Catégorie : Actualités

Radio Albigés

📻 [Plateau Radio] 🎤 80 ans d’engagement en faveur de l’enfance, des jeunes générations et de l’éducation populaire ! Vendredi à 20 h et samedi à 10 h du matin, retrouvez l’ émission spéciale consacrée aux 80 ans des @francas_du_tarn ! Avec dix invités, bénévoles, élus et militants, pour aborder l’histoire des Francas du TARN , les actions d’aujourd’hui, les enjeux pour demain, l’éducation populaire dans le Tarn et le collectif d’éducation populaire Tarnais. A retrouver prochainement en podcast par ici : https://hearthis.at/radioalbiges/#tracks

Elna : un centenat de personas mobilizadas contra la commemoracion del Tractat dels Pirenèus

Un centenat de personas se son amassadas davant la catedrala d’Elna (Rosselló) per denonciar una ceremonia organizada per la municipalitat, dirigida per l’extrèma dreta. L’eveniment visava a commemorar l’annexion de Catalonha del Nòrd al reialme de França, consecutiva a la signatura del Tractat dels Pirenèus en 1659.

Elna : un centenat de personas mobilizadas contra la commemoracion del Tractat dels Pirenèus

Un centenat de personas se son amassadas davant la catedrala d’Elna (Rosselló) per denonciar una ceremonia organizada per la municipalitat, dirigida per l’extrèma dreta. L’eveniment visava a commemorar l’annexion de Catalonha del Nòrd al reialme de França, consecutiva a la signatura del Tractat dels Pirenèus en 1659.

La jornada del 7 de novembre a començat …

La jornada del 7 de novembre a començat. Es una jornada de reflexion organizada per lo Partit Occitan, l’ADEO e la federacion

Regions e Pòbles Solidaris.

Prumèr debat : l’extrême dreta en Occitania e endacòm mai. Istòria amb Felip Martel que parla de Charles Maurras. En seguida Los militants occitans, catalans, còrses, bretons fàcia a la realitat de la presa de poder del RN sus lor territori.

La patarrasso (nouvello d’umour negre), de Jan-Glaude Renous

La patarrasso (nouvello d’umour negre), de Jan-Glaude Renous

La patarrasso (nouvello d’umour negre), de Jan-Glaude Renous

***

I’a de gròs detai pèr vous pourri la vido d’un vilage !

Lou Vincènt éro lou cap de garo de la Cadièro sus Gardoun dempièi trento an. Se o avié pougu demoura, gramaci « RAAAA ».

Fasié vint an d’acò la direicioun regiounalo de la SNCF avié decidi de suprimi la garo sus la ligno entre Alès e Genoiac. Es verai que lou tren s’arrestavo à la statioun que dous cop pèr semano, li divendre e li dilun, pèr uno passagiero unico. Lou Vincènt aurié preferi faire l’ecounoumio d’aquélo visitarello tant pountualo coume indesirablo, coume o aurien vougu tambèn tóuti li usagié dóu tren e li estajant de la Cadièro. Mai i’avié mai qu’acò. Mau-grat li desplasé, e lou mot èro feble, de la visitarello, se vesié mau èu, lou Vincent, darrié un poutissòu à Nime o a-n Alès, éu qu’avié pas quita lou vilage que pèr faire lou servici. Quand sias cap de garo, se pòu se trouba qu’aguessias tambèn d’imaginacioun. E lou Vincènt n’avié uno di descabestrado. Se picavo d’avé lou sèns artisti. Tambèn, i à vint an quand la nouvello de la barraduro de la garo avié courregu, avié counvida lou pastour, lou regent, lou perceptour, lou recebedour de la posto, lou direitour de la CMEPL (Caisso Mutualo d’Estalvi Poupularo Lengadouciana) pèr ié expausa soun proujèt. S’agissié ni mai ni mens que de transfourma la garo en « Residènco pèr Autour, Artisto e Artisan d’Art » (RAAAA). Lou direitour de la CMEPL diguè qu’acò poudrié èsse « pourtaire », lou regènt avié agita la menaço d’un « coumitat de defenso dóu rai au païs ». Pouëto à tèms perdu lou perceptour soumiè à auto voes d’un vilage que serié un vilage d’artisto. E mai se poudrié ourganisa una fiero de libre : acò cousto gairebèn rèn. Acò rai se çò rapourtavo pas grand-causo, li gènt ié venènt pèr se moustra, èro miés que lou zòo… à coundicioun de demoura à distànci di mounino… escusas ! dis autour, pèr pas èsse agafa pèr un escrivassié qu’ensajarié de vous vendre pèr fòrço un libre. O, èro miés que lou zòo perque li mounino… escusas ! lis autour, eli au mens respoundien quand ié parlavon – à distànci. À passa tèms, i’avié una fièro de bestiàri à la Cadièro. Èro mai net uno fièro d’escrivan, i’avié pas mestié de cambia la paio après. E se voulien escampa d’aigo, lis autour, anarien au cafetoun qu’aqui se sentirien óubliga de counsumi. O, decididamen èro tout bon pèr la santat dóu coumerce, meme se pendènt aquélo journado li mounino amassa… excusas ! lis autour amassa, vendien pas mai de tres libre…

