Catégorie : Lenga nòstra
SE PROSTITUER AVEC DES ANGLAIS, OUI, MAIS PAS N’IMPORTE OÙ !
C’est en substance ce qu’énonçait une décision des consuls de Gourdon (46), en ordonnant que l’épouse d’un dénommé Vicari, qui recevait ses clients anglais trop près d’une des principales portes de la ville, endroit sensible au niveau sécuritaire, change d’emplacement pour ses activités. On note que la municipalité s’engageait à lui trouver une autre maison !
Texte original de l’ordonnance en languedocien : Item que com la molher de Vicari estes el hostal das Cayros sus la porta del Roc e fos perilhos per las gens de las companhas que receptava fo ordenat que layches lostal e om lhen fezes perveyre en autra part.
Traduction : item, comme la femme de Vicari est (habite) l’hôtel (la maison) des Cayros, sur la porte du Roc, et que cela est périlleux à cause des gens des compagnies [anglaises] qu’elle recevait, il fut ordonné qu’elle laisse cet hôtel (maison) et qu’on lui en pourvoie [un autre] autre part.
Livre numérique en vidéo
Pour en faciliter la lecture mettre en plein écran, mettre en pause et utiliser les flèches < > pour changer de pages.
Comunautat d’aglomeracion deu País Basco
𝐔𝐚 𝐛𝐞𝐫𝐨̀𝐣𝐚 𝐚𝐟𝐢𝐜𝐡𝐚 𝐞𝐝𝐢𝐭𝐚𝐝𝐚 𝐚𝐮 𝐩𝐚𝐫𝐚𝐭 𝐝𝐞𝐮 𝐝𝐢𝐚 𝐝𝐞𝐮𝐬 𝐝𝐫𝐞𝐭𝐬 𝐝𝐞 𝐥𝐚𝐬 𝐡𝐞𝐦𝐧𝐚𝐬 𝐭𝐚̀ 𝐥𝐚𝐬 𝐞𝐥𝐞𝐜𝐜𝐢𝐨𝐧𝐬 𝐦𝐮𝐧𝐢𝐜𝐢𝐩𝐚𝐮𝐬 𝐩𝐞𝐫 𝐯𝐢𝐞́𝐧𝐞𝐫.
Un detalh : qu’ei vededera a Ausseranh, un vilatge bearnofòne de Sola e l’aficha qu’ei hèita per la CAPB (Comunautat d’aglomeracion deu País Basco) Communauté d’agglomération Pays Basque.
Ne’m semblaré totun pas tant complicat qu’aquò d’imaginar parucions deu medish escantilh en Gasconha e Occitania sancèras…
Une belle affiche éditée à l’occasion de la journée des droits des femmes pour les élections municipales à venir.
Un détail : elle est visible à Osserain, un village bearnofòne de Sola. Alors l’affiche est faite par la CAPB (Communauté d’agglomération du Pays Basque).
Est-il donc si compliqué que cela d’imaginer des parutions du même type dans toute la Gascogne et l’Occitanie ?
(32) « La littérature de langue gasconne des origines à nos jours »
La Section Locale de la Société Archéologique du Gers
présente…
« La littérature de langue gasconne des origines à nos jours »
Jean-Jacques Dutaut Boué, membre de la société archéologique et historique du Gers
Mercredi 09 avril 2025 à 20h30
À la Salle des Conférences de #VicFezensac
(entrée libre et gratuite)
(31) Ven de paréisser le n°3 de l’ABC Del Saber « Umans, tròp umans ».
Aqueth numèro 3 qu’ei consacrat a l’uman: la soa evolucion biologica despuish la debuta de l’univers dinc au transumanisme en passant per la fòrça deu mite, lo lengatge, l’accion politica, la question deu handicap o l’experiència de l’anujèr. Lo numèro qu’examina un quinzenat de realitats umanas de prumèr ordi, tostemps dens ua volontat spinozista: « Ni ríder, ni plorar, [mes] compréner ».
Le podètz trobar a la Tuta d’Òc.
– Bretagne – Dans tous les collèges des 5 départements …
·
L’enseignement de la culture bretonne devrait être obligatoire dans tous les collèges des 5 départements de #Bretagne
3eme Chronique l’Occitan Qu’es Aquò !
3eme Chronique l’Occitan Qu’es Aquò !
=>Deu sègle XVIau au sègle XXIau : lo replec
Disponibles sur le Journal du gers (lejournaldugers.fr) dans le menu Occitan.
(24) « A quoi sert de parler occitan ? » Retrouvons-nous à Sarlat le 12 avril
« A quoi sert de parler occitan ? » Retrouvons-nous à Sarlat le 12 avril
Pourquoi utiliser une langue dite régionale alors que tout le monde comprend le français ? C’est à cette question que je répondrai le samedi 12 avril à 18 heures à la médiathèque de Sarlat (Dordogne), 7 rue Jean-Baptiste Delpeyrat, dans le cadre de la Félibrée 2025.
Entrée gratuite.