Le Collègi d’Occitania vous propose chaque mois de découvrir une poésie nouvelle, aujourd’hui « Fenêtre d’école » de Jean Marie Petit.
Apréner l’occitan es aisit ! Lo Collègi d’Occitania vos prepausa de descobrir cada mes una poesia novèla, uèi es « Fenèstra d’escòla » de Joan Maria Petit.
#LangueOccitane#occitan#organismedeformation ##formationàdistance#poésie
De Laurent Gutierrez-Baysse
Ua cansou dé lo pais Biarnés enquera ! Canta, parla, dança, en occitan !
Dé los dé Nadau, 1975.
Per los Françés. Pour les Français.
Dans ma langue je veux parler
Monsieur l’instituteur
Dans ma langue je veux chanter
Je veux parler de la terre et du ciel
Je veux chanter la montagne et la neige
A toi la honte
Tu n’es pas ici pour chanter
A toi la honte
Tu n’es pas ici pour rêver
A toi la honte
Tu es ici pour te taire
Tu es ici pour travailler
Monsieur le curé
Dans ma langue je veux prier
Monsieur le curé
Dans ma langue je veux chanter
Pourquoi le bon Dieu ne sait-il parler
Qu’en Français ?
S’il était le bon Dieu, il parlerait en Béarnais.
Monsieur l’instituteur
Pourquoi donc la télévision
Monsieur l’instituteur
Ne parle pas comme moi
Je ne veux pas entendre le patois de Paris
Je veux entendre une voix de mon pays.
Le bonnet d’âne
Maître, moi je t’en coifferai
La roue tourne
Je te rendrai la monnaie de ta pièce
Je n’ai pas honte
Peut-être j’irai en transition
Mais je parlerai toujours le Gascon.
Par Alain VIDAL
1 Festenal Occitania
2 La Sorga d’òc
Vaqui de ligams cap al site e a la cadena Youtube de la Sorga d’òc
3 Teatre occitan
Dissabte 28 de setembre, la seccion quilhas de Montesquieu de Volvestre vos convida a son Challenge Joan Guilhem.
18h: remise des récompenses
19h30: repas partagé
21h: serada de teatre occitan. La troupe Les Galejaires de l’IEO d’Ariège vous régalera avec sa langue savoureuse dans « Transicion a Traucapairòl ». Si vous ne maîtrisez pas l’occitan, vous ne perdrez rien, car un écran affichera la traduction.
Soirée théâtre: 8€
Organisé par la Section Quilles du Foyer Rural de Montesquieu et le Cercle Occitan de Carbonne et du Volvestre
—
4 Concèrt-bal amb FONTANET
Dimenge 22 de setembre
a 16h00 a Calhop (Pàmias)
Al capèl. Prepausat per l’associacion Calhop Sant-Antonin.
| 5 Passejadas pirenencas |
5 informacions
ADISHATZ amb Miquel MOURANY per presentar lo 13en Festenal MASCARET 2024 en Gironda del 28 de setembre al 29 d’octobre.
Concèrt, films, conferencias, cants, danças…
Veire lo siti : https://hestenau-mascaret.fr/
o telefon : 07 68 36 36 06
Al telefon : Olivier TOUSIS presenta :
lo COR BAIONA PAIS BASC
(Octuor vocal de femnas) que serà dins l’Abadia de Sent FÈRMER (33 ) lo dimenge 6 d’octòbre a 16 oras30.
-Daidièr TOUSIS parla de la rescontra « LO GRAN TRUC » lo divendres 4 e lo dissabte 5 d’octòbre a SOUSTONS ( 40 ).
Mardi 01 octobre de 18 h à 19 h
et Dimanche 06 octobre de 14 h à 15 h
en direct sur R.E.M 98.4 FM
et en téléchargement sur www.re2m.org
Le festival Mascaret met à l’honneur la culture occitane sous toutes ses formes.
Cette culture bien vivante en Gironde vous invite à de nombreuses soirées culturelles et variées.
L’automne est un moment important pour retrouver l’occitan en de multiples villes girondines.
Bienvenue à toutes et tous.
Alan PEIRE
— DE MANCAR PAS —
– FESTIVAL OCCITAN à Saint-Ferme (SENT-FERMER33) :
* Vendredi 27 septembre (écoles)
* Samedi 28 septembre (Concert IGOR) a 20 oras.
* Dimanche 29 septembre (Salon du Livre Occitan)
Contact : Chantal BLOUIN 06 14 77 04 73
ou Dominique BEE 06 77 11 34 58
– Ecoutez la chronique occitane le mardi dans la matinale de MATHIEU ROMAIN
à 7h20 précises
– Séquences de musiques occitanes proposées par SEBASTIEN SEUVE
SUR R.E.M ( 98.4 fm ou sur le site de la radio ) : le MARDI de 19h à 20h
et le DIMANCHE de MIDI à 14 h, juste avant le replay D’ADISHATZ !
Vous avez envie de donner un coup de main ou de devenir bénévole pour Escota e Minja. Non, vraiment, ce n’est pas une bonne idée! Cela demande un mental d’acier, une endurance physique digne d’une équipe de combat d’élite… Regardez Alain qui transpire, le biceps fragile sous le poids de la bouteille, Cyril démoralisé devant la tablée, Mathis qui a failli être recalé sur le troisième dessert…
Les filles sont dans la cour, en stage commando, c’est pour cela qu’on ne les voit pas trop sur la photo, mais sachez que la parité femme-homme est statutaire à Escota e Minja et que nous avons une coprésidente, une trésorière et une secrétaire.
Vous tenez vraiment à nous rejoindre? Réunion le 11 octobre à 19h ou escotaebeu@gmail.comun coup de main ou de devenir bénévole pour Escota e Minja.
L’Academia dels Jòcs Florals baileja cada an un concors de poesia e de pròsa en occitan, dubèrt del 1er de novembre al 5 de genièr.
Es possible de presentar de poèmas liures, de reculhs de poesia e d’ensags en pròsa. Los obratges debon èstre estats editats dins l’annada 2024 e aver pas reçauput cap de prèmi.
Lo concors es dubèrt a totes : adultes e poètas joves tre la classa de CM2.
Lo reglament se pòt trapar sus lo siti internet jeuxfloraux.fr
Los formularis d’inscripcion en linha seràn dubèrts tre lo 1er de novembre 2024 e se pòdon trapar sus lo siti internet : https://jeuxfloraux.fr/concours-poesie/
Per tota question, contactar le secretariat de l’Académia à l’adreça : academie@jeuxfloraux.fr
Seguissètz la raras de Frederic Mistral, que foguèt membre de l’Academia, e venètz tenir estampèl ambe nosaus !
Ostal d’Occitania – Maison de l’OccitanieRadio OccitaniaOccitans del Monde – Occitans of the World – Occitans du Monde
Dans le cadre de la 9e Semaine provençale d’Avignon
Provença Terra d’Oc – IEO84 vous propose :
le lundi 30 septembre 2014 à 19 h 30
Concert du groupe Pantai en Cor à la Chapelle St Louis rue du Portail Boquier – participation libre
le mercredi 2 octobre 2024 à 16 h
Un spectacle en provençal pour enfants de 3 à 6 ans
avec Liza et ses musiciens
à la Bibliothèque Ceccano, 2 bis rue du Laboureur
Durée 35 mn. Entrée libre
Limité à 40 personnes (enfants et adultes accompagnants).
Réservation obligatoire sur bm.webmaster@mairie-avignon.com
le vendredi 4 octobre 2024
Une conférence de l’historien Philippe Martel
Frédéric Mistral,
vu par la critique à son époque et après
17h30 – Salle de l’antichambre, Hôtel de ville – Entrée libre
Mos trufem pas tròp de las bèstias
Lecture de contes au festival Còr de Gasconha le samedi 5 octobre à 15 heure.
Dètz contes de bèstias escriuts peu Joan-Pèire Lafforgue (1867-1949) au començament deu sègle XX, jamès publicats amassa, jamès prepausats en grafia classica e que s’ameritavan d’estar botats a la disposicion deus legidors d’auèi. Dambe illlustracions deu Yoel Jiménez.
Dix contes animaliers écrits par Jean-Pierre Lafforgue (1867-1949) au tout début du XXème siècle, jamais publiés ensemble, jamais proposés en graphie occitane classique et qui méritaient d’ètre mis à la disposition des lecteurs d’aujourd’hui. Avec les illustrations de Yoel Jiménez.
·
Cette semaine, les ateliers d’occitan reprennent un peu partout en Auvergne Rhône-Alpes, animés par des bénévoles passionnés… Il y en a forcément un près de chez vous !
Consultez notre site internet : ieo-ara.com ou contactez-nous directement
Si votre atelier n’est pas encore référencé sur notre site, n’hésitez pas à nous le dire !
Bona annada d’obradors occitan
1èr cors a la Calandreta del pais Murethin arser (e primièr cors pel nòstre novèl professor: Ioan Algans !).
Cors nivèl començaire cada dimars de 17h a 18h30 (cors pels parents de l’escòla e tanben per las personas exterioras).
Informacions e inscripcions: https://ieo31.com/wordpress/cours-doccitan-a-muret/
cors@ieo31.com 05-61-11-24-87
Ara la dintrada passada, cada mainatge prenguèt sa plaça dins sa classa e farguèt son etiqueta del pòrta-mantèl. Los pichons avian per tematica de fargar un bonòme amb de fruchas. Pels mai grands èra a l’entorn de las formas geometricas e dels traches a la règla.
La rentrée étant passée, chaque enfant a pris sa place dans la classe et a fait son étiquette du porte-manteau. Les petits ont eu pour thématique de faire un bonhomme avec des fruits. Pour les plus grands ils avaient l’objectif de faire une étiquette autour des formes géométriques et des traits à la règle.