Sènso coumta la reclamo pèr lou vilage dins lou Midi-Libre !

Aquélo darriero rasoun empourtè l’adesioun de la coumuno e dóu counseié departementau : la culturo, es toujour bon pèr lou tourisme. Sufirié de demanda is estajant de planta quàuqui geraniun davans soun oustau, e mai de dispausa quàuqui caisso de flour sus sa fenèstro, pèr que lou vilage sié classa « vilage d’art », e flouri pèr la meme escasenço. Lou deputat ié trobavo d’autant mens à dire que se sarié la coumuno e lou counsèu departementau que pagarien, e en caressant lou presidènt dins lou sèns dóu peu electourau la regioun boutarié man au porto-fuèio – après tout, la culturo èro de soun ressort. O, lou cònsoul e lou presidènt dóu counsèu regiounau participarien à l’inauguracioun, e aurien sa fòto dins lou journau. Sarié toujour bon de prene. Pertoucant lou prefèt, fuguè la menaço d’aquéu putassié « coumitat de defenso dóu rai au païs » que i’arranquè sa bènedicioun : aquélo meno de coumitat espelissié un pau pertout coume boulet en autoun. Lou prefèt avié autro causo à faire que de recebre li doulénço d’uno delegacioun d’enrabia coume aquéli qu’encoumbravon lou saloun de soun gabinet en esperant d’èsse recebu. La direicioun regiounalo de la SNCF deguè capitula davans li coualisa.

Lou cap de garo, lou pastour, lou regent, lou recebedour de la pòsto, lou perceptour, e lou direitour de la CMEPL (caisso etc.) foundèron dounc uno assouciacioun tipe lei de 1901, poundèron dis estatu, li declarèron en prefèturo, se fendeguèron d’un doussié e d’un mountage financié, depausèron de demando de suvencioun eici e aqui, e aqui lou, lou « RAAAA » espeliguè !

Lou Vincènt boutè man à la pasto – soun unic tren dous cop semanié li leissant de tèms – pèr adouba la garo e l’agença en estúdio. Un autour de rouman poulicié, un dessegnaire de Bèndo Dessegnado, un ilustraire de libre pèr enfant, un countaire, dous teissié, tres oulié e un coumpousitour de roc alternatiu e ocitan prenguèron poussessioun di liòc. E la vido prenguè un tour nouvèu à la garo de la Cadièro sus Gardoun. Lou Vincènt s’óucupavo de l’entretenenço e di perterro. Lou ser, sourtissien li taulo e li cadièro e se prenié l’aperitiéu en parlant un pau d’art, e fòrço di critico que, d’un vejaire generau, èron dis ase diplouma que coumprenien d’autant mens lis artisto dins la misèrio qu’éli, paga à boudre pèr critica, èron incapable d’escriéure lou mendre rouman o de coumpausa uno meloudio que se tèngue la routo.

