un gage sinon d’intelligence, du moins d’expérience.

En français on dit que “c’est dans les vieux pots qu’on fait les bonnes soupes”.

© Expressions et dictons occitans, Christian Camps éditions Christine Bonneton.

Rugby ! Le 4 septembre 2021, Albi vient jouer à Dijon, à 19h00 au stade Bourillot !

Nous irons en famille avec les amis, “los de exili” pour soutenir la cause occitane et albigeoise ! Nous sommes prêts, drapeaux et chansons ! Nous entamerons lo se canta !

…“Al fons de la prada i a un pÍbol traucat”…

Laurent Gutierrez-Baysse :

Dins l’Exili en Dijon, sostèni l’occitan e l’Occitània !

Ancienne province du sud-est de la France, limitée au nord par le Dauphiné, à l’est par le comté de Nice, au sud par la Méditerranée et à l’ouest par le Rhône et le comtat Venaissin. Son nom dérive de celui de la province romaine fondée en Gaule à la fin du IIème siècle av J-C du latin Provincia, et sera appelée plus tard Narbonnaise (mais la Provence ne comprend que la partie nord de la Narbonnaise située à l’Est du Rhône).

Elle regroupait approximativement les départements de la région PROVENCE (alpes côte d’azur) actuelle.

Le drapeau sang et or catalan a pour origine les armoiries de la seconde dynastie qui dirigea la Provence entre 1112 et 1246, celle de Barcelone. Ce furent en particuliers celles que porta avec honneur Raymond Bérenger V (1209-1245), le plus grand souverain.

Une légende plus récente, inventée afin de bien « catalaniser » ce blason, relate qu’il proviendrait d’un empereur carolingien qui aurait marqué de sang avec ses quatre doigts l’écu du premier comte catalan, Wilfrid le Velu.

L’héraldiste français bien connu Michel Pastoureau a toutefois démontré que les princes catalans auraient en fait emprunté cette bannière à l’ancien Royaume d’Arles pour s’opposer à la croix de Toulouse, symbole adopté par ceux qui voulaient – déjà !…- annexer la principauté provençale à l’autre rive du Rhône…

Et il est par ailleurs exact que le premier sceau arborant le « sang et or » est Provençal et non Catalan, étant conservé aux Archives Départementales des Bouches-du-Rhône.

Certes, les Princes Provençaux qui leurs succédèrent – les Capétiens des deux Maisons d’Anjou – eurent leurs propres armes comme cela était alors l’usage, les états ou fiefs n’en ayant pas qui leurs soient propres. C’est de là que provient l’écu provençal moderne avec la fleur de lys française et le lambel rouge. Ce dernier est beaucoup plus récent puisqu’il ne fut créé que sous le règne de Louis XIV…

C’est au moment de la Renaissance provençale menée par Frédéric Mistral dans les années 1850 que le « sang et or » fut remis à l’honneur, lui qui avait été oublié sous le centralisme bourbonien… Il est aujourd’hui considéré comme le drapeau de Provence parallèlement aux armes angevines, et cela d’autant plus que la façon d’arborer les quatre pals sont différents en Provence qu’en Catalogne.

Là-bas sur le drapeau – qu’on appelle la Senyera – , les « barres » sont placée à l’horizontal selon l’usage médiéval, alors que la Provence les présente verticales… C’est ainsi qu’en Provence et en Catalogne flottent conjointement deux drapeaux frères, symboles d’une ancienne et riche histoire…nyera – , les « barres » sont placée à l’horizontal selon l’usage médiéval, alors que la Provence les présente verticales… C’est ainsi qu’en Provence et en Catalogne flottent conjointement deux drapeaux frères, symboles d’une ancienne et riche histoire