Vès Embèrt, le darrèir obrador d’occitan de la sason 2024-2025 se chabèt per una visita de la bolanjariá Varanhat, vès Valèira ! Venetz aprener o ben tornar aprener la linga dau país ‘bei nautres en setembre ?
[Fr.] À Ambert, le dernier atelier d’occitan de la saison 2024-2025 s’est terminé par une visite de la boulangerie Varagnat, à Valeyre ! Vous venez aprendre ou réaprendre la langue du pays avec nous en septembre ?
Retour sur l’inauguration de la dénomination de l’école maternelle Frédéric Mistral en Provençal, Nous remercions à cette occasion l’engagement des enseignantes à la retraite : Mme Gabrielle Roux, et Chantal Mayet qui ont enseigné le Provençal dans leur classe aux jeunes enfants.
Nous remercions bien sur la municipalité qui nous suit toujours dans notre démarche de provencialisation de lieux dans le village.
Un énorme merci à Benoît Dagan conseiller municipal qui a offert la plaque gravée.
En davant tà l’occitan ! Pour intégrer l’occitan gascon à vos pratiques professionnelles, en faisant évoluer votre métier dans l’intérêt du bilinguisme des enfants !
https://cfpoc.com/…/formation-mainadera-public-petite…/Pour intégrer l’occitan gascon à vos pratiques professionnelles, en faisant évoluer votre métier dans l’intérêt du bilinguisme des enfants !
Des infos, des infos, des infos !
Occitan – Saint-Lizier
Ce serait bien que les « gens concernés » donnent un peu plus d’explications publiquement ! Si vous comptez sur la « presse » pour faire passer l’information, vous rêvez !
« Réservé aux abonnés », pourquoi pas, mes les occitanistes du coin, bougez vous PUBLIQUEMENT !
El 6 d’agost pujarem al port de Salau, entre el Pallars Sobirà i l’Arieja – el gran aplec occitano-català de l’estiu, a 2100 metres d’altitud
Música i danses occitanes… Vos esperam nombroses!
Le 6 août nous irons jusqu’au port de Salau, entre Pallars Sobira et Arieja – le grand rassemblement d’été occitan-catalan, à 2100 mètres d’altitude
it Musique et danses occitanes… On vous attend nombreux !
| Par Alain Vidal |  | ||
| |||
1Programa complet Festen’òc 2025 (en PJ)Es a notar que l’IEO d’Arièja i participarà a dos còps :* Le dimenge 13 de julhet a la maison d’amont amb una pèça de teatre en occitan sustitrada en francés « Transicion a Traucapairòls » jogada pels Galejaires
* Estagi d’occitan a la Maison d’Amont : “Vin e vinha, una cultura dins las sieus duas definicions!”
Le dissabte 12 de julhet de 10h a 12h, Alan Vidal, amb sa sciéncia de la cultura païsana, parlarà de la planta e de la mòda que les òmes an o an avut de la cultivar.
Le dimenge 13 de julhet de 10h a 12h, Camilha Bilhac, prepausarà un temps per s’interessar a la cultura de las gents, ligada a la de la tèrra, dins le contèxte de las annadas 1970 e a travèrs la produccion occitana.
2 Acte de concession Prèmis | VI Concors racontes brèus en occitan EGT II Concors d’ensages D’aura en aura
3 Viure al País du dimanche 29 juin à 10h 30 sur Ici Occitanie : spécial André Lagarde
Bonsoir à tous et à toutes,
Dimanche prochain votre émission en langue occitane présentée par Marius Blénet vous propose de célébrer l’anniversaire d’un homme extraordinaire avec un âge extraordinaire : André Lagarde a 100 ans !
100 ans qui n’ont pas été perdus, pas vécus à moitié. Il en a fait des choses André Lagarde depuis sa naissance en Ariège le 27 mai 1925. Instituteur, professeur, conseiller pédagogique, lexicographe, collecteur et on a envie de dire surtout militant. Un militant vaillant, têtu, sensé. Un homme qui a travaillé pour les autres que nous vous proposons de découvrir avec le témoignage des gens qui ont lutté avec lui. Et un homme que vous pourrez écouter dans un entretien réalisé il y a un peu plus d’un mois, chez lui à Carbonne.
Cette émission sera la dernière de la saison. Nous nous arrêtons le temps de l’été, pour une reprise le dimanche 7 septembre.
En attendant dimanche en voici un extrait (fiche de presse à suivre) : Extrait du Viure al País avec André Lagarde
Pour info l’édition en langue occitane du dimanche vers 18h 55 dure quant à elle une semaine de plus, dernière édition donc le dimanche 6 juillet et reprise le dimanche 7 septembre.
Vous souhaitant un bel été.
Vicenta Sánchez García
Ici – offre de proximité de France Télévisions
France 3 Occitanie
05 62 23 98 48
07 78 54 68 98
vicenta.sanchez@francetv.fr
Adieu !
Excusez-moi de ne pas écrire en occitan, mais je n’ai pas encore le niveau nécessaire — et le français n’est pas ma première langue, alors je m’excuse d’avance pour mes erreurs.
J’ai trouvé ce livre, que je trouve très beau et tout, mais je voudrais en savoir plus sur l’auteur… et je n’arrive à trouver aucune information sur l’homme.
Est-ce que vous pouvez me donner des informations ? Est-ce que cette personne est réelle ? Ou peut-être que l’information continue dans ce livre n’est pas l’œuvre d’une personne, mais d’une intelligence artificielle ?
