Catégorie : Organisateurs

(31) Diluns èra la dintrada !

Diluns èra la dintrada ! L’escasença pels mainatges de s’aprestar per l’inauguracion de l’escòla. Eric Fraj venguèt a l’escòla per far cantar los mainatges. La cançon, que serà presentada dins la vesprada de dissabte es una creacion originala de l’escòla. Foguèt inventada entre Eric Fraj e la classa de CE i a qualquas annadas e parla de nòstra escòla.

Lundi c’était la rentrée ! L’occasion pour les enfants de se préparer pour l’inauguration de l’école. Eric Fraj est venu à l’école pour faire chanter les enfants. La chanson, qui sera présentée samedi après-midi, est une création originale de l’école. Elle a été inventée par Eric Fraj et la classe de CE il y a quelques années et elle raconte notre école.

– 32 – « Nuit des Musées » – Gratuit

Samedi 17 Mai 2025 – 19h -22h

« Nuit des Musées » – Gratuit

Au programme : lecture de poèmes relatant la vie de la Famille paysanne autrefois, poèmes du créateur du Musée, Jean Émile Castex « Paysan – Poète » , « Escape Game »à la lueur des bougies( (uniquement sur inscriptions 06 78 30 99 12) et Visite libre du Musée.

Bona Diada de Sant Jordi a tothom!!!!

Bona Diada de Sant Jordi a tothom!!!!

Ja hi som al Carrer Consell de Cent 109 de Barcelona. Ens visiteu?

L’AASOC TOTJORN AMB LA DIVULGACION!!!

Bonne fête de Saint Georges à tout le monde !!!!

Nous sommes déjà au Carrer Consell de Cent 109 à Barcelone. Vous viendrez nous rendre visite ?

L’AASOC TOTJORN AVEC LA DIVULGATION !!!

  · 

Masquer la traduction

  · 

Notez cette traduction

(06) Une discrimination envers les langues régionales ?!

Profondément choquée par une caméra cachée de très mauvais goût, vécue comme une aggression morale pour moi dans les locaux de la radio “ici Azur” anciennement France Bleu Azur…

Plusieurs personnes m’ont dit que je devrais porter plainte, qu’est-ce que vous en pensez ?

En tous les cas, bravo le service public…et avec nos impôts!!!

ᴊᴇ ᴠᴀɪꜱ ᴠᴏᴜꜱ ʀᴀᴄᴏɴᴛᴇʀ ᴄᴇ Qᴜɪ ꜱ’ᴇꜱᴛ ᴘᴀꜱꜱé :

Je suis une artiste qui chante en niçois et la radio m’invite pour présenter mon travail et me demande de venir avec ma guitare…

Je me prépare très sérieusement pour aller faire l’émission de radio…je répète mes chansons, je me mets une belle tenue, je me coiffe bien, je me maquille bien, je descends en ville, je gare ma voiture, je paye mon parking…

Déjà on fait attendre une demi-heure sans même offrir un café ni rien mais ça OK.

Les journalistes donc,

au lieu de remplir leur 𝖒𝖎𝖘𝖘𝖎𝖔𝖓 𝖉𝖊 𝖘𝖊𝖗𝖛𝖎𝖈𝖊 𝖕𝖚𝖇𝖑𝖎𝖈 et de diffuser les artistes en langue régionale…de valoriser leur travail et de leur donner UNE VRAIE VISIBILITE…

m’ont fait perdre mon après-midi de repos pour un jeu débile où j’ai été profondément choquée.

Et vous passe les détails puisque, dans l’émission, il y avait un comédien déguisé en sadomasochiste libertin qui passait son temps à me désaccorder ma guitare et à soupirer comme un bœuf quand je prenais la parole.

Déjà, c’est inadmissible de toucher un instrument qui n’est pas le sien !

Sans compter toutes les imbécillités qu’il racontait … et les allusions à mon refus de coucher avec lui dans les clubs libertins où je l’aurais soit-disant croisé.

Et moi qui pensais naïvement que j’aurais une vraie possibilité de présenter mon travail. 😭😭😭

Bien évidemment, j’ai assez rapidement “pété un câble”, j’ai recadré l’invité, puis le journaliste…en restant courtoise, et j’ai claqué la porte du studio en pleine émission, tellement le comédien était insultant…

Et là…alors que j’étais complètement chamboulée et hors de moi … un gars de leur équipe m’a dit que “j’avais été parfaite” !!!

Mais sauf que moi : c’était pas de la comédie et j’ai vraiment claqué la porte de cette radio qui privilégie l’audimat avec des « plaisanteries de bas-étage ».

