Catégorie : Actualités

Catalogne

Publié le par Jean-Luc DAVEZAC

Par cette décision, le Conseil d’État confirme les rendus du tribunal administratif de Montpellier et de la cour administrative d’appel de Toulouse.

Les différentes juridictions ont invoqué le fameux article 2 de la Constitution : « La langue de la République est le français ».

La création lors de la révision constitutionnelle du 23 juillet 2008 de l’article 75-1 (« Les langues régionales appartiennent au patrimoine de la France »), qui ne donne aucun droit ou liberté opposable par les particuliers et les collectivités, n’a été qu’un feu de paille.

– 32 – Florenca

Publié le par Jean-Luc DAVEZAC

Panneaux de ville

Depuis quelques semaines, les panneaux d’entrée de ville de Fleurance sont désormais également affichés en Occitan, afin de valoriser et préserver la culture occitane dans le Gers !

Les aviez-vous remarqués ?

 De nombreuses villes  d’Occitanie

On observe une présence croissante de la langue occitane dans l’espace public. Les panneaux à l’entrée des communes intègrent de plus en plus la forme occitane du nom de la ville, souvent accompagnée du blason ou de la mention « Occitanie », marquant ainsi l’identité régionale.
Ce mouvement s’inscrit dans une dynamique plus large de valorisation de la culture occitane. Parallèlement, on constate une augmentation du nombre de cours et de formations dédiés à l’apprentissage de la langue occitane, que ce soit dans les écoles, les universités ou au sein d’associations culturelles.
L’ensemble de ces initiatives contribue à renforcer la visibilité et la transmission de l’occitan, une langue régionale qui retrouve progressivement une place importante dans la vie quotidienne et le patrimoine des habitants.

– 09 – Ariège : 8 informacions

Publié le par Jean-Luc DAVEZAC

1 « N’i a pro » a Pàmias (PJ)

2 Teatre a Montbrun Boscatge (PJ)

3 Contes e Nadalets a Montbèl (PJ)

4 Talhièrs de l’IEO09 (PJ)

5 Viure al país (PJ)

6 Letra de la FELCO :

7 Pater noster : https://youtu.be/wXBCOjjdz8M8 Cors del CAOC en linha

Enguany, amb motiu dels cinquanta anys de la mort de Joan Bodon (1920-1975), us convidem a endinsar-vos en la vida i l’obra literària de qui ha estat considerat un dels narradors més punyents de l’occitanitat.

Un autor d’una gran modernitat, en què el joc amb el propi «jo» li permet d’anar i venir entre l’experiència i els miralls deformants de la fantasia, la inversió i el fantàstic.

El taller, de dues sessions, seguirà l’evolució en el temps de l’obra de Bodon.

📆 Sessions: dimecres, 26 de novembre i 10 de desembre de 2025

🕡 Horari: de 18h30 a 20h30

🎓Professor: Jaume Figueras i Trull

✅ Modalitat dual: Presencial. CAOC. Providència, 42. Barcelona (Gràcia)  | en línia* 

 Import: 20 € (Socis 15 €)

📧Inscripcions: caoc@caoc.cat

** Inscripcions: us podeu inscriure tot fent-nos arribar un e-mail amb les vostres dades (caoc@caoc.cat) i fer el pagament al número de compte ES10 2100-1006-57-0200061117 (CaixaBank). Tot fent constar el vostre nom complet.
*** Possibilitat de seguir el curs en línia. Cal indicar-ho en el moment de la inscripció.

Une chanson d’Azalaïs de Porcairagues

Publié le par Jean-Luc DAVEZAC

Une seule chanson d’Azalaïs de Porcairagues est parvenue jusqu’à nous. Sa tornada, son dernier couplet, mentionne la bienfaitrice des troubadours Ermengarde de Narbonne, indiquant qu’Azalaïs s’était vraisemblablement attirée, par son talent, la protection d’une mécène.