Je vous remercie beaucoup pour votre attention !
Par Isabelle Gaignier
Ce dernier week-end de juin, le pittoresque village de Castelnau- Barbarens a vibré au rythme des accordéons, des vielles et autres instruments traditionnels, à l’occasion d’une nouvelle édition du Rondeu de Castelnau. Cette rencontre a confirmé une fois de plus la vitalité et l’enthousiasme qui entourent les musiques et danses traditionnelles dans le département.
Car ici, la tradition ne s’ennuie pas dans les vitrines du passé : elle bat le rythme, elle vibre, elle évolue au fil des générations. À Castelnau_ Barbarens, elle n’est pas figée comme une image jaunie, mais elle danse encore , fièrement, librement, portée par la ferveur de ceux qui la font vivre. Elle s’invente tout en se souvenant, elle unit tout en célébrant la diversité des expressions. Et c’est justement cette capacité à se réinventer sans jamais trahir l’esprit d’origine qui rend ce rendez-vous si précieux.
Dans les rires partagés, les pas d
e danse improvisés, les chants repris en chœur, on devine une promesse silencieuse : celle de se retrouver, encore et toujours, pour faire battre ensemble les cœurs au rythme d’une tradition qui n’a rien perdu de sa flamme. Ce rassemblement à Castelnau, bien plus qu’un simple événement, est un rendez-vous du cœur, une célébration vivante de la tradition.
Durant trois jours, les rues et places du village ayront accueilli danseurs passionnés, musiciens talentueux, curieux et néophytes venus partager un moment de transmission, de partage et de plaisir. Entre les bals trad en soirée, les ateliers de danse l’après-midi, les concerts en plein air et les moments improvisés dans les coins d’ombre, l’esprit du Rondeu était partout : chaleureux, vivant et profondément humain.
Parmi les temps forts de cette édition, on retiendra notamment le 
grand bal du samedi soir, où la foule a dansé jusqu’au bout des nuits au son des groupes invités, mêlant traditions occitanes, gasconnes et influences plus larges. L’ambiance y était électrique mais bon enfant, portée par une organisation bien rodée et un public fidèle.
Ce rendez-vous, devenu incontournable pour les amateurs de danses traditionnelles, s’inscrit dans une dynamique plus large de valorisation du patrimoine immatériel local. Lo Rondeu de Castelnau n’est pas qu’un simple festival : c’est un acte de mémoire, un espace de création et un lieu de rencontre entre générations et cultures. Malgré la chaleur accablante qui avait fait vibrer les pierres de Castelnau toute la durée du festival, rien n’avait entamé l’enthousiasme des participants. Sous un soleil de plomb, les sourires restaient éclatants, les corps continuaient de danser, et les cœurs, eux, battaient à l’unisson.
À peine les derniers accords s’étaient-ils dissipés dans la chaleur du soir que, déjà ce samedi soir, les conversations s’animaient autour de l’année prochaine. Les sourires encore accrochés aux visages, les yeux brillants d’émotion, chacun partageait souvenirs et projets, comme pour prolonger un peu la magie du moment.
Au programme: de ce Dimanche 29 juin
9h 00: randonnée pédestre encadrée de 8 km (gratuit) – Départ du parking (prévoir eau et « en cas »)
10h00 – 12h 00: initiation aux danses traditionnelles avec Joelle Jorgi – Sans inscription – Participation libre
12h 00: rassemblement musiciens / chanteurs / danseurs pour le trad’apéro place d’Uzès
13h 00: repas / dinar deu dimenche (18 €)
Toute la journée: Jeux gascons (les jeux de Ludo) – Marché d’artisans
15h 00: Camille en bal – Camille Simeray : Chant, accordéon, percussions Maud Séguier : Flute traversière, chant, percussions Dayron Aguila Arbolaez: Trompette, percussions Onel Miranda Ramos: Percussions chant
17h 00: Plume – Aymerick Tron Alvarez: accordéon chromatique, guitares, looper- Li’Ang Zhao: Erhu (violon chinois)- Yves Perrin: guitare
19h 00: rassemblement musiciens / chanteurs / danseurs pour le trad’apéro place d’Uzès – Apéritif offert par lo Rondèu
19h 30: repas / sopar (14 €)
21h 00: Çubrana e convidats- Victor Dreyfus : violon – Mickaël Vidal : chant, accordéon
RAPPEL
Tout au long de l’après-midi et en soirée, les bals proposés sont totalement gratuits pour le plaisir de toutes et tous. Que vous soyez amateur de danse, curieux de découvrir de nouveaux styles, ou simplement en quête d’un moment festif et convivial, venez profiter de la musique et de la piste de danse en plein air. Seul, en couple ou entre amis, laissez-vous emporter par l’ambiance et partagez une expérience joyeuse et intergénérationnelle, rythmée par des airs entraînants et des rencontres spontanées.
Pour apprendre l’occitan en jouant en famille, entre amis ou avec les écoles.
Précommande en ligne https://fr.ulule.com/01jtmz19kbdvnj4832cswefmsx/ ·
Voir l’original ·
Notez cette traduction
« Généralisation du bilinguisme, ouverture de 70 classes immersives à la rentrée, le corse parmi les savoirs fondamentaux avec le français et les mathématiques. Le recteur explique une politique très ambitieuse en faveur de la langue corse, unique dans l’histoire de l’académie, « pà un pillastru maiò di l’avvene di a nostra ghjuventù ». Il a accepté tout de suite le principe d’une interview »