Demouravo lou detai, e un detai de taio. La visitarello dóu tren de dès set ouro trento vue li divendre, e de set ouro tres li dilun ! La Patarasso, coume se dison !

La Patarasso avié quita lou vilage vint cinc an avans pèr faire la vido a-n Alès. Pèr faire la puto, qué ! Tournavo passa li dimenjado dins lou casau qu’avié eireta de sa maire. Èro acaba lou tèms que poudié tira proufié de soun chale, mai tenié encaro uno armo redoutablo pèr se faire paga à beure. Uno armo oh quant fatalo, coume o veirès mai liuen.

La pudentour ! Pudié qu’empouisounèsse !

Li sufisié d’intra dins un bar o uno boutigo pèr que tant-lèu li prouprietàri e la pratico bouten man à la pòcho pèr que se rambèsse au pus lèu. Un jour, l’istòri es atestado pèr de testimòni digne de fe, rèn qu’en levant lou bras en passant davans dos vieioto, s’èron afoundrado li vièio. Crisi cardiaco foudrejanto ! Samu. Impoussible de li reveni. Tambèn quand lou tren d’Alès s’arrestavo à la garo de la Cadièro li divendre fatidi, èron grando óuberto tóuti li fenèstro de la veituro de la Patarasso, e li passagié penja fins à miè-còs au defòro, mau-grat li « e periscolo sporghesi ».

Pour lire la suite et voir la traduction en français, merci de cliquer sur le lien :
http://lapetitequivoulaitlesmontagnes.centerblog.net/890-

UNES RENDÈTZ-VOS DE NOVEMBRE EN PAÍS D’AUDE

UNES RENDÈTZ-VOS DE NOVEMBRE EN PAÍS D’AUDE

  • Setmana de la Paraula
  • A Puègnautièr, sala Na Loba, 18h30 :
  • diluns 2 de novembre : La sopa de cebas per Arnaud Cance
  • dimars 3/11 : Mar, Simfonia maritima amb Miquèu Montanarò
  • dimècres 4/11 : Bouches décousues per Celina Mistral
    (dins la vesprada, 14h-16h : talhièr brodariá e lectura ; se marcar : ieo11@ieo-oc.org o
    06 75 78 58 39))
  • A l’Ostal de las Memòrias (Carcassona)
  • dijòus 5/11, 18h : Cristian Lagarda presenta lo libre Mémoires de l’occitanisme
  • Solidaritat Pomàs : En solidaritat amb los sinistrats de la tornada de Pomàs, l’IEO-
    Aude, lo Cercle, Occitan del País de Carcassona, las Calandretas de Carcassona e
    Viladubèrt e lo Teatre de las 3 Concas organizan un concèrt Brassens en Òc amb Felip
    Carcassés e Còrna d’Aur’Òc lo dissabte 7 de novembre a 17h30 al Teatre de Concas
    d’Orbièl. Las somas reculhidas seràn trasmesas a Aude-Solidarité.
  • Dòcs d’Òc
  • A la Fabrica de las Arts, Carcassona :
  • dimars 10 de novembre, 19h30 : projeccion dels films Max Rouquette et son Vert
    paradis e Max Roqueta l’engarrigat
  • dijòus 12 de novembre, 19h30 : projeccion del film sus Marcèla Delpastre (P. La Vau)
  • A Ladèrn :
  • dimècres 11, a 18h : film Mans de Breish-Lo reialme del colobret (P. La Vau)
  • A l’Elisèu, Limós : divendres 13 de novembre : projeccion dels films de Patric La
    Vau : Mans de Breish-Lo reialme del colobret e Claude Martí-Lo sòmi demòra
  • Setmana Saissac/Femnas d’Òc
  • diluns 16/11, 18h, mediatèca de Saissac : estrena-lectura de la mòstra del CIRDÒC
    Femnas d’Òc
  • dimars 17, Argon, Ostal de Cabardés, 18h30, Estanquet de Fasètz la Lenga en
    Cabardés : Maud Seguièr parla del feminisme
  • dijòus 19, de matin : animacions occitanas pels escolans de Saissac
  • dissabte 21, sala de las fèstas de Saissac : balèti amb lo triò Bèc a 20h30 (talhièr a
    18h)
  • Rendètz-vos Coral-Mesclum
    Lo grop vocal Cossí que Siague (Fasètz la Lenga en Cabardés) e l’IEO-Aude
    organizan un rendètz-vos de coralas lo dimenge 22/11 a Vilagalhenc : talhièrs lo
    matin ; recital lo vèspre. I participan : Cossí Que Siague, La Sàlvia (Eissalabre), Son
    d’Aicí (Coisan) e lo Còr d’Alaric.