« N’Azalais de Porcarages si fo de l’encontrada de Monpeslher, gentils dòmna et ensenhada. Et enamorèt se d’En Gui Guerrejat, qu’èra fraire d’En Guilhem de Monpeslher. E la dòmna si sabia trobar, et fez de lui mantas bonas cansós. »

Ar em al freg temps vengut,

Que ‘l gèls e’l nèus e la fanha,

E l’aucelet estàn mut,

Qu’us de chantar non s’afranha ;

E son sec li ram pels plais,

Que flors ni folha no’i nais,

Ni rossinhols non i crida

Que la en mai me reissida. (*)

https://www.franceinter.fr/…/l-unique-chant-de-la-femme…
https://fr.wikipedia.org/wiki/Trobairitz

(*) Nous voici venus au temps froid,

Avec le gel, la neige, la boue.

Les oiseaux se sont tus,

Ils ne veulent plus chanter.

Les branches sont sèches,

Elles n’ont plus ni fleur ni feuille.

Le rossignol ne chante plus,

lui qui en mai me réveille.

– 33 – l’Universitat de Bordèu aculhiguèt un collòqui

Publié le par Jean-Luc DAVEZAC

Del 17 al 19 de novembre, l’Universitat de Bordèu aculhiguèt un collòqui dedicat a las lengas minorizadas. Demest las comunicacions presentadas, Dolors Català e Esther Lucea, presidenta del CAÒC, prepausèron una intervencion entitolada: “Un Club de Lectura occitan en Catalonha: un espaci per far viure la lenga”….

Du 17 au 19 novembre, l’université de Bordeu accueille un atelier dédié aux langues minorisées. Malgré les communications soumises, Dolors Català et Esther Lucea, présidente du CA enC, ont préparé un discours intitulé : « Un club de lecture occitan en Catalogne : un espace pour faire vivre la langue »…

Fête familiale dans une Cour Magique !

Publié le par Jean-Luc DAVEZAC


Fête familiale dans une Cour Magique !

 15:00–18:00

 11, rue Malcousinat, Métro Esquirol, 31000 Toulouse

🎅 SAINT-NICHOLAI EST EN ROUTE – VITE !

Vacances en famille dans la charmante cour !

Fête familiale dans une Cour Magique !

📅 6 décembre / 6 décembre

⏰ 15:00–18:00

📍 11, rue Malcousinat, Métro Esquirol, 31000 Toulouse

—

🎟️ ENTRÉE EN PRÉCOMMANDE (formulaire ci-dessous)

🎟️ ENTRÉE SUR INSCRIPTION PRÉALABLE (formulaire ci-dessous)

📞 Téléphone de contact :

📞 Téléphone de contact :

07 84 15 40 68

🇺🇦 Au programme :

🎶 Prestation de la chorale ukrainienne « Freedom »

🎅 Rencontre avec Saint Nicolas

🎲 Jeux, plaisir et divertissement

🍰 Cuisinons ensemble un thé festif !!

🎁 Exposition-vente au profit des forces armées d’Ukraine

💃 Vacances en famille disco

👉 Le nombre de places est limité !

Entrée sur rendez-vous uniquement dans le formulaire ci-dessous.

🔗 Formulaire d’inscription :

https://docs.google.com/…/1FAIpQLSfWzSKJgzR…/viewform…

🇫🇷 Au programme :

🎶 Concert du chœur ukrainien «Volya»

🎅 Rencontre avec Saint Nicolas

🎲 Jeux, animations et moments joyeux

🍰 Goûter festif partagé

🎁 Expo-vente caritative au profit d’Ukraine

💃 Mini-discothèque familiale

👉 Nombre de places limité !

