Lo CIRDOC – Institut occitan de cultura que vos convida a descobrir sa mustra novèra : « Hemnas d’Òc, l’occitan au femenin ».

De las trobairitz dinc aus artistas e autoras d’uei, ça-vietz a l’encontre de nombrosas figuras qui an contribuat a la transmission d’ua lenga e d’ua cultura vivas. Un omenatge a las qui, com hemnas e locutoras de lenga minorizada, qu’an sofrit d’ua dobla invisibilizacion.

La mustra que serà enriquida d’ua conferéncia de Victoria Sibé, doctoranta a l’Universitat de Montpelhièr Paul-Valérie, sus “Lo feminisme occitan de 1968 aus nostes dias”.

A gratis

Lo divés 21 d’agost – 14h00-18h00 (conferencia a 14h30)

Pabalhon de las arts – Baloard deus Pirenèus – Plaça Reiau, 64000 Pau

Organizada peu CIRDOC-Institut occitan de cultura dens l’encastre deu hestau Hestiv’Òc. Lo programa complet ací : https://www.calameo.com/read/007997022c3b2897e59ef

————————-

EXPOSITION & CONFÉRENCE

Le CIRDOC – Institut occitan de cultura vous invite à découvrir sa nouvelle exposition : « Hemnas d’Òc, l’occitan au femenin ».

Des trobairitz jusqu’aux artistes et autrices d’aujourd’hui, venez à la rencontre de nombreuses figures qui ont contribué à la transmission d’une langue et d’une culture vivantes. Un hommage à celles qui, en tant que femmes et locutrices de langue minorisée, ont souffert d’une double invisibilisation.

L’exposition sera enrichie d’une conférence de Victoria Sibé, doctorante à l’Université de Montpellier Paul-Valérie, sur “Le féminisme occitan de 1968 à nos jours”.

Gratuit

Vendredi 21 août – 14h00-18h00 (conférence à 14h30)

Pavillon des arts – Boulevard de Pyrénées – Place Royale, 64000 Pau

Organisée par le CIRDOC-Institut occitan de cultura dans le cadre du festival Hestiv’Òc. Le programme complet ici : https://www.calameo.com/read/007997022c3b2897e59e

Lo darrièr obratge de las edicions @Novelum – IEO 24, l’integrala del recuèlh « Chansons traditionnelles du Périgord » per Emmanuel Casse e Eugène Chaminade, es disponible en soscripcion fins al 15 d’agost. https://www.novelum-ieo24.fr/chansons-perigord

—

[FR] Le dernier ouvrage des éditions Novelum, l’intégrale du recueil « Chansons traditionnelles du Périgord » par Emmanuel Casse et Eugène Chaminade, est disponible en souscription jusqu’au 15 août. https://www.novelum-ieo24.fr/chansons-perigord

En route pour la 39e Pujada du Port de Salau.

4 Isards, comme les 4 mousquetaires, équipés non pas de leurs épées, mais de leur bâton, traversent le Salat, près de sa source .

Pas beaucoup d’eau !

Pendant une heure, traversée a l’ombre, sous les hêtres qui ont déjà pris une couleur d’automne inquiétante.

Voici la cabane de Pouy avec le col qui se découpe tout là haut.

De lacet en lacet ,accompagnés par de nombreux mountagnols, nous arrivons en 2h45 au Port de Salau ou flotte le drapeau Catalan et bientôt l’Occitan.

Sous le soleil du Sud, se dessinent le Valier vers l’ouest, ainsi que le Moredo et les Encantats vers le sud.

Le moment des discours passé, les musiciens enchaînent et tout le monde entonne les chants Catalans et Occitans et les danses traditionnelles.

Une impressionnante pyramide humaine se forme .

C’est le moment de partager le vin venu de l’Alt Pirineu et le fromage Ariègeois que nous avons monté dans nos sacs à dos.

Le repas passé, nous quittons nos Amics Catalans que nous retrouverons bientôt au Port de Bouet et au Port de Rat pour de nouvelles rencontres, empreintes d’amitié et de convivialité.

Dans la descente, attention au gispet qui avec la sécheresse glisse comme un toboggan.

#lesisardsdelabarguillere#ariege#montagne

𝑳𝒂 𝒎𝒂𝒑𝒂 𝒅𝒆𝒖 𝒎𝒆𝒔 #3

En junh, que presentèm las chifras de l’enquèsta de 2020 sus la volontat d’apréner l’occitan.

