Catégorie : Lenga nòstra
Mémoires de l’occitanisme
.Les éditions Trabucaïre ont publié au mois de mai Mémoires de l’occitanisme 1960-1980, sous la direction de Christian Lagarde. Cet ouvrage revient sur une période charnière de l’histoire du mouvement occitaniste, marquée par un profond renouveau de la revendication linguistique, culturelle et politique en Occitanie.
À travers les témoignages de celles et ceux qui en furent les acteurs, il restitue la richesse et la diversité des engagements qui ont contribué à redonner visibilité et légitimité à la langue et à la culture occitanes. Les récits réunis dans ce volume éclairent les débats, les initiatives et les mobilisations qui ont jalonné ces deux décennies, tout en mettant en perspective les espoirs et les aspirations d’une génération déterminée à défendre et transmettre un patrimoine menacé.
En donnant la parole aux témoins de cette époque, cet ouvrage apporte une contribution essentielle à la connaissance de l’histoire contemporaine de l’occitanisme et à la préservation de sa mémoire collective.
Indispensable de parler à ChatGPT en occitan
Dans une interview diffusée par Radio France, Benoît Dazéas, directeur du congrès permanent de la langue occitane, explique qu’il est «indispensable de parler à ChatGPT en occitan». L’idée peut sembler instantanée, mais elle correspond à une réalité technique : l’intelligence artificielle apprend des textes et des échanges disponibles dans l’espace numérique…
– 32 – Escota E Minja est de retour du 3 au 5 juillet !!!
Vous l’attendiez, le festival Escota E Minja est de retour du 3 au 5 juillet 
Trois jours pour se retrouver, chanter, danser, manger et faire vivre la culture occitane 
Amics, familhas, vesins, curioses e gormandets de bons moments … venguètz escotar, cantar, dançar e minjar amassa !
ERA VAL D’ARAN E ERA CORONA D’ARAGON, UN LIGAM DE SÈGLES
Christian Andreu.- Toti sabem qu’era Corona d’Aragon siguec un mosaic diuèrs de territòris durant era Edat Mejana. E era Val d’Aran destaquèc pr’amor dera fòrça des contractes e non des armes, maugrat era epòca. Pr’amor qu’alara ère mai tipic víer conquistat a trauèrs des armes o es matrimònis. Totun, era relacion d’Aran damb era dinastia de Barcelona e los reis d’Aragon demorèc tostemps sus un pacte liure de vassalatge. Era Val demanaue proteccion militara mès tanben poder manténer es sòns costums, eth sòn autogovèrn e eth sòn pròpri dret.
En 1175 era Val d’Aran ère era soleta val atlàntica des Pirenèus que patie de forma contunha es agressions des comtes de Comenge e Bigòrra. Mès es aranesi causiren èster practics. Trapèren eth rei Anfós eth Cast (Comte de Barcelona e rei d’Aragon) a Berdegàs (en Les). E se signèt lo Tractat de Berdegàs, vertadèr fondament juridic d’Aran. Lo comte de Barcelona acceptèc protegir militarament era Val d’Aran de cap possibla invasion exteriora. Es aranesi, per contra, pagarián un tribut annadèr d’un dinèr (un crost de pan) e un poat de vin per cada huèc o casa. Atau, s’incorporauen coma un aliat estrategic.
En 1213 lo comte de Barcelona, Pèire I, moric ena batalha de Murèth en tot defensar es sòns súbdits occitani pendent era crosada des catars o bons òmes. Er scenàri entà Aran cambièc d’un dia ar aute. Es senhors crosats volien conquistar toti es Pirenèus. Es aranesi mostrèren era sua fiseltat a Jacme Ir e barrèren es sòns passi de montanha e defendèren era sua soberaneitat en tot refusar s’integrar ath reiaume francés.
