Catégorie : Actualités
Fai mestié de proumòure lou prouvençau qu’es la lengo de noste païs. Osco !
Fai mestié de proumòure lou prouvençau qu’es la lengo de noste païs. Osco !
A compter de ce jour, le provençal devient la langue officielle des Halles d’Avignon !
Les échanges avec les commerçants, qu’il s’agisse de demander un produit, passer commande ou simplement échanger quelques mots, se feront donc prioritairement en provençal.
P.S : Ce n’est pas un poisson d’avril.
Le Primtemps Gascon deu Senhancs, c’est parti !
Le Primtemps Gascon deu Senhancs, c’est parti !
Du 12 avril au 9 mai, le Seignanx vibre au rythme de la
culture gasconne ! En attendant le passage de LA
PASSEM, la course relais pour la langue gasconne,
les associations locales vous proposent un programme
riche et festif : bal trad, concert jazz en gascon avec
Adi’Jazz (réservation à l’Office de Tourisme du
Seignanx), apéro folklorique, plantation du Mai, contes
bilingues, conférence sur les origines du gascon… et
bien plus encore ! Un mois pour découvrir, partager et
célébrer la langue et la culture d’ací. Ça vietz !!! 
Merci du partage !
La Passem : Voir la carte, le chemin, les heures de passage et acheter les Kms →
—–
Lo Primtemps Gascon deu Senhancs, qu’es partit !!
Deu 12 d’abriu entau 9 de mai, Lo Senhans que va
vibrar au ritme de la cultura gascona ! En esperant lo
passatge de la PASSEM, la corruda relai entà la lenga
gascona, las associacions locaus que’vs perpausan un
programa ric e hestiu : bal trad, concèrt jazz en gascon
dab Adi’Jazz (reservacion a l’Ofici de Torisme de
Senhans), aperitiu folcloric, plantacion deu Mai, contes
bilingües, conferéncia sus las originas deu gascon… e
hòrt mei enqüèra ! Un mes entà descobrir, partatjar e
celebrar la lenga e la cultura d’ací !.
Mercés de partatjar !!
La Passem, véder la mapa, lo cami, las òras de passagte e crompar los Kms →
#lapassem#seignanx#occitan#culturegasconne#mayade#échassiers#jazz#landes
@cpie_seignanx_et_adour
@ma_ville_2coeurs
@seignanx
L’Anima – Médiathèque Saint-Martin de Seignanx
@sandrasuhubietteSaint Martin en Fêtes @superu_saintmartindeseignanx @a_saint_martin_de_hinx
Julien Fichot @petriacqmarieclaude @naia_mcht @aso_rugby @ville_de_tarnos @bts_rugby @boucautarnos_handball @comite_de_biaudos @esat.le.colombier.biaudos @pompiers_du_seignanx @villeanglet @villeondres
La France en 83 départements en 1790.
La France en 83 départements en 1790.
En 1790, la Révolution supprime les anciennes provinces et réorganise le territoire en 83 départements. L’objectif est de remplacer des découpages hérités de l’histoire par une carte administrative plus uniforme et plus rationnelle.
Contrairement aux provinces, marquées par des identités, des privilèges et des traditions très différentes, les départements sont pensés pour simplifier le gouvernement du pays et rapprocher l’administration des habitants.
Cette carte montre donc une France en pleine refonte territoriale, au moment où l’ordre ancien cède la place à une nouvelle organisation politique du royaume devenu révolutionnaire.
L’AZARD MEDIEVAL E L’OCCITAN
Francesc Sangar.- Las primièras mòstras de tèxtes escriches en de lengas romanicas son abitualament de fragments dins de tèxtes escriches en latin (la lenga de la cultura pendent la Nauta Edat Mejana). Pensam a las “Omelias d’Organyà”, un dels primièrs tèxtes en catalan, que son de comentaris als fragments evangelics escrits en latin. Una de las mòstras mai ancianas en lenga occitana es lo tèxt nomenat “Las sòrts dels Apòstols” https://shorturl.at/yrbL9
– 06 – Ici on parle niçois
Ici on parle niçois
Petit cadeau pour les commerçants niçois qui veulent l’afficher dans leur boutique :
Vous pouvez simplement enregistrer cette image sur votre téléphone (appui long ou clic droit selon votre appareil).
Ensuite, envoyez-la par mail ou ouvrez-la sur une imprimante.
Et hop, c’est prêt à être affiché !
Faisons vivre le niçois au quotidien, dans les rues, les commerces et les vitrines.
– 11 – Les amis de l’Ostal Occitan …
Les amis de l’Ostal Occitan de Narbonne (au cœur de la ville, derrière le palais des Archevêques sur le quai de la Robine, 31 rue Jean Jaurès) ont préparé cette affiche .. ! https://www.facebook.com/ostal.occitan/
És molt difícil de creure …
que el català sigui una sola llengua si l’anomenem de mil maneres, com valencià, mallorquí o alguerès. El nom fa la cosa. Per això els enganyats, ignorants i els enemics eviten de dir-li pel seu nom, no fos cas que poguéssim pensar que tots som catalans i que, per tant, som part de la mateixa nació: Catalunya!
Il est très difficile de croire que le catalan n’est qu’une langue si on l’appelle de mille façons, comme le valencien, le Majorque ou l’alguerien. Le nom fait l’affaire. Voilà pourquoi les trompé, les ignorants et les ennemis évitent de l’appeler par son nom, pour que nous puissions penser que nous sommes tous catalans et que donc nous faisons partie d’une même nation : la Catalogne !
· ·
Notez cette traduction
LOS CAVALIÈRS DEL FRE
Jòrget (23 d’abril), Marquet (Sant-Marc, 25 d’abril), Tropet (Sant Eutrope, 30 d’abril), Croset (Sainte Croix, 3 de mai) e Joanet (Sant Joan-Pòrta-Latina, 6 de mai).
Puei, vendràn los sants de glaç los 11, 12 e 13 mai apelats tanben « mercands / merchands de vin » per lors marridas fachas e las geladas tardièras que te rostisson los borres a las vinhas. Sants als noms de Mamert (11), Pancrace (12), Servais (13).
pas dins lo calendari, aqueles noms e datas an desaparegut de l’almanac dempuèi lo novèl calendari roman general de 1969
Qualques frasòtas de la vida vidanta
Qualques frasòtas de la vida vidanta 
Bonjorn, adieu, adieussiatz !
Benvengut ! (la) benvenguda ! Planvengut !
Chabatz de dintrar
Quò vai ben, va plan ! Cossí vas ? Quin de vas ?
Quò pòt anar, va ben, mercés e tu ?
Compreni pas, pòdes tornar dire ?
Amb (Endé) plaser
Bon astre ! (bonne chance !)
Perdon, desencusa. Me desencusaràs
A ieu me dison, … me sòni … je m’appelle
Qué volètz, qué prendretz ?
Anem ! Zo ! Aut ! Allons-y
Quala ora es ? Quina ora es ?
Balha-me una bièrra 
sens te comandar, se te plai, seràs brave
Santat ! A la vòstra
!
Parlatz occitan ?
Ont (ente) son los comuns ? (où sont les toilettes ?)
Lo compte, la nòta, l’adicion sens vos comandar
Quant còsta lo cafè ? Quand fa ? 
A l’an que ven, que se sèm pas mai siam (siguem) pas mens
Me mancas fòrça, tot plen !
Bon viatge ! T’aimi, te vòli ben …