Catégorie : Artistes

La Librariá occitana vos convida au concert dau duò Fraj/Astruc.

Publié le par Jean-Luc DAVEZAC

Eric Fraj : un grand nom de la chançon occitana ! Mai de 50 ans de scena, mai d’uns albums ente boira las lengas, l’occitan, lo catalan, un pauc d’espanhòu e de francés, sas poesias e las daus poetas qu’aima bien, sus ‘na musica aus ritmes variats !

[fr] Bientôt, dans le cadre de Pépites en Stock, le festival des Librairies Indépendantes de Nouvelle-Aquitaine, un concert du duo Fraj/Astruc à la Librariá occitana : ne le ratez pas !

Eric Fraj : un grand nom de la chanson occitane ! Plus de 50 ans de scène, de nombreux albums où se mêlent les langues, l’occitan, le catalan, un peu d’espagnol et de français, ses poésies et celles de poètes qu’il affectionne, sur une musique aux rythmes variés !

« Cantam pr’ amor lo cant es le mès fòrt,

ven de tan luènh al dedins de nosautris

e quand nos ten podèm vencir la mòrt,

vencir le temps, desmentir les auguris…

Cantam pel vièlh e cantam per la vièlha,

cantam pel nene e cantam per la nena

Contra l’oblit e contra la vergonha,

cantam pel rire e cantam per la pena…

Cantam la vida contra lo desèrt,

l’umanitat contra la barbariá

e si lo mond es pas qu’un grand concèrt,

cadun sa votz, caduna sa foliá !

Cantam le pòble e cantam la pensada,

cantam l’èsper, la beutat de las causas

e le mistèri que nos environa,

e l’univèrs, le cant de las estelas… »

« Nous chantons parce que le chant est le plus fort,

il vient de si loin au dedans de nous

et quand il nous tient nous pouvons vaincre la mort,

vaincre le temps, démentir les augures…

Nous chantons pour le vieux et chantons pour la vieille,

nous chantons pour le garçonnet et pour la fillette,

contre l’oubli et contre la honte,

nous chantons pour le rire et chantons pour la peine…

Nous chantons la vie contre le désert,

l’humanité contre la barbarie

et si le monde n’est qu’un grand concert,

chacun sa voix, chacune sa folie !

Nous chantons le peuple et chantons la pensée,

nous chantons l’espoir, la beauté des choses

et le mystère qui nous environne,

et l’univers, le chant des étoiles… »

(tirat de Eric Fraj, « Perqué cantam », La Vida : Tèxtes de cançons (1971-2021), Ed. Tròba Vox, 2022)

#librariaoccitana#ieolemosin#occitan#chansonoccitane#poesie#limoges