Et après j’ai pleuré pendant une demi-heure dans ma voiture avant d’arriver à pouvoir conduire…parce que c’était vraiment très insultant. #metoo

Soit-disant que j’avais pas compris l’humour…

sauf que faire venir un Artiste à la radio pour “se foutre de sa gueule” :

je sais pas QUI n’a pas compris QUOI en fait…

J’ai eu l’impression d’être entourée de “dégénérés”, mais par contre, c’est à moi qu’on dit que “j’ai un problème…”, “c’était de l’humour”…

Bref, j’ai réussi à me calmer un peu …mais j’ai quand même pleuré longtemps à la fin.

Du coup, pour me réconforter, je me suis offert un lys rose…

Je me suis dit que je pourrais envoyer le ticket de caisse à la radio comme dédommagement pour l’après-midi lamentable qu’ils m’ont faite passer.

Puis je me suis dit qu’ils n’allaient rien comprendre…par manque d’éducation et de classe… vu le niveau de ce qui s’était passé aujourd’hui…

Parce que de toutes façons, pour eux “c’est pas grave, ils se sont excusés”… à l’oral, et “ça ne sera pas diffusé”, vu que je n’ai pas donné mon accord…

Sauf que la maltraitance a quand même eu lieu…

Donc voilà : un artiste qui chante en langue régionale

On ne peut pas lui passer ses chansons à la radio, même quand elles font le buzz, mais par contre on peut l’inviter pour l’humilier…et lui faire perdre son temps…

Finalement, je suis fière de tenir ma ligne de conduite et de ne pas rentrer dans ces débilités du show-business à deux balles en plus !

Depuis toujours, j’ai voulu écrire et chanter de belles chansons et je vais me concentrer sur ça.

Merci à mon public qui me soutient.

“𝕴𝖘𝖘𝖆 𝕹𝖎𝖘𝖘𝖆 𝕯𝖊𝖌𝖚𝖓 𝕸’𝖊𝖘𝖖𝖚𝖎𝖘𝖘𝖆”

Nota bene :

si il y a parmi mes lecteurs un avocat qui voudrait obliger les radios de service public à diffuser des œuvres en langue régionale dans leurs playlists comme le prévoit la Loi, qu’il se fasse connaître (il existe déjà un collectif de plusieurs artistes dans toute la France à œuvrer dans ce sens)

#radio#stopviolence#justicepournoslangues

#metoo#discrimination#servicepublic#LanguesRegionales#niçois#provence#provencealpescotedazur

(31) Je mettrai mon béret …

De Jean Michel Lattes

Samedi prochain, je mettrai mon béret et je roulerai mon drapeau occitan. Puis, je partirai vers la Halle aux grains retrouver mes racines occitanes et pyrénéennes.

Depuis des mois la Halle aux grains est complète pour accueillir Nadau, ma star occitane. Joan de Nadau était à Paris, il y a quelques semaines où il a rempli le grand Rex.

Partout, les salles sont prises d’assaut pour écouter ce grand monsieur et ses incroyables musiciens.

La Halle aux grains, samedi, sera remplie de bérets et de drapeaux occitans. Dès la première chanson, le public chantera avec Joan. L’Incantada, Saumon, De cap tà l’mmortèla, Maria, Simon, Lo dia Maria… on chantera une chanson en français… une seule… Mon Dieu que j’en suis à mon aise…

On terminera avec le Se Canta, je dis bien le Se Canta que l’on prononce Se Canto…

Joan était prof de math… il est aujourd’hui passeur de mots… en concert, il chante avec des instruments occitans… mais surtout, il parle. Il raconte la vie des gens en Occitanie.

Il nous rappelle d’où nous venons et ce que nous étions. Il nous fait revivre une partie de notre vraie vie.

Samedi, à la fin du concert, je penserai à mes montagnes occitanes et je sais qu’un jour je n’en reviendrai jamais.

« Qu’em d’aqueth pais deus qui nos an aimat »

Toutes les réactions :

167Jean-françois Laffont, Pierre Nicolas Bapt et 165 autres personnes

(32) Le Musée ouvre ses portes ce mardi 1er avril

Les mois d’avril et de mai, nous serons ouverts du mardi au dimanche de 14h à 18h.

En avril, un stage d’initiation à l’artisanat sera proposé :

Samedi 26 avril – Stage d’initiation à la dentelle aux fuseaux (4h)

De 14h à 18h avec Mireille Debennerot
Apprenez à faire danser les fuseaux et repartez avec votre bracelet en dentelle.
Dès 8 ans
Tarifs : adulte 15€, Enfant 8-17 ans 10€
Réservations avant le 25/04

Je vous joins l’affiche de l’animation. Si vous avez la possibilité de communiquer ces informations dans un prochain article, nous vous en serions très reconnaissants.