Era invasion francesa
En 1313, dempús d’ua cuèrta envasion francesa dera val aguesta podec tornar in extremis ath comtat de Barcelona e reiaume d’Aragon damb Jacme II. Aguest còp es aranesi demandèren un acòrd escrit entà poder gardar es sòns costums immemoriaus. Eth document siguec coneishut dempús coma Era Querimònia, signada en Nàpols en març de 1313.
Damb aguest tractat Jacme II de Barcelona e d’Aragon reconeishie er usatge dera lengua pròpia dera val, er occitan, eth dret de liures pastures e usatge franc des bòsqui e era aigua sense pagar cap obligacion senhoriau. Es aranesi demorèren exempti dera majoritat d’impòstes reiaus e eth Sindic e eth Conselh Generau sigueren reconeishudi coma es institucions pròpies d’aguest territòri.
Encara en 1328, Anfós eth Benigne declarèc qu’era Val d’Aran non podie èster dividida ne separada dera Corona d’Aragon ne deth Comtat de Barcelona. Ne dada a cap nòble. Un arrèst gigantàs entàs demandes dera noblesa pirenenca.
Des d’alavètz es aranesi an es terçons e es sòns representants van ara Tor deth Generau entà gardar es sòns privilegis en un armari de 6 claus. Açò permetec as aranesi manténer eth sòn caractèr pròpri enquiara. D’auti territòris pirenencs perderen eth sòn dret o lengua mès era Val d’Aran contunhèt d’auer es sòns privilegis singulars. Enquiara.
Los mots marseilhés et provençals utiles per totes
Los coneissètz
> peuchère > chichounet > pitchoun > escagassé > ensuqué > ça pègue! > estrasse > kékou > gabian > garri ! > fada > nine > gobi > caracou > cagade > mèfì ! > pebron > pistou > la suçarelle > Oh Fan ! > O fan de pieds > Farigoulette > Jobastre > les Parpelles > une agace > le tarin > bader > bordille > poufiasse > emboucaner > cague aux brailles > fatche de ! > encataner > testo d’ail > « boleguès pas lo batèu » > lo capèu > « lo soleu me fa cantar e tu me fas cagar » > au coquin de sort > putain d’adèle ! > Con de manon ! > Fan de chichourle > de longue > il a pris une fanny à la pétanque, oh peuchère !
Expressions marseillaises https://fr.m.wiktionary.org/…/Annexe:Liste_d%E2%80…
A partir du 01 juillet 2026….Baiettas
Vivaaaa en touï, pensez a réserver à partir du 01 juillet 2026, sur notre ligne téléphonique Festivous. 07 82 19 33 72. Places limitées, alors ne tardez pas…Je peux vous assurer que la daube de notre cheffe, Christiane Russo , vous regalera avant les balettis…Je rappelle, a partir du 01 juillet 2026….Baiettas
Concors racontes brèus en occitan EGT…
Acte de concession Prèmis | VII Concors racontes brèus en occitan EGT e III Concors d’ensages D’aura en aura (25/06/2026).
Presidit pel secretari general de politica lingüistica, Joan Santanach.
Pendent l’acte, recital de cançon occitana ambe Marta Palou.
CONCORS DE RACONTES BRÈUS EN OCCITAN EGT:
1èr prèmi: JORDI RÀFOLS BRASÓ
2d prèmi: ALAN CLARAC
3n prèmi (ex aequo): MIQUÈU GONIN e BRUNO BOYER
III CONCORS D’ENSAGS D’AURA EN AURA:
1èr prèmi: JÒRDI PELADAN
2d prèmi: ALAN CLARAC
Joan Mayoral
Conselleria de Cultura. Palau Marc. La Rambla, 8. Bcn
Òsca! Felicitacions a totes!
Enregistrament de l’acte sul nòstre canal Youtube:
La Guinguette Latino !
Un grand merci à toutes celles et ceux qui sont venus partager cette Guinguette Latino ! 
Merci pour votre présence, votre bonne humeur et votre énergie. Grâce à vous, le collège a une nouvelle fois vibré le temps d’une belle soirée conviviale.
Au plaisir de vous retrouver très bientôt !