e tanben :
La Margalida : espectacle de cants e musicas barròcs lo dimenge 8/11 dins la glèisa
de Montlaur dins l’encastre del festenal Los Trobadors cantan l’Art Romanic (repòrt de
l’espectacle anullat lo 4/10).
Festenal Viva ! A Narbona :

  • Vendredi 13 novembre 12h, Narbonne, Le resto du Trenel
    Concert Rescontre : Jocelyn Papon et Abdel Bouzbiba proposent, en duo, une version
    intimiste de la rencontre des musiques arabe et occitane. Repas + concert : 16,50 €
    réservation obligatoire : contact@letrenel-narbonne.fr • 06 99 79 37 82
  • Vendredi 13 novembre 20h à Narbonne-Plage, Espace Dominique Baudis
    Fraires Sawa : la fusion épicée et fraternelle des musiques d’Occitanie et du Maghreb.
  • Samedi 14 novembre à 17h30 Maaar, Un trio vocal qui transcende les frontières
    musicales au Théâtre Cinéma de Narbonne.
  • Samedi 14 novembre 20h Dafné Kritharas Une voix exceptionnelle pour chanter la
    Méditerranée, au Théâtre Cinéma de Narbonne
  • Dimanche 15 novembre 16 Salvatjonas + Trio Marsa au Musée Narbo Via pour un
    grand bal languedocien et méditerranéen.
  • Sopar e balèti amb Castanha e Vinovèl a La Dinha d’Aval, lo dissabte 28 de
    novembre
    Bulletin d’inscription
    APERITIF ; MENU : Plateau de charcuteries artisanales ; Fricassée accompagnée de haricots blancs ;
    Gâteau « Le Limós » ; Bulles
    Nom: …… …………………….. Prénom: …………………………
    Nbre de personnes: ……X 25 € Enfant de moins de 12 ans: …X 10 €
    Montant: …… €
    Il est possible de réserver une table de 8 ou 9 en groupant les inscriptions et le signalant sur ce
    même bulletin.
    Chèque libellé à : Circulades de St Jacques et à adresser à: Geneviève Pagès 6, Chemin du Causse
    11300 La Digne d’Aval Tél 06 31 53 61 85
    e encara :
  • dissabte 7 de novembre, Martror a Narbona a partir de 14h30 ; 50, av. Gal Leclerc :
    mòstra, talhièrs pels pichons, rituals, estanquet…
  • dimenge 8 de novembre, sala de las fèstas de Rius de Menerbés, a 14h30 : quina de la
    Calandreta Los Cascamèls
  • dissabte 28/11 a Salas d’Aude, 21 h : balèti amb Kitch’ a Claou
  • Al CIRDÒC, a Besièrs :
  • lo divendres 20/11, a 18h30 : sortida de residéncia del conte musical Bestiari amb
    Maria Gaspa, Rémi Tran-No e Sebastian Wrobel
  • lo dimècres 25/11, a 18h30 : Cine-Biais : una sesilha amb l’Amic Bedèl e los
    documentaris de la tièra Biais.
  • lo dijòus 26/11, a 18h30, a l’Ostal de Quartièr Barbacana-Trivala (Carcassona) : Cafè
    occitan. Tèma : istòrias misteriosas, espaurugantas, extravagantas… e per que pas
    risolièras.
  • diluns 30, a 18h, al Fogal de Montlaur : charradissa mesadièra Abribús-IEO
  • CARRIÈRAS OCCITANAS
    Una polida delegacion audenca a pres part al rendètz-vos Carrièras occitanas lo dissabte
    19 e lo dimenge 20 d’octobre a La Ròca d’Òlmes e Montsegur.
    Raportatz-vos al compte-rendut del Jornalet :
    https://www.jornalet.com/nova/24950/acte-ii-de-carrieras-occitanas-una-reussida-
    malgrat-la-polemica-a-montsegur
    o als imatges de Lisa Gròs :
    https://www.jornalet.com/video/1018/te-ve-oc-carrieras-occitanas-a-montsegur
  • DINS LA PREMSA
    Dins Patrimòni de la tardor : l’article en occitan es consacrat sus doas paginas a
    l’accion de l’IEO-Aude jol titol : Per l’occitan dins la societat.
  • PUBLICACIONS
    Dins sa colleccion Vendémias, l’IEO-Audel publicarà dos libres d’aicí la fin de l’an :
  • D’aicí e d’ailà, d’ara e d’un còp èra,…, un ramelet de poësias tradusit pel Felip
    Carbona, una passejada bèla al « País de poësia », país d’escambis sense frontièra entre
    lengas, tèmas e sègles.
  • Paraulas dal Lauquet, un recuèlh de provèrbis e expressions relevats a Ladèrn e dins
    la val de Lauquet per Cristiana Guilaine.