Je joins également le programme 2025 avec toutes les animations de l’année, peut-être pourrions-nous nous rencontrer au musée pour en parler plus en détails ?

Par ailleurs, nous allons remettre en place nos lettres d’informations mensuelles par mail.

Paul DUGARRY

– Pays Basque – « Soutenir et promouvoir la langue basque à l’école et au-delà »

TRIBUNE LIBRE – L’association Euskal Haziak participe à la scolarisation de plus de 3 750 élèves dans l’enseignement catholique bilingue.

Au Pays Basque Nord, plusieurs options d’enseignement permettent d’apprendre en langue basque. Seaska, bien connue du public, propose un enseignement immersif en euskara. Les écoles publiques offrent des filières bilingues. Mais qu’en est-il des écoles privées catholiques ? Quelle place y occupe l’euskara ? C’est dans ce domaine qu’intervient l’association Euskal Haziak. Forte de plus de 40 ans d’existence, notre association demeure pourtant méconnue de nombreuses familles.

Aujourd’hui, plus de 3 750 élèves scolarisés dans l’enseignement catholique suivent des cours en basque. Ce chiffre, en constante augmentation, reflète une dynamique positive : chaque année, davantage d’élèves ont la possibilité d’apprendre l’euskara. Outre les filières bilingues, l’immersion linguistique progresse également. Ainsi, 21 écoles maternelles réparties sur 32 communes offrent un enseignement exclusivement en basque. Cette continuité se prolonge dans l’enseignement secondaire, avec 12 collèges et lycées proposant des cursus bilingues. La rentrée 2024-2025 marque une étape importante avec l’intégration de deux lycées agricoles à notre réseau : Armand David à Hasparren et Errecart à Saint-Palais. Cette avancée est significative, car elle permet aux élèves de poursuivre leur apprentissage en basque jusqu’au lycée, y compris dans des filières spécialisées.

Euskal Haziak : qui sommes-nous ?

Euskal Haziak est une association regroupant des parents d’élèves, des chefs d’établissement et des enseignants engagés dans l’enseignement bilingue catholique. Depuis sa création en 1983, elle s’efforce de promouvoir et de renforcer la présence de l’euskara dans ces établissements. Comptant plus de 1600 familles adhérentes, l’association emploie une coordinatrice et collabore avec la Direction diocésaine de l’enseignement catholique (DDEC) pour développer l’offre immersive et bilingue. Autrefois, l’objectif était de faire sortir la langue basque des foyers et de l’enseigner. Aujourd’hui, la situation sociolinguistique a évolué. Alors que l’euskara était parlé principalement à la maison, il est désormais enseigné à l’école, y compris à des enfants dont les parents ne le parlent pas. Face à cette nouvelle réalité, notre mission est double : soutenir et promouvoir l’euskara au sein de nos établissements, tout en encourageant son usage hors les murs. Nous souhaitons que l’euskara devienne une langue vivante du quotidien, parlée aussi bien par les enfants que par leurs parents.

Des projets pour une langue vivante

Euskal Haziak met en place divers projets culturels afin de dynamiser l’usage de l’euskara. Pour clore l’année 2024, nous avons organisé un spectacle rassemblant plus de 850 enfants de notre réseau. Pour beaucoup, l’école constitue le seul espace où ils accèdent à la culture en basque. Dès le début de l’année 2025, nous lançons un concours d’écriture destiné à stimuler l’imagination des élèves et à encourager l’expression en euskara. Les meilleures productions seront publiées dans l’hebdomadaire Herria. Au printemps, nous organiserons la Semaine du théâtre : les écoles présenteront des pièces et des chants en basque, impliquant plus de 600 élèves dans un travail de création orale et artistique.

En parallèle, nous soutenons l’usage de l’euskara en dehors du cadre scolaire. Nous apportons une aide financière aux familles adhérentes souhaitant inscrire leurs enfants aux séjours Uda Leku. Nous avons également mis en place des groupes WhatsApp, organisés en cinq réseaux locaux, pour informer les parents des initiatives en langue basque dans leur commune. L’objectif est clair : faire rayonner l’euskara à l’école, à la maison, dans les commerces et dans la vie quotidienne.

Des portes ouvertes pour mieux connaître notre projet

Le 1er février dernier, 33 établissements ont organisé une journée portes ouvertes commune. Cet événement, au-delà de sa vocation informative, vise à renforcer la cohésion entre les établissements et à sensibiliser les familles à l’enseignement en langue basque dans le réseau catholique. Euskal Haziak a invité les parents à venir découvrir les projets pédagogiques et les enseignants engagés dans cette dynamique linguistique.

L’euskara a une place essentielle à jouer dans notre société. Nous poursuivons nos efforts pour que cette langue vive et s’épanouisse, à l’école et au-delà.