Tà contunhar dens lo subjècte, que trobaratz ací ua mapa deus cors e talhèrs taus adultes, recensats peu moment dens la basa “Prêts pour l’Òc”. Segur, la lista n’ei pas exaustiva.

Si coneishetz un cors qui n’apareish pas sus la mapa dens lo ligam a la seguida, ne trantalhitz pas a ns’ac har remontar https://www.jemejettealoc.com/loc-pres-de-chez-vous/

Senon, que’vs convidam a consultar los cors a costat de vòste. L’escadença de préner ua bona resolucion tà la rentrada ?

𝑳𝒂 𝒎𝒂𝒑𝒂 𝒅𝒆𝒖 𝒎𝒆𝒔 #3

En juin, nous présentions les chiffres de l’enquête de 2020 sur la volonté d’apprendre l’occitan.

Pour continuer dans le sujet, vous trouverez ici une carte représentant les différents cours et ateliers pour adultes recensés pour l’heure dans la base « Prêts pour l’Òc ». Bien sûr, la liste n’est pas exhaustive.

Si vous connaissez un cours ne figurant sur la carte au lien suivant, n’hésitez pas à nous le faire remonter ! https://www.jemejettealoc.com/loc-pres-de-chez-vous/

Sinon, nous vous invitons à consulter les cours près de chez vous. Certains proposent une option visioconférence. L’occasion de prendre une bonne résolution pour la rentrée ?

@laregionoccitanieLa Région Occitanie / Pyrénées-MéditerranéeRégion Nouvelle-Aquitaine@region_nouvelle_aquitaine @locongres Lo Congrès permanent de la lenga occitana @cirdoc_institut CIRDOC-Institut occitan de cultura

Taulo (Table) de Rudi Rousset

(Receui de pouésio, L’astrado editour)

Rudi Rousset est un jeune homme de 24 ans qui vient de publier un recueil de poésie chez l’Astrado. Son titre, « Taulos » (Tables). Dans la langue de Mistral et de d’Arbaud, il ne nous parle pas de moissons, de vendanges, de vieilles qui dansent sur les sansouires de Camargue ; mais il est animé du même souffle poétique – et même mystique, que ses grands anciens, pour nous parler de son monde, monde où l’on croise Brel, Michael Jackson, Prince, Freddie Mercury, Michel Berger, Cabrel, les nocturnes de Chopin et les vers de Musset, les livres et les films de Pagnol, et l’omniprésence de la Bible …

J’ai choisi pour vous donner envie de le mieux connaître, deux extraits de son recueil :

Vilharai sus tu

(…)

Viharai sus tu

Quand saras urouso emé ta man dins sa man,

Quand ta rauba blanco noun sara pas pèr iéu,

Quand t’endourmiras cado niue dins li bras siéu,

Quand l’auras chausi pèr marrit, ome e amant.

Viharai sus tu

Quand li jour se fasènt long, perdras ta memòri,

Quand, tremoulanto, n’assaupras pus caressa,

Quand tis iue diran : « Diéu que lou tèms a passa ! »

Quand d’uno eisistènci rico te faras glòri ».

(…)

An rèn di

(…)

Vesié dins sis agachado quicon de bèu.

Pèr elo, un mot di mendre ié baiavo un sourire

E, quand caminant ensèn se prenien dóu rire,

Li vièi, li vesènt, disien « Quet poulit parèu ! »

Mai li labro de cadun soun restado mudo.

Li mot que despièi d’an l’umanita se dis,

Aquéli paraulo noun soun jamai vengudo,

Au caire de la carrièro s’en vai à drecho.

Soun perfum, pau a cha pau, dins l’èr s’esvalis,

E n’en perd uno lagremeto maladrecho.

Pour en savoir plus sur l’auteur et son œuvre : lastradoprouvencalo@hotmail.com

Opcions per fer la pujada al Port de Salau (diumenge 2 d’agost) de la part catalana estant:

Sortida a peu Refugi del Fornet: 4,15 km. 710 metres de desnivell

Sortida a peu aparcament de Pont de Perosa: pujada seguint la pista. 6,60 km. 620 m de desnivell

Des del refugi del Fornet hi haurà una sortida guiada a càrrec del Parc Natural de l’Alt Pirineu (a les 8h00).

A) Opció Pujada – Fornet: https://caoc.cat/…/2015/07/cami_port_salau_catala.pdf

B) Opció Pujada – Pont de Perosa (cal sol·licitar autorització i pagament d’una taxa per accedir amb vehicle a l’aparcament de Perosa):

https://loc.wiki/t/224909940?wa=sc