Apprendre l’occitan c’est facile ! Le Collègi d’Occitania vous permet chaque mois de découvrir une poésie, un auteur. Aujourd’hui, nous vous proposons ce poème du poète gascon Roger Lapassade
Apréner l’occitan es aisit ! Lo Collègi d’Occitania vos permet de descobrir cada mes una poesia. Uèi, vos propausam aquel poèma del poèta gascon Rogièr Lapassada.
#LangueOccitane#occitan#organismedeformation#formationàdistance#poésie#pourqueviventnoslangues
Leonid Vladimirovič
Morana (Marzanna, Murava, Moréna Morena ou Marena) est la déesse slave de la mort, associée à la saison d’hiver et à la sorcellerie.
Le Bucher de Morana est un festival folklorique toujours présent en Slovaquie, en Pologne, en République tchèque et en Ukraine. Une effigie à taille humaine est brûlée pour clamer la fin de l’hiver et l’entrée dans le printemps.
Une des coutumes païennes les plus importantes en Pologne est la « noyade de Marzanna ». Marzanna est généralement une effigie de paille d’une femme bien habillée symbolisant l’hiver et la mort. Pour mettre fin à l’hiver, l’effigie est généralement brûlée ou noyée dans une rivière (ou les deux). De nos jours, la cérémonie a lieu le premier jour du printemps calendaire. Dans les siècles passés, avant la noyade, Marzanna était transportée à travers le village puis trempée dans chaque flaque d’eau. Après l’avoir jetée à l’eau, il était interdit de toucher la marionnette car cela pouvait apporter le malheur ! En Pologne aujourd’hui, la cérémonie de Marzanna est généralement organisée par les plus jeunes enfants, mais elle apporte toujours de la joie aux adultes !
Topienie Marzanny, la noyade pour une renaissance
Le 21 mars, dans les villages polonais, c’est le moment du rite folklorique de la noyade de Marzanna (Topienie Marzanny) en signe de bienvenue au printemps, afin de solenniser la venue des beaux jours et pour chasser le spectre des longues, mornes et froides journées d’hiver.
Un défilé se forme avec à sa tête, une personne qui porte une figurine de paille représentant la déesse slave Marzanna, déesse de la mort et de l’hiver. Cet épouvantail est mené au plan d’eau le plus proche de la ville où il sera brûlé et jeté à l’eau. Il s’agit là d’une vieille tradition païenne slave qui perdure essentiellement dans les écoles. Il est courant de voir le cortège conduit par l’enseignant suivi de ses élèves chantant « Zegnaj zimno, witaj wiosno ! » « Adieu l’hiver, bienvenue au printemps ! ».
Attention ! On ne doit surtout pas toucher le personnage de paille une fois lancé à l’eau et il ne faut surtout pas se retourner ou regarder en arrière sur le chemin à la fin de la drôle de procession. Faire ceci reviendrait à attirer sur soi le mauvais sort…
Morena, Morena ! Pre kohos zomrela?
Pre všetko čos zmárnila, v mraze, v snehu zabila!
Strať sa zimy vláda! Nech žije Vesna! Sláva!
Seigneur, Seigneur, Seigneur ! Pour qui est-elle morte ?
Pre všetko čos zmárnila, v mraze, v snehu zabila!
Éloignez-vous du pouvoir de l’hiver ! Vive Vesna ! Vive le printemps ! Salut !
Très belle affluence au café occitan proposé par Cap L’òc autour des médecines traditionnelles d’ici en partenariat avec CentreSocial Le Quai . Quel plaisir d’écouter Christian-Pierre Bedel qui, avec humour et pédagogie, le tout appuyé par des extraits de vidéos de collectages réalisées par Amic Bedel, nous a replongés dans des pratiques médicinales empiriques.
Prochain rendez-vous le 9 avril avec la diffusion du documentaire « Une langue en plus » avec Michel Feltin-Palas à 20 heures 30 au Familial.
Les premières décennies de la guerre de Cent Ans virent certains préjugés sur les femmes disparaître. Par exemple, jugées trop légères, bavardes, etc., elles ne participaient pas, au départ, aux systèmes de garde et de sécurité des localités fortifiées. Avec d’un côté la dépopulation consécutive à la guerre, la peste et la récession, et de l’autre l’alourdissement phénoménal du poids de la garde qui pesait sur les hommes (plusieurs centaines de faction / an), la participation des femmes à la garde devint une nécessité et les préjugés furent laissés de côté.
Elles y furent astreintes suivant les mêmes règles que les hommes, c’est-à-dire que seules les chefs de famille et filles adultes de familles contribuables furent concernées. En effet, les individus non imposables ne pouvaient participer à la garde.
A partir des années 1370, on vit donc des femmes normalement affectées aux différentes composantes des systèmes de garde, à l’exception de la garde des portes.
Il ne s’agissait pas d’une mesure vexatoire ou liée à un préjugé. La garde des portes était physiquement difficile : il fallait contrôler tous les passants, les charrettes, faire désarmer ceux qui portaient une arme et, éventuellement, se battre immédiatement au corps à corps si l’ennemi tentait de s’emparer de la porte, par ruse ou autrement, en profitant de la fréquentation du lieu ; c’est la raison pour laquelle les femmes, qui sont, en moyenne, physiologiquement moins fortes que les hommes, en étaient exclues.
Les chefs responsables de la garde des portes devaient donc veiller à ce qu’aucune femme ne se trouve à la garde d’une porte, comme cela est précisé dans le texte ci-dessous, une ordonnance de la municipalité de Martel (46) concernant la désignation du « capitaine de la porte » (responsable) du mois de février 1390. En languedocien original suivi de la traduction en français :
ORIGINAL : Item mai fo ordenat que Pons de Tornamira sia capitani de la porta de la vila per aquest mes presen de febrier e que tot portie y sia al ubrir e al sarrar e que deguna femna non y sia preza a pena de XII d.
TRAD. : il fut ordonné que Pons de Tornamira soit capitaine de la porte de la ville pour ce présent mois de février ; et que tout portier soit à l’ouverture et à la fermeture (de la porte), et qu’aucune femme n’y soit prise, sous peine de 12 deniers (d’amende).
Si vous souhaitez en savoir plus sur la défense des villes et notamment le rôle tenu par les femmes : https://www.amazon.fr/villes-Quercy-guerre-d%C3%A9fense-Haut-Quercy/dp/2953495207/ref=tmm_pap_swatch_0?_encoding=UTF8&qid=&sr=
Image : https://herald-dick-magazine.blogspot.com/…/la-quete-du…
Voir moins
Découvrez la richesse des langues de France avec « Une langue en plus »
> Université Rennes-2, 1er avril, 18 heures.
Plusieurs millions de personnes en France parlent basque, breton, gallo, provençal, alsacien, picard, ou créole martiniquais, mais les médias nationaux les montrent rarement.
« Une langue en plus » est un film de 52 minutes destiné à montrer que les langues dites régionales sont encore bien vivantes, qu’elles représentent une richesse culturelle extraordinaire et que l’on peut encore les sauver, pour peu qu’on en ait la volonté.
« Une langue en plus » a reçu le soutien exceptionnel de Francis Cabrel, qui a écrit pour l’occasion une chanson sur ce thème qu’il interprète avec des artistes s’exprimant dans plusieurs langues de France. Une création multilingue inédite intitulée « Un gramme de terre »
Ce film, dont je suis l’auteur, sera diffusé à l’université de Rennes 2, place du recteur Henri Le Moal, Amphi T1, ce jeudi 1er avril à 18 heures, et sera suivi d’un débat.
J’y assisterai au côté du sociolinguiste Philippe Blanchet, l’inventeur du concept de « glottophobie », à l’initiative de cette projection-débat.
Entrée gratuite.
Découvrir la bande-annonce : https://www.youtube.com/watch?v=WXgHSJucBGo
#LanguesMinoritaires#LanguesRegionales#diversitéculturelle#breton#gallo
13 ans. 13 ans que l’Alsace attend une seconde chance.
Le 7 avril 2013, le référendum sur la Collectivité territoriale d’Alsace échouait. Non pas parce que les Alsaciens y étaient opposés mais parce que la participation n’a pas atteint le seuil requis.
Depuis ce jour-là, des citoyens, des militants (Alsace Unie) et des élus de tous horizons continuent de se battre pour une idée simple, celle de permettre à l’Alsace de décider davantage pour elle-même.
Le 7 avril prochain, l’Assemblée nationale votera une proposition de loi visant à doter l’Alsace des compétences départementales et régionales, en confiant ces compétences à la Collectivité européenne d’Alsace (CEA).
Si ce texte est adopté, la CEA deviendrait une collectivité à statut particulier, réunissant les compétences aujourd’hui dispersées entre la Région Grand Est et les départements.
Un vote historique pour l’avenir de l’Alsace.
Un vote qui pose une question simple : faisons-nous confiance aux territoires pour décider au plus près des citoyens ?
Pourquoi cette réforme est-elle importante ?
1. Parce qu’elle permettrait d’abord plus de lisibilité démocratique. Aujourd’hui, beaucoup d’Alsaciens ne savent plus qui décide quoi entre Strasbourg, Colmar et Metz.
2. Parce qu’elle permettrait plus d’efficacité dans l’action publique. Quand les compétences sont dispersées, les projets avancent plus lentement et les responsabilités deviennent floues.
3. Parce qu’elle renforcerait la proximité des décisions avec les Alsaciennes et les Alsaciens.
4. Parce qu’elle permettrait enfin de simplifier l’organisation administrative et de réaliser des économies budgétaires estimées entre 80 et 100 millions d’euros par an.
5. Et parce qu’elle reconnaît une réalité simple, que l’Alsace possède une histoire, une culture et une dynamique économique singulières au cœur de l’Europe rhénane.
Le 7 avril sera donc aussi un moment de vérité politique.
Les masques vont-ils tomber ?
Qui défend réellement la décentralisation et la confiance dans les territoires ? Qui reste attaché à une vision jacobine de la France où tout doit remonter à Paris ?
Que fera le Rassemblement National, qui s’était opposé à la fusion des régions en 2013 mais qui affirme aujourd’hui soutenir une Alsace institutionnellement renforcée ?
Que feront La France Insoumise, le Parti Socialiste et Les Écologistes, eux qui ont souvent été divisés sur cette question ?
Et surtout, nos parlementaires alsaciens, députés et sénateurs, sauront-ils parler d’une seule voix lorsque l’intérêt de l’Alsace est en jeu ?
Le calendrier a parfois le sens de l’histoire car le vote aura lieu le 7 avril 2026. Exactement 13 ans après le référendum du 7 avril 2013.
Pourvu que ce 13 nous porte chance !
Pour l’Alsace. Pour les Alsaciennes et les Alsaciens. Pour une France qui fait confiance à ses territoires. Pour toutes les régions qui veulent construire leur avenir avec plus de responsabilité, plus de proximité et plus d’efficacité.
Rendez-vous le 7 avril !
La lista » Nouveau Narbonne » menada per Bertrand Malquier a obtenguda a las eleccions municipalas del 22 de març a Narbona 59,16 % , una plan bèla victòria . Dins son programa , aquèla lista a pres d’engatjaments per la promocion de la lenga e de la cultura occitana , dins la vida vidanta de la ciutat , dins l’ensenhament , per la creacion d’un ostal dels Trobadors , per lo » Se canta » dins las ceremonias de la vila . Bona novèla, l’eleccion amb la lista , de Coralia Malric , occitanista e secretari de Pais Nòstre e d’Anhès Sauzel Mary .
.De notar tanben dins Aude, l’eleccion del cantaire e escrivan occitan Gérard Zuchetto a Montséret e de Benjamin Assié , ancian director del CIRDOC e conselhièr regional coma cònsol de Bisa -de – Menerbès .
Coralie Malric élue sur la liste de Bertrand Malquier : » Je suis honorée de faire partie de cette belle aventure «
Publié le 24 mars 2026 par Joan Pèire LAVAL — Laissez une réponse
Quel bonheur et quelle fierté ! La liste menée par Bertrand Malquier et Nouveau Narbonne a été élue hier soir. Je suis honorée de faire partie de cette belle aventure à la 32e position. 
Je tiens à remercier du fond du cœur tous les Narbonnais et Narbonnaises qui nous ont fait confiance. Un immense merci à mes amis et à ma famille pour votre soutien indéfectible. 
Un grand bravo et merci à mes colistiers ainsi qu’aux bénévoles de Nouveau Narbonne : votre engagement et votre énergie ont été la clé de cette réussite. Quel plaisir d’avoir mené ce combat à vos côtés ! 
Je n’oublie pas d’où je viens. Un merci tout particulier aux associations PAÍS NÒSTRE , OSTAL Occitan Narbonés et la Calandreta Narbonesa . Sans vous, je n’aurais pas fait ce chemin qui m’a menée jusqu’ici. Òc ! 
Enfin, merci à ceux qui m’ont permis d’aborder cette campagne avec une pleine confiance en moi :
Tchip Narbonne
Brin de Beauté
The Blue Café Narbonne
Blue Box Narbonne
… et bien d’autres
En route pour servir notre belle ville de Narbonne ! 
– , professora d’occitan a Bordèu e de Esteve CHADOURNE , engatjat dins l’organisacion de LA PASSEM!
Ausirem tanben una cronica occitana d’Eric ASTIÉ suls besson nascut sol.
Al telefòn :
– Eric ROULET presenta lo CARNAVAL OCCITAN de PELAGRUA ( 33 ) , divendres 3 d’abril de 13 oras30 a 16 oras30.
– Patrici BACCOU del Lengadòc parla de la BERGERIE de SAVIGNAC que participarà al SALON DES VINS VIVANTS los 4 e 5 d’abril a Montsegur (33) ( site vistonvin.fr ).
-Joan RIGOUSTE explica los noms d’ostal: SARRAUTE- ARMENTIA -CHADOURNE
mardi 31 mars 18h-19h
dimanche 5 avril 14h- 15h
sur R.E.M 98 4 FM
Nous recevons Marie ARMENTIA SARRAUTE et Stéphane CHADOURNE pour nous parler de la fameuse PASSEM , cette couse mythique occitane de 2000kms du 30 avril au 9 mai qui va traverser notre département !
Marie nous parlera aussi d’une recherche sur les langues de Nouvelle Aquitaine à l’ Université de Bordeaux .
BONA ESCOTA E BON PEIS D’ABRIAL ! Alain PÈIRE !
DE MANCAR PAS :
– Ecouter la Chanson de Francis CABREL avec Primael MONGAUZY, Pantxix BIDART… » 1 GRAMME DE TERRE »sur you tube
-NADAU à LA RÉOLE le 30 mai ( site Lou reoules )
-JEAN LASSALLE en spectacle à PELLEGRUE le samedi 13 juin ( info : mairie de Pellegrue : 05.56.61.30.21 ).
– Un cadeau : GRIC DE PRAT qui anime le CARNAVAL OCCITAN DE PELAGRUA (33) le vendredi 3 avril de 13h30 à 16h30 ; propose d’offrir à prix coûtant ( 1€50cts) un CD de chants et danses de CARNAVAL.
Contact : GRIC DE PRAT :05.56.63.14.63 ou 06.82.60.04.83
-LA PASSEM ( COURSE POR LA LANGUE OCCITANE ) du 30 avril au 9 mai : 2000 kms de BEDOUS A ANGLET en passant par 8 départements 64 , 65 , 31 , 09 , 32 , 47 , 33 et 40 sur les 2 régions NOUVELLE AQUITAINE ET OCCITANIE ( site : lapassem.com ).
-LA PASSEM cherche une personne ou plusieurs pour communiquer dans les MÉDIAS en Gironde et Lot et Garonne.Il n’est pas nécessaire de parler occitan !
Contacter : Patrick LESPES : 06 07 85 67 45
-Musiques et chants 100%occitan proposés par Sébastien SEUVE : mardi 18h-19h et dimanche 12h et 14h.
« Un dels moments tristes de nòstra vida es quora la pòrta de l’ostal de nòstres pepins se barra per totjorn. Un còp aquela pòrta barrada, i aurà pas mai d’aprèp-miègjorn urós amb los oncles, cosins, nebots, parents, fraires e sòrres. Vos rementatz ? Ges besonh d’anar al restaurant lo dimenge. La taula èra plan longa e mesa dins la mai granda pèça. Ara, l’ostal es barrat e demòra pas que la posca (poussière). Un panèl a vendre. Degun vòl pas d’aquel ostal. Es vièlh. A besonh d’èsser renovat. Aquò còsta tròp car. Quant val l’ostal ? L’ostal dels pepins a pas cap de valor. E atal las annadas passan… I a pas mai de presents a desbalar, de moletas (omelette) a manjar, de legums a netejar. Nos retrobam adultas sens comprene quand avèm cessat d’èsser de mainatges. Segur, per nòstres pepins, serem totjorn pichons e sens defensa. Totjorn. Mos pepins preparavan totjorn de cafè. Lo vin. Los bonbons. Puèi tot s’acaba. I a pas mai de cançons. Se fabrica pas mai de pastas. Menina farà pas jamai fregir las crostilhetas e las poirai pas mai sortir del forn. E la liquor de laurièr. Voliái totjorn empilar de fusta amb papet, mercé de m’aver aprés. E mercé per las leiçons de vida. E sul jardinatge. Ara, quand passi, agachi aquel ostal ai totjorn de costuma de m’arrestar. De còps sonar la campana. E ausir la menina cridar. Desolat menina. Sonarai pas mai. Quand i repensarai, coma ara, cantarai una cançon. Lo temps a passat. Lo preferit ostal dels pepins. Un tan grand amor
Rendez-vous pour la 4e édition de l’Apéro Doc d’Oc, une rencontre conviviale mêlant découverte de documents anciens et plaisir du partage !
C’est à L’ Ostal d’Occitaniaque sera proposé un temps de décryptage autour d’archives issues des fonds des Archives départementales, notamment un compoix de Montesquieu‑Lauragais datant de 1596.
Attablés, les participants pourront manipuler des fac-similés, échanger avec les archivistes et profiter d’un moment accessible, chaleureux et ouvert à toutes et tous.
Cette année encore, les archivistes seront accompagnés des étudiants de la licence d’occitan de l’ université Jean Jaurès qui ont étudié et analysé les documents proposés au menu.
– Animation : Marion Ficat, Jordi Navarro et les étudiants de la licence d’occitan
– En partenariat avec L’Ostal d’Occitania et l’Université Toulouse Jean Jaurès
– Jeudi 2 avril – 17h
L’Ostal d’Occitania – 11 rue Malcousinat, Toulouse – Sans réservation, dans la limite des places disponibles ADHG / CD31
