L’Euro région Pyrénées-Méditerranée soutient la chanson d’auteurs-compositeurs-interprètes pour la diffusion artistique et la promotion des deux langues. Parmi les artistes sélectionnés lors de sa première édition pour montrer la réelle proximité culturelle des différents territoires de la zone, nous aurons le plaisir d’accueillir Anna Ferrer (Minorque) et Pere FigueresElle présente son nouveau projet, un spectacle cru et sophistiqué au cours duquel l’artiste baléar met en équilibre ses deux univers : la tradition et la création. Une collection de chansons traditionnelles et de compositions propres qui ne peuvent être entendues qu’en direct : une expérience aussi intense qu’éphémère, recueillie sous l’imaginaire du populaire parenostic minorquin.Lui écrit, compose, chante et joue de la guitare est le compositeur-interprète le plus intéressant apparu en Catalogne française depuis l’époque des troubadours. Son engagement dans les luttes sociales en font un des artistes qui met le plus généreusement son œuvre au service de la collectivité et son répertoire représente plus d’une centaine de chansons.

L’association Culturelle Gabriel Faure accueillait, à Saint Jean ce vendredi 17 novembre, le Brass Band de Toulouse, orchestre de cuivres formés de musiciens du Capitole et de professeurs de conservatoires et écoles de musique de la Region Occitanie. La salle était comble, grand moment pour le Brass Band.

Si vous passez par la capitale auvergnate, faîtes donc le détour par la Brasserie, à Aubière. Vous serez accueilli chaleureusement par le patron Pierrefortais et je ne vous parle même pas de la qualité du repas , avec de bons produits régionaux…. !

Qu’on se le dise ! Mais pas trop fort car c ‘est tous les jours blindé !..

Lo languiment, a l’encòp nostalgia e tristessa de sentí’s lonh deu país o de quauqu’un, mès tanben espèra deu retorn de quauqu’un o de quaucom com òm se langueish de l’arribada d’un amic, sòrta de saudade occitana, o « nostalgia deu futur ». Dens aqueste navèth àlbum qu’èi essajat de transpausar musicaument e poeticament aqueste sentiment tan prigond, pramor que’m sembla conténguer l’emocion contemporanèa deu mond, com presa dens un entrelutz.

A travèrs la mea òbra, que cèrqui a revelar los sentits mes personaus e universaus a l’encòp, díser deu mond los flus qui mos travèrsan, entre marmús e crit, entre desesperança e volontat de luta, entre dolor e doçor.

I retrobaratz quauques cançons meas dejà un pauc conegudas (Libertat, Cant de rua), ua majoritat de navetats en gascon, un duo damb la cantaira franco-malgasha Fifaliana Defontaines (Un jardin), la cançon en catalan Caminant qui ganhèc lo prèmi de la melhora cançon en catalan au festival Música i Lletra de Xàtiva 2021 (País Valencian), ua cançon en espanhòl entà hèr aunor a las meas influéncias latino-americanas e una cançon en francés en per evocacion poetica deu Canal de Brienne a Tolosa.

I escotaratz d’instruments variats com la guitarra classica, la guitarra portuguesa, l’od, la darbokè, lo cajon, e lo daf, tots jogats peu multi-instrumentista franco-tunisian Chokri Trabelsi, e lo violoncèle dens las mans de la musiciana parisiano-roergata Mathilde Comoy-Robert. La guitarra classica, lo piano e l’acordeon cromatic que m’acompanhan tanben.

Totas las dètz cançons que son heituras meas, e m’inspiri tostems d’aquò qui’m pertòca musicaument : lo fado, la cançon orientala, la morna capverdiana, la bossa, la trova latina e lo folksong.

Los enregistraments e lo mastering que’us hasoc lo Luis Mazzoni au Vintage Sound Studio de la Ciutat de la musica deu Garric en Tarn. Qu’es un engenhaire deu son hòrt reconegut en la region e que trabalhèc dejà damb Eric Fraj, Guillaume Lopez o Lolita Demonteil Ayral entre autes.

Lo grafisme de l’àlbum estoc hèit per l’illustrator gascon Ugo Bagnarosa, amic d’enfància qui’m segueish e m’acompanha dens los mens projèctes dempuish la debuta.

* Entà descobrir las paraulas de las cançons de l’àlbum : https://trobasons.viasona.cat/a/1533

Patrick LASSEUBE vous invite le samedi 19 novembre à partir de 18h30 à la librairie « Il était une fois » à Saint Lys place Jean Moulin pour la présentation de son dernier livre « Paul Hélie Périgord, apôtre de PAIX ».

Samedi soir nous chantons à Foix, dans l’Abbatiale Saint Volusien. Venez nombreux nous écouter chanter un répertoire traditionnel en Occitans, Basque, Italien, Corse, et Français bien sûr. L’entrée est gratuite, le concert est dit « au chapeau ». Vos applaudissements nous iront droit au coeur.

Una polida serada amb la poesia de Pau Lina al Museu d’Història de Catalunya. Generalitat de Catalunya.

Plan mercés Paulina e a totes los assistents!

Une belle soirée avec la poésie de Pau Lina au musée d’histoire du gouvernement de Catalogne.

Plan merci Paulina et tous les participants !   · 

Presentacion de l’antologia poetica “Paraulas de hemnas”, sus un trentenat d’escrivanas contemporanèas, e recital de poesia occitana amb Paulina Kamakine.

Presentacion de la poèta occitana en carga de Jaume Figueras.

Durant l’acte, la Dolors Català llegirà alguns dels poemes de l’antologia que ha traduït al català i que han estat publicats al número de setembre de la revista de poesia SèrieAlfa.

Les chefs indiens

L’éducation traditionnelle des jeunes indiens est basée sur certains principes communs aux diverses cultures amérindiennes.

L’amour de ses parents s’élargit peu à peu aux autres personnes qui doivent être traitées comme ses propres parents. Le respect d’autrui et des anciens s’étend très vite à tout ce qui vit et existe sur la Terre-Mère. L’hospitalité due à l’étranger comme à l’invité éduque à la solidarité dont la pratique permanente est indispensable au groupe. La générosité pratiquée en de multiples occasions inculque le détachement des biens matériels. La maîtrise de soi, le courage apprennent à faire face aux dangers et aux difficultés de la vie. La dignité, la force d’âme, un sens aigu de l’honneur, l’amour de la vérité forgent un caractère empreint de noblesse faite de droiture. L’amabilité et un sens aigu de l’humour achèvent le portrait d’une personne rayonnante de vie dont la compagnie ne peut qu’être recherchée.

Ce portrait idéal est cependant bien réel. C’est celui des chefs indiens traditionnels, d’hier et d’aujourd’hui. On ne devient pas chef par hasard de naissance mais par le mérite, lorsqu’on force le respect et l’admiration, lorsqu’on fait l’unanimité autour de soi.

Voici ce que déclara Luther Standing Bear après qu’il eut été élevé à la dignité de chef des Lakota Oglala, à Pine Ridge le 4 juillet 1905 :

« Il y avait ce jour-là de nombreuses tribus représentées : Arapaho, Crow, Omaha, Cheyenne, Pawnee, Winebago. Ainsi je fus nommé chef devant les différentes tribus selon la coutume indienne. Un chef ne reçoit aucun paiement et, en toute occasion, il lui appartient de vérifier que toute chose soit faite comme il convient. C’est un grand honneur de recevoir le titre de chef mais c’est aussi une lourde responsabilité. » (à suivre)

——————–

illustrations :

* Clermont, chef des Osages (peinture George Catlin ; statue John Free)

* Luther Standing Bear chef de Sioux-Lakotas

38Lucia Mas Garcia, Nadyne Vern-Frouillou et 36 autres personnes

1 commentaire

5 partages

J’aime

Commenter

Partager