Catégorie : Artistes

« Parle a un pòble »

Sortirà a la fin d’abril venent un libre-CD intitulat « Parle a un pòble », a las edicions Tròba Vox. I canti 16 poèmas de Robèrt Lafont, en omenatge d’el.

Ne trobaretz çai-junt la presentacion, e tanben de qué soscriure eventualament (cap de multinacionala del disc, o autra, nos ajuda pas…).

En esperant que nos ajudaretz a sortir aquesta òbra originala e qualitadosa,

Sosc

Soscripcion pel libre-CD

“Parle a un pòble”

Per soscriure: siá comandar lo libre-CD sol pel prètz de 15€ (e lo recebretz tre sa sortida); siá comandar per 49 € lo libre-CD + una estampa numerotada signada Mir (Retrach de Robèrt Lafont, 15 x 20 cm, la cobertura, o una autra gravadura de causir amb l’artista: didiermir@gmail.com)

D’enviar a:  E. Fraj 4 rue Sant Laurenç – 31390 – Carbonne.            ericfraj@hotmail.fr / 06 12 94 12 01

Nom : …………………………………………………………………………….

Prenom : ………………………………………………………………………….

Adreça :………………………………………………………………………………………………………………………………………

Tel.: ……………………………………………………………………………………………………

Mail:………………………………………….@………………………………………..

•Comandi: ………… exemplar(s) de “Parle a un pòble” al prètz de 15€ l’un (contra 20€ en comerç)           15€ x …… ………(pòrt comprés)

•Comandi………exemplar(s) de “Parle a un poble” + una estampa de Mir                                               49 € x ……  =  ……… (pòrt comprés)

Junhi un chèc de : …………………….. a l’òrdre d’Eric Fraj.

A ………………………..   lo ………………………..      Signi :S’estimatz mai pagar per virament bancari


[1]https://trobavoxeditions.com/ Amb l’ajuda de la MARPÒC, de la Region Occitania, del CIRDÒC, de l’IEO-PACA, de l’IEO del Vilafrancat, de l’IEO d’Aude, etc. (totas las contribucions seràn indicadas dins lo libre-CD).

ai cabussat dins l’univèrs poetic d’En Robèrt Lafont e ne torni amb 16 cançons (Morgan Astruc: guitarra, Tim Tchang: percussions, Sarah e Eric Fraj: cant). Son l’anma d’un libre-CD editat per Tròba Vox[1], ont cabon paraulas e traduccions, de tèxtes de Danièla Julien, Joan-Ives Casanova, vòstre servent, las òbras del plastician Daidièr Mir e qualques suspresas. Lo podètz crompar per avança, per ajudar vos tanben, e decisivament, a son espelison (a la fin d’abril venent). De tot còr, mercés!

                                                                        E. Fraj (15/02/24)  

Per soscriure: siá comandar lo libre-CD sol pel prètz de 15€ (e lo recebretz tre sa sortida); siá comandar per 49 € lo libre-CD + una estampa numerotada signada Mir (Retrach de Robèrt Lafont, 15 x 20 cm, la cobertura, o una autra gravadura de causir amb l’artista: didiermir@gmail.com)

D’enviar a:  E. Fraj 4 rue Sant Laurenç – 31390 – Carbonne.            ericfraj@hotmail.fr / 06 12 94 12 01

Nom : …………………………………………………………………………….

Prenom : ………………………………………………………………………….

Adreça :………………………………………………………………………………………………………………………………………

Tel.: ……………………………………………………………………………………………………

Mail:………………………………………….@………………………………………..

•Comandi: ………… exemplar(s) de “Parle a un pòble” al prètz de 15€ l’un (contra 20€ en comerç)           15€ x …… ………(pòrt comprés)

•Comandi………exemplar(s) de “Parle a un poble” + una estampa de Mir                                               49 € x ……  =  ……… (pòrt comprés)

Junhi un chèc de : …………………….. a l’òrdre d’Eric Fraj.

A ………………………..   lo ………………………..      Signi :S’estimatz mai pagar per virament bancari


[1]https://trobavoxeditions.com/ Amb l’ajuda de la MARPÒC, de la Region Occitania, del CIRDÒC, de l’IEO-PACA, de l’IEO del Vilafrancat, de l’IEO d’Aude, etc. (totas las contribucions seràn indicadas dins lo libre-CD).

Cinc cents èretz a MONTSEGUR

Cinc cents èretz a MONTSEGUR

sabent çò que viure vòl dire

Cinc cents èretz a Montsegur

Segur i sètz darrièr l’azur

Vaqui l’ora de los corbasses

per los camins de Montferrièr

Vaqui l’ora de los corbasses

grand flume, negre poiridièr

del Papa la grand armada

del Rei de França bandolièrs

de Dominica los porcasses

Amèn, amèn, Dies Irae !

Vaqui l’ora de la desfacha

L’idea brutla sul lenhièr

Aqui l’alba de la victòria

Menam vòstra lucha avuèi :

Minoritats contra l’Empèri

Indians de totas las colors

descolonizarem la tèrra :

Montsegur, te dreiças pertot !

✍ Claudi Marti

Per les Galejaires de l’Institut d’Estudis Occitans d’Arièja

Transicion a Traucapairòls

Transition à Perce-chaudrons

Théâtre occitanLa troupe de théâtre « les Galejaires » a très envie de vous revoir.

Notre nouvelle pièce « transicion a traucapairòls » est très appréciée par ceux qui l’ont déjà vue, et correspond bien au moment présent, en parlant de transition écologique, mais toujours de façon humoristique.

C’est avec grand plaisir que nous vous retrouverions pour passer de nouveaux bons moments en votre compagnie.

Je vous met en pièce jointe un « papieròt »

A très bientôt donc.

Jean

06 07 51 02 11

 sur-titré en français

Per les Galejaires de l’Institut d’Estudis Occitans d’Arièja