Auteur/autrice : Jean-Luc DAVEZAC

CONFERÈNCIA A TERRASSA “UN MOSAÏC DE LITERATURA OCCITANA CONTEMPORANÈA. TRES POETAS OCCITANS”.

CONFERÈNCIA A TERRASSA “UN MOSAÏC DE LITERATURA OCCITANA CONTEMPORANÈA. TRES POETAS OCCITANS”.

Una literatura sempre és influenciada pel context de la seva societat. Durant el segle XX, Occitània visqué capítols històrics molt importants que marcaren l’obra dels seus escriptors. L’AASOC amb l’ATENEU TERRASSENC i l’ASSOCIACIÓ DE POETES DE TERRASSA, us proposa una conferència amb un caire clarament interactiu, per a conèixer mitjançant l’obra de tres escriptors occitans aquesta binomi societat – literatura.

Els assistents rebran un petit dossier amb informació sobre el contingut d’aquesta conferència. Dimarts 17 de març a les 19.00 hores a l’ATENEU TERRASSENC (Carrer de Sant Quirze, núm. 2 de Terrassa).

L’AASOC TOTJORN AMB LA SAPIÉNCIA !!!

L’AASOC TOTJORN AMB L’OCCITAN !!!

O RASTÈL

Enfants, se jamai quitatz lo país

Per anar a París

A Roma, o Pekin ! qué que vos advenga*,

Onoratz, totjorn nòstra vièlha lenga.

Nòstre franc patoès

Que, vos ‘n sovenètz,

Sol l’avèm après sus ginolhs, pecaire !

De nòstra mameta e de nòstra maire.

Ni’a que cependant lo tròban grossièr,

E parlan francés sens i saupre* gaire.

Rasclan del gosièr.

Toniquet foguèt atal l’autra annada,

Èra demorat un an a l’armada.

Quand tornèt, per Maia**! èra caporal !

Redde, l’èr venceire**, nimai cap de gal !

Arriba : « Bonjorn ! diguèt a sa maire,

Que l’espèra pas, suspresa un moment,

Li fa dos potons per tot compliment,

E, pensant qu’a set, s’acorsa a la cava …

Lo paire èra al Prat-Redon que fenava

Lo gojat li va, lo vei rastelar :

« Coument noummez-bous cette bique-là

Que bous en biquez ? Qu’es aquel lengatge ?

As donc emblidat ton ancian parlatge,

Toènon ? – Ze crois bien ! Dins le réziment

Nous ne délations que le francimand ! »

Un autre rastèl pel prat se pausava.

Toènon que l’orguelh saique* aborlhava*,

I montèt dessús sens i far atencion.

Li trobèt Io nom sens estar un bèl brièu.

L’otís calcigat* fa la coalèveta**

E flau ! li te va pel nas amb la coèta !

« Diable ton rastèl ! qu’un pic m’a sacat* !

Jamai son pas estat melhor confirmat »

Crida en bon patoès nòstre questionaire.

« Lo provèrbi o ditz, li respond son paire :

Del roèrgue siás, parla roergàs !

O portas escrich, ara, al cap del nas ! »

📙 Libre : « Lou Moriage » de Peyroutou et Morgorido (1924)

😀 *Lexic : Advienne – savoir – sans doute – aveuglait – piétiné – donné

**Dins lo tèxt original : Permouoïo ! (Maia, Déesse romaine de la fertilité et du printemps) ; bencur (frc – vainqueur) ; collebeto (bascule)

LO MINISTRE DE L’EDUCACION NACIONALA TORNA AFIRMAR L’UNITAT DE LA LENGA OCCITANA

LO MINISTRE DE L’EDUCACION NACIONALA TORNA AFIRMAR L’UNITAT DE LA LENGA OCCITANA

LO MINISTRE DE L’EDUCACION NACIONALA TORNA AFIRMAR L’UNITAT DE LA LENGA OCCITANA]

Lo 12 de decembre de 2025, lo Congrès permanent de la lenga occitana a adreçat al ministre de l’Educacion nacionala un corrièr qu’alèrta sus mantuna imprecision relevada dins de documents institucionals recents, sustot los questionaris budgetaris dels PLF 2023, 2024 e 2025, aital coma de supòrts difusats dins l’encastre d’òbras parlamentàrias e de publicacions publicas.(…)