Entrée uniquement sur inscription via le formulaire :

https://docs.google.com/…/1FAIpQLSfWzSKJgzR…/viewform…

#UcraïnaenOccitaniaConvergencia

#FeteStNicolas

– Bretagne – « Sans sursaut politique nos langues régionales seront quasiment toutes éteintes …»

Publié le par Jean-Luc DAVEZAC

article Ouest France (8/11) , page #Bretagne sur le rapport sénatorial sur l’évaluation de la loi Molac 4 ans après sa promulgation

(BZH) « Hep un dihun politikel ha kevredigezhel kreñv e yell da get peuzholl hor yezhoù rannvroel, estreget unan pe zaou, a-benn ur remziad pe zaou »

pennad Ouest-France , pajenn #Breizh diwar-benn danevell ar senedourien war priziañ al lezenn Molac 4 bloaz goude bezañ bet votet

Pour lire le rapport et sa synthèse / Evit Lenn an danevell hag an diverrañ

Paul Molac Karine Daniel Loïg Chesnais-GirardGroupe d’élus « Autonomie et Régionalisme » Région BretagneRégion Bretagne

#languesregionales#languesminoritaires#enseignement#bilinguisme#languebretonne#brezhoneg#bzh#bzhg

« Sans sursaut politique et sociétal fort, nos langues régionales, à de rares exceptions, seront quasiment toutes éteintes d’ici une ou deux générations. »

article Ouest France (8/11) , page #Bretagne sur le rapport sénatorial sur l’évaluation de la loi Molac 4 ans après sa promulgation

(BZH) « Hep un dihun politikel ha kevredigezhel kreñv e yell da get peuzholl hor yezhoù rannvroel, estreget unan pe zaou, a-benn ur remziad pe zaou »

pennad Ouest-France , pajenn #Breizh diwar-benn danevell ar senedourien war priziañ al lezenn Molac 4 bloaz goude bezañ bet votet

Pour lire le rapport et sa synthèse / Evit Lenn an danevell hag an diverrañ

Paul Molac Karine Daniel Loïg Chesnais-GirardGroupe d’élus « Autonomie et Régionalisme » Région BretagneRégion Bretagne

#languesregionales#languesminoritaires#enseignement#bilinguisme#languebretonne#brezhoneg#bzh#bzhg

Dictons gascons

Publié le par Jean-Luc DAVEZAC

26 Juillet 2006 , Rédigé par cazauxPublié dans #Humour

Après la sopa, un còp de vin
Un escut de mensh tau medecin.

Après la soupe, un coup de vin
Un écu de moins pour le médecin.

N’escotes pas lo ton medecin.
Hè com eth : beu vin !

N’écoute pas ton médecin.
Fais comme lui : bois du vin !

L’òmi urós qu’ei lo qui se’n cred.

L’homme heureux est celui qui se croit heureux.

Har plan e deishar díser.

Bien faire et laisser dire.

Un Bearnés que’n vau tres

Un Béarnais en vaut trois.

Lo Bearnés qu’ei sus l’auta gent
Com l’aur subèr l’argent.

Le Béarnais est sur les autres gens
Comme l’or sur l’argent.

N’ei pas lo temps qui passa,
Qu’èm nosautes qui passam.

Ce n’est pas le temps qui passe,
C’est nous qui passons.

n’es pas lou qui porte bere camise lou mey urous

Ce n’est pas celui qui porte une belle chemise qui est le plus heureux.
(sous une peinture représentant un berger landais)

un boun bourrat de bin pane un escut au medecin

Un bon coup de vin vole un écu au médecin.

– 63 – L’occitan d’Auvernha

Publié le par Jean-Luc DAVEZAC

Una franc genta jornada autorn de l’occitan d’Auvernha s’anonça le 29 de novembre que ven, vès Tiulèiras, ‘bei los amics de Semer en territoire (www.facebook.com/SemerenTerritoire/?locale=fr_FR). Au programa ? Esparmenada toponimica, cassa-cròsta partatjat, conferença embei Tiène Rogèir, discutida en patoès ‘bei le monde dau país, bal embei “Ati me care”, eca. Vos peitem nombrós !

[Fr] Une bien belle journée dédiée à l’occitan d’Auvergne s’annonce le 29 novembre prochain, à Thiolières, avec les amis de Semer en territoire (www.facebook.com/SemerenTerritoire/?locale=fr_FR). Au programme ? Balade toponymique, repas partagé, conférence avec Étienne Rougier, discussion en patois avec les gens du coin, bal avec « Ati me care », etc. Nous vous attendons nombreux !