Mercé de mandar las informacions

sus vòstras programacions e rendètz-vos a : ieo11@ieo-oc.org

======================================================================

SOSTENÈTZ L’ACCION DE L’IEO-Aude
Es ja ora de pagar l’escotisson de l’exercici 2027 !

(la sason 2027 comença amb una grasilha novèla dels escotissons en seguida
de l’AG de l’IEO-federal del mes de mai.
Podètz versar l’escotisson integralament a IEO-Aude o demandar qu’una
part revengue a un Cercle Local)
Escotisson 2026 : 35 € ; coble, associacion : 50 € ;

jove, caumaire : 12 € ; coble redusit : 20 €

Enrodar (se volètz) l’associacion locala que vos interèssa : País de Carcassona –
Fasètz la Lenga en Cabardés – Fenolhedés – Grussan – Narbona – Quercòrb 
Mandar vòstre chèc a l’òrdre d’IEO-Aude a :

IEO-Aude BP 51042 11860 – Carcassonne Cedex

Nom, pichon nom …………………………………………………
Adreiça postala ……………………………………………………
……………………………………………………………………
Corrièl ……………………………………………………………

PER QUE VISCA L’OCCITAN DINS LA LEGITIMITAT ! 

Adieusiatz,

Calandreta es a se mobilizar lo 21 de novembre PER QUE VISCA L’OCCITAN DINS LA LEGITIMITAT ! 

A l’entorn de 3 demandas : 

– Cambiament constitucion : article 2 – Sosten PPL Dufau-Molac https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/17/textes/l17b3216_proposition-loi

– Una lei globala lingüistica : Devem obtèner un estatut per l’ensenhament de las nòstras lengas

–Co-oficialitat de las lengas : La reconeissença del pluriingüisme de França

Seriá possible de far passar aquesta informacion a las associacions membres de Convergencia per èsser lo mai nombroses possible dins los diferents luòcs ont i a una calandreta ? 

Per Tolosa, los 3 establiments se van recampar d’un biais festiu de 11o a 13o plaça del Capitòli

Es subre important per l’avenidor de l’occitan de i èsser actius e nombroses.

Grandmercés pel partatge. 

Pour traduire l’occitan : https://revirada.eu/index