—-

[FR] [LE MINISTRE DE L’ÉDUCATION NATIONALE RÉAFFIRME L’UNITÉ DE LA LANGUE OCCITANE]

Le 12 décembre 2025, le Congrès permanent de la langue occitane a adressé au ministre de l’Éducation nationale un courrier alertant sur plusieurs imprécisions relevées dans des documents institutionnels récents, notamment les questionnaires budgétaires des PLF 2023, 2024 et 2025, ainsi que des supports diffusés dans le cadre de travaux parlementaires et de publications publiques.(…)

Retour sur la « Jornada Occitana »

Retour en images sur la « Jornada Occitana »

Un immense merci à toutes et à tous pour votre participation, votre énergie et votre bonne humeur !

Grâce à vous, cette journée a été un véritable succès, riche en échanges, en découvertes et en convivialité.

Nous sommes ravis d’avoir partagé ce beau moment avec vous 💛

À très bientôt pour de prochains événements !

Commémoration – 50 ans des événements de Montredon (1976–2026)

Le dimanche 8 mars 2026, nous commémorerons les 50 ans des événements de 1976 à Montredon-des-Corbières, un moment marquant de l’histoire viticole et sociale de notre territoire.

 Vous trouverez ci-dessous l’affiche ainsi que le programme complet de cette journée de mémoire et de rassemblement. Repas du midi

Un repas est proposé à l’occasion de cette commémoration, uniquement sur réservation.

Tarif : 10 € par personne

 Inscription obligatoire via le lien suivant :https://www.helloasso.com/…/montredon-repas-des-50-ans📞 »  Pour toute information complémentaire, vous pouvez nous contacter :

• par téléphone au 06 37 15 14 05

• par mail à contact@vignerons.com     ( Communiqué du Syndicat des Vignerons de l’Aude )

. Le mouvement Occitan PAIS NÒSTRE sera présent et appelle à venir en nombre à la     commémoration à Montredon le 8 mars à 11H  .

                                     Volèm Viure , trabalhar e decidir al Pais !

– Bretagne – Le Gwenn-ha-Du

Des milliers de Bretonnes et de Bretons arborent fièrement le Gwenn-ha-Du. Heureusement, la majorité des mairies le hissent déjà : c’est le b.a.-ba de notre identité. Alors pourquoi des centaines de communes s’y refusent-elles encore ? Mais il ne s’agit pas que du drapeau : il faut aussi valoriser le breton, le gallo et la réunification. Car arborer le drapeau, c’est affirmer sans trembler que le pays Nantais est en #Bretagne.

– 11 – CARCASSONA

🖼 Vernissatge

📅 Divendres 6 de març – 17h30

📍Médiathèque Grain d’Sel – Carcassona

♀️Lo CIRDÒC – Institut occitan de cultura vos convida a descobrir sa mòstra novèla : « Femnas d’Òc, l’occitan al femenin », presentada pel primièr còp a la Médiathèque Grain d’Sel de Ville de Carcassonne.

✊ De las trobairises fins a las artistas e autoras d’ara, venètz al rencontre de mantuna figura que contribuïguet a la transmission d’une lenga e d’una cultura vivas. Un omenatge a las que, a l’encòp femnas e locutrises d’una lenga minorizada, an patit una invisibilizacion dobla.

👉 Ne saber mai : https://openagenda.com/…/femnas-doc-loccitan-al-femenin…

🎨 Un brave òsca e mercés a la còla de micromu per l’aficha polida !

————-

[CARCASSONNE]

🖼 Vernissage

📅 Vendredi 6 mars – 17h30

📍Médiathèque Grain d’Sel – Carcassonne

♀️Le CIRDOC – Institut occitan de cultura vous invite à découvrir sa nouvelle exposition : « Femnas d’Òc, l’occitan al femenin », présentée pour la première fois à la Médiathèque Grain d’Sel de Carcassonne.

✊ Des trobairitz jusqu’aux artistes et autrices d’aujourd’hui, venez à la rencontre de nombreuses figures qui ont contribué à la transmission d’une langue et d’une culture vivantes. Un hommage à celles qui, en tant que femmes et locutrices de langue minorisée, ont souffert d’une double invisibilisation.

👉 Pour en savoir plus : https://openagenda.com/…/femnas-doc-loccitan-al-femenin…

🎨Un grand bravo et merci à l’équipe de micromu pour la belle affiche !

𝘈𝘶 𝘳𝘦𝘪𝘢𝘶𝘮𝘦 𝘥𝘦 𝘭𝘢𝘴 𝘢𝘣𝘦𝘭𝘩𝘢𝘴

Lo Cap’òc que prepausa un navèth obratge : 𝘈𝘶 𝘳𝘦𝘪𝘢𝘶𝘮𝘦 𝘥𝘦 𝘭𝘢𝘴 𝘢𝘣𝘦𝘭𝘩𝘢𝘴 (en tres versions : gascona, lemosina, lengadociana), arrevirada de l’àlbum 𝘈𝘶 𝘳𝘰𝘺𝘢𝘶𝘮𝘦 𝘥𝘦𝘴 𝘢𝘣𝘦𝘪𝘭𝘭𝘦𝘴 de Fleur Daugey illustrat per Émilie Vanvolsem. Escriut a la faiçon d’un documentari, l’àlbum que permet de descrobrir lo monde de las abelhas.

Le #CAPÒC propose un nouvel ouvrage : 𝘈𝘶 𝘳𝘦𝘪𝘢𝘶𝘮𝘦 𝘥𝘦 𝘭𝘢𝘴 𝘢𝘣𝘦𝘭𝘩𝘢𝘴 (en trois versions : gasconne, limousine, languedocienne), traduction de l’album 𝘈𝘶 𝘳𝘰𝘺𝘢𝘶𝘮𝘦 𝘥𝘦𝘴 𝘢𝘣𝘦𝘪𝘭𝘭𝘦𝘴 de Fleur Daugey illustré par Émilie Vanvolsem. Écrit à la manière d’un documentaire, l’album permet de découvrir le monde des abeilles.

– 11 – Parlem a Narbona

Parlem a Narbona

Publié le 16 février 2026 par Joan Pèire LAVAL — Laissez une réponse

PARLEM ! à la Maison de la Région de Narbonne

Publié le 16 février 2026

Le programme de PARLEM ! à la Maison de la Région de Narbonne le 17 et 18 février ? Avec Lo Còp

Lo programa de PARLEM ! a l’Ostal de la Region de Narbona lo 16 , 17 e 18 de febrièr Amb Lo Còp es aicí

CONTES, LECTURAS E CHARADISSAS

amb Bernadette Boucher e Joan Lois Blenet (comedians) e tota la còla de Lo CÒP.

Dimars 17 février: Tota la Jornada:

– ATELIER: Initiation ludique aux mots occitans. Pour tous ceux qui veulent s’approprier cette langue. Tous niveaux.

– Projection film sur l’occitan et présentation de l’association LO CÒP / BASTISSEM OCCITAN NARBONES (activités et programme 2026)

– 10h15/11h puis 11h15/12h: CONTES d’ÒC

pour jeune public. L’âge sera défini selon les inscriptions des classes intéressées. Pour les inscriptions des classes en temps scolaires: teléphonez au 06 84 52 49 20

– 14h30: LECTURAS.

Femmes d’Occitanie: OLYMPES DE GOUGES ou ALIENOR D’AQUITAINE. Pour tout public. Suivie d’une CHARADISSA : discussion à bâtons rompus et deux langues sur le sujet.

Dimercres 18 Fevrier

Tota la jornada:

– ATELIER: Initiation ludique aux mots occitans.. Pour tous ceux qui veulent s’approprier cette langue. Tous niveaux

– Projection film et présentation de l’association LO CÒP / BASTISSEM OCCITAN NARBONES (activités et programme 2026)

11h/ 12h: CHARADISSA: L’ÒC qu’es aquò? Ont n’es? (où en est on?). Tout public à partir de 14 ans.

15h/16h15: CONTES d’ÒC . Pour toute la famille.

#paisnostre