L’atelier de chants de l’Association AQUÍ L’ÒC était présent le mercredi 4 février après-midi à la Résidence les Césarines de Saint-Céré pour le plus grand plaisir des anciens. Merci à l’animatrice et au personnel pour leur accueil et pour les bonnes crêpes réalisées à cette occasion !
LO VESTIT DEL PAÍS, L’HABIT DU PAYS 
du 13 février au 13 mai
De las fotografias tiradas del fons Parry de la Mairie d’Aurillac son expausadas per las parets de l’Ostal del Telh
. Metan en evidéncia del monde del Cantal vestits a la mòda locala de mai de 100 ans fa
!
Aquel projècte inedich es possible mercés al trabalh de tria dels Musées d’Aurillac. Un brave mercés 
.
Entrada liura del diluns al divendres de 10h a 13h e de 14h a 18h.
–
Des photographies issues du fonds Parry de la Mairie d’Aurillac sont exposées sur les murs de l’Ostal del Telh. Elles mettent en évidences des cantliennes et cantaliens habillés à la mode locale d’il y a plus de 100 ans!
Ce projet inédit est rendu possible grâce au remarquable travail des Musées d’Aurillac. Un grand merci.
Entrée libre du lundi au vendredi de 10h à 13h et de 14h à 18h.
CONCENTRACIÓ 15 DE FEBRER!
ESTATUS PER A ROJAVA I LLIBERTAT PER ÖCALAN!
Aquest diumenge ens tornem a concentrar per demanar el reconeixement internacional a l’Autogovern a Rojava i també per demanar l’alliberament d’Abdullah Öcalan, líder del moviment d’alliberament kurd i pensador darrere del Confederalisme Democràtic.
El 15 de febrer de 1999 va ser segrestat pel MIT (Servei Secret Turc) amb la col·laboració del Mossad (Servei d’intel·ligència israelià) i la CIA (Servei d’intel·ligència d’EEUU.
Va ser condemnat a cadena perpetua i des d’aleshores roman empresonat a l’illa presó d’Imrali, una presó d’alta seguretat on només hi ha 6 presoners ens unes condicions que violen tots els tractats internacionals contra la tortura i pels drets humans.
Diumenge 15 de febrer
12h
Consolat Turc (Passeig de Russafa, 11, València)
Vos esperem!— à València, L’Horta, País Valencià.
BADALONA, dimarts 17 febrer!
La Pòrta deu Calhau – Òcciclopedia 
2au tempora de l’Istòria de Bordèu dab l’Edat Mejana : La Pòrta deu Calhau.
Mercés au Lycée Jean Moulin & Alban Garros
Bordeaux MétropoleJulien, guide conférencier : Bordeaux et la Nouvelle Aquitaine en VOBordeaux TourismeOstau OccitanHestenau Occitan MascaretAssociation La Caboca
Mas mesfiatz vos de la vision que puescha aver l’IA de la las lengas de França.
Acompanya’ns a l’acte de Commemoració del 782 aniversari de la caiguda de Montsegur a l’estela del Prat dels Cremats.
Acte organitzat per l’Associació Convergéncia occitana, Cercle occitan del País d’Òlmes, l’IEO Arièja, i l’associació País Nòstre.
Rejoignez-nous à l’acte de commémoration du 782ème anniversaire de la chute de Montsegur à l’estela Prat dels Cremat.
· ·
Notez cette traduction
TRADUCTION DE « CONTES, COMTES ET COMPTES GASCONS » EN OCCITAN-GASCON !!! L’initative en cours n’est pas venue tout à fait de moi… Merci à Escòla Gaston Febus, à Anne-Pierre, Jean-Jacques et Yves de participer à ce travail. Merci à tous ! Car traduire à plusieurs est une véritable négociation pour trouver un compromis après des siècles de querelles de clocher où chacun y va de ses expressions locales, de Beaumarchés à Berdoues, de Tournan à Sabaillan en passant de Simorre, Saramon ou Gimont en Vallée de Gimone à Lombez, Samatan, L’Isle Jourdain, L’Isle en Dodon en Vallée de Save jusque dans le Comminges ou encore à l’Université de Langue Occitane de Toulouse… On y arrivera, foi de Gascon ! Nous sommes au pays de D’ARTAGNAN, diantre ! « Tous pour un ! Un pour tous ! »
Après « La Dame Blanche de Lettonie » traduite en letton, anglais et russe, vive les Contes Gascons en Occitan-Gascon, la langue de chez nous !
Pour commencer, un premier jet par Jean-Jacques. Génial ! A suivre !
Aquest 2026, fes-te soci del CAOC!
Ajuda’ns a continuar treballant per a fer conèixer les arrels comunes d’occitans i catalans: llengua, cultura i història
Per avançar en les nostres actuacions ens cal l’esforç i el suport de tothom.
El teu també!
Quota anual: 50€ | 40€ (Jubilats i menors de 25 anys)
Més informació: caoc@caoc.cat
Podràs gaudir de descomptes i avantatges només per a socis (en tallers, cursos, entrades a concerts, etc).
Si fas la declaració de renda a Catalunya, podràs desgravar el 15% de la teva quota anual.
