[Fr] La nouvelle exposition régionale « Occitan ! Comment notre langue questionne le monde » est à la Médiathèque de Saint-Gervais-d’Auvergne jusqu’au 4 février. Au programme ? Plusieurs animations avec les enfants de la commune, projection du documentair “Le plaser simple” à l’Espace de Vie Rurale avec l’association “Qu’es co coueï” le 22 janvier, à 18h00…
Peut-être un peu en retard, mais on profite pour vous souhaiter une bonne année 2026 de la part de toute l’équipe de l’IEO 63 .
La novela mòstra regionala “Occitan ! E coma la lenga nòstra questiona le monde” es en la Mediatèca de vès Sent Gervais d’Auvèrnha denjusca le 4 de fiurèir. Au programa ? Mai d’una animacion embei los dròlles de la comuna, projeccion dau documentari “Le plaser simple” en l’Espaci de Vida Rurala embei l’associacion “Qu’es co coueï” le 22 de janvièr, per las 6 dau ser.… Benliàu un pau tard, mas profitam per vos soaitar una bona annada 2026 per part de tota la còla de l’IEO 63 !
[Fr] La nouvelle exposition régionale « Occitan ! Comment notre langue questionne le monde » est à la Médiathèque de Saint-Gervais-d’Auvergne jusqu’au 4 février. Au programme ? Plusieurs animations avec les enfants de la commune, projection du documentair “Le plaser simple” à l’Espace de Vie Rurale avec l’association “Qu’es co coueï” le 22 janvier, à 18h00…
Peut-être un peu en retard, mais on profite pour vous souhaiter une bonne année 2026 de la part de toute l’équipe de l’IEO 63 .
La Calandreta de la Dauna, L’Estaca Cercle Occitan et l’Ostau Occitan vous invitent à une journée occitane conviviale au profit de la Calandreta de la Dauna.
Lieu : Salle de quartier – 39 rue Anatole France, Pessac
Soi un Gascon de 65 ans, porti lo bonet (béret) e parli la lenga noste depuish près de 11 ans.
Volerí vos parlar de « La Passem Gasconha », la coruda per l’Occitan Gascon.
Qu’es ua coruda relai qui va traversar la Gasconha, sus 2000 km, deu 30 d’abril au 9 de Mai.
Depuish la vath d’Aspa a « Bedous », la coruda passara per, lo Bearn, las Hautas Pyreneas, lo Gers, l’Olt e Garona, la Gironda e las Lanas per finir a Anglet Pyreneas Atlanticas.
Soi referent per un sector deu sud Gironda (Hure-Langon).
Je suis un étudiant « undergrad » américain, et je fais actuellement un projet de recherche sur les langues minoritaires en ligne. Il s’agit specifiquement de la langue occitan et le mouvement occitanistes, et l’effet de l’internet sur les deux. Je cherche des participants occitanophones (sois natif, sois apprenant) pour un sondage gratuit et anonyme, dans lequel vous pouvez décrire votre experience et votre perspective par rapport à la langue et la communauté occitan moderne. Si cela vous intérèsse, veuillez suivre ce lien :
Soi un estudiant american, e trabalhi actualament sus un projècte de recerca sus las lengas minorizadas en linha. Concretament, se centra sus la lenga occitana e lo movement occitan, e l’impacte d’internet sus los dos. Cerqui de participants occitanofòns (siá locutors natius o aprenents) per una enquèsta gratuita e anonima, que i podètz descriure vòstra experiéncia e perspectiva per çò qu’es de la lenga e de la comunautat occitanas modèrnas. Se sètz interessat, seguissètz aqueste ligam :
Un grand honneur que de célébrer comme chaque année les libertés communales acquises de haute lutte par le peuple de Toulouse en 1189 ! Au nom de Convergencia Occitana ! Merci à tous les participants et à tous les élus présents attachés à la Démocratie !
Occitanie Pais Nostre a choisit de vous proposer le discours de Jean-François LAFFONT. Ce discours résume la force de cette commémoration de la signature de la Charte des libertés communales de Toulouse.
Le 6 janvier 1189, ici à Toulouse, s’est produit un événement dont la portée dépasse largement le cadre de l’histoire locale. Ce jour-là, le peuple toulousain a arraché au comte Raymond V la signature d’une charte deslibertés communales. Par cet acte, la ville s’est dotée d’un gouvernement fondé non sur l’hérédité ou la force, mais sur un conseil de capitouls élus, chargés de gouverner au nom de la communauté.
En plein Moyen Age, à une époque dominée par l’arbitraire féodal, la violence et le pouvoir des puissants, Toulouse a fait un choix audacieux : celui de la liberté politique, de la responsabilité collective et du contrôle du pouvoir.Oui, il y a plus de huit siècles, des femmes et des hommes sans droits modernes, sans suffrage universel, ont compris une vérité essentielle : le pouvoir doit être limité, partagé et légitimé par l’élection.
Cette charte faisait de Toulouse une véritable commune libre, une forme de république avant l’heure, près de six cents ans avant la prise de la Bastille. Elle nous rappelle que la démocratie n’est pas née en 1789 par miracle, mais qu’elle s’enracine dans des luttes anciennes, locales, courageuses… la notre était portée par le peuple Toulousain fier de sa culture et de sa langue occitane, la présence de tant d’enfants des Calandretas et des écoles bilingues de Saint Lys n’en est que plus symbolique !
Mais aujourd’hui, cette leçon d’histoire nous interpelle avec une force particulière alors que nous sommes a quelques semaines de l’élection municipale, descendante directe de cet acte historique de 1 1 89, et alors que vous êtes nombreux dans cette salle, à vous porter candidats à cette fonction essentielle : représenter nos concitoyens et gérer notre belle ville pour le bien de notre avenir commun.
Car nous vivons une époque de déni démocratique. Partout dans le monde, et parfois au cœur même de nos démocraties, le principe de l’élection est contesté, affaibli, méprisé. Le trumpisme, les régimes autoritaires, les dictatures assumées ou maquillées en démocraties installent une même logique : celle de la loi du plus fort, de l’homme providentiel, du pouvoir sans contrepoids.
Là où les capitouls étaient comptables de leurs actes devant la cité, certains dirigeants actuels cherchent à s’affranchir des règles, à discréditer les élections, à attaquer la presse, la justice, les contrepouvoirs. Là où la charte de 1189 organisait le débat et la décision collective, on nous propose aujourd’hui le culte du chef, la peur de l’autre et la brutalité comme mode de gouvernement.
Ce recul est une régression historique. Car le peuple de Toulouse, en 1189, avait déjà compris ce que certains semblent vouloir oublier en 2025 : sans institutions démocratiques solides, la liberté disparaît. Sans élections sincères, il n’y a que la domination. Sans contrôle du pouvoir, il n’y a que l’arbitraire.
Sens institucions democraticas solidas, la libertat desapareis. Sens eleccions sincèras, i a pas que la dominacion. Sens contraròtle del poder, i a pas que l’arbitrari.
Se rebrembar de la carta comunala de Tolosa, es pas celebrar un passat poscos. Es afirmar que la democracia es una conquista fragila, totjorn menaçada, jamai aquesida. Es rampelar que cada generacion a lo dever de la defendre, de l’aprigondir, de la far viure.
Se souvenir de la charte communale de Toulouse, ce n’est pas célébrer un passé poussiéreux. C’est affirmer que la démocratie est une conquête fragile, toujours menacée, jamais acquise. C’est rappeler que chaque génération a le devoir de la défendre, de l’approfondir, de la faire vivre.
Face aux dérives autoritaires, face au cynisme politique, face à la tentation de la force, Toulouse nous parle toujours et encore. Elle nous dit que le peuple est capable de se gouverner lui-même. Elle nous dit que l’élection est un acte de dignité. Elle nous dit que la liberté politique ne se mendie pas : elle se conquiert et se protège.
De cap a las derivas autoritàrias, de cap al cinisme politic, de cap a la temptacion de la fòrça, Tolosa nos parla totjorn e encara. Nos ditz que lo pòble es capable de se governar el meteis. Nos ditz que l’eleccion es un acte de dignitat. Nos ditz que la libertat politica se mendica pas : se conquista e se protegisca.
C’est ce message que nous devons porter aujourd’hui. Avec lucidité. Avec courage. Et avec la convictionque la démocratie reste, malgré tout, notre bien commun le plus précieux.
Alors chers amis célébrons cette belle conquête toulousaine, honorons la mémoire de nos aïeux, faisons vivre la démocratie en 2026 et surtout : per TOLOSA TOTJORN MAI !
Coma cada annada, lo Centre Cultural Occitan d’Albigés organiza la Dictada Occitana d’Albi. En 2026, se tendrà lo dimars 20 de genièr a 9h30h dins la Salle de Pratgraussals.
Lo tèxt dictat serà eissit de l’òbra d’Andrieu Lagarda, ensenhaire, escrivan, jornalista e lexicograf occitan.
Se convidam d’escòlas, dels collègis e dels licèus d’Albigés (entre autres, la Calandreta d’Albi, l’Escòla Rochegude, l’escòla de Puòggoson, lo Licèu Bellevue, etc.), totas las participacions son benvengudas !
Qual que siá lo vòstre nivèl de lenga, poiretz partejar un moment convivial amb los escolans !
E per que totòm pòsca temptar de ganhar un prèmi, prepausam tanben una « dictada a traucs ». De tot biais, l’important, es de participar !
De nombrosas animacions son previstas pendent aquel moment de despartiment intergeneracional : danças amb BrindAir’Òc, musica e cants, remesa dels prèses, vespralh…
L’inscripcion es gratuita, esperetz pas mai !
Comme chaque année, Le Centre Culturel Occitan de l’Albigeois organise la Dictée Occitane d’Albi. En 2026, elle se tiendra le mardi 20 janvier à 9h30h dans la Salle de Pratgraussals.
Le texte dicté sera issu de l’œuvre de André Lagarde, enseignant, écrivain, journaliste et lexicographe occitan.
Si nous invitons des écoles, des collèges et des lycées de l’Albigeois (entre autres, la Calandreta d’Albi, l’École Rochegude, l’école de Puygouzon, le Lycée Bellevue, etc.), toutes les participations sont bienvenues !
Quel que soit votre niveau de langue, vous pourrez partager un moment convivial avec les élèves !
Et pour que tout le monde puisse tenter de gagner un prix, nous proposons aussi une « dictée à trous ». De toute façon, l’important, c’est de participer !
De nombreuses animations sont prévues pendant ce moment de partage intergénérationnel : danses avec BrindAir’Òc, musique et chants, remise des prix, goûter…
.
Lieu : Salle de quartier – 39 rue Anatole France, Pessac
10h – Accueil, librairie occitane et stands (livres, t-shirts, objets identitaires)
11h – Dictée occitane, ouverte à tous les niveaux (enfants et adultes)
12h – Apéritif et cantèra (chants occitans, paroles fournies)
13h – Repas traditionnel (garbure, fromage, gâteau, vin, café)
15h – Conférence de Jean-Pierre Laliman :
Repas sur inscription (places limitées à 100 personnes)
Inscriptions avant le samedi 24 janvier : ecole@calandreta-dauna.fr
Merci d’apporter assiette, verre et couverts.
Gratuit · Ouvert à tous les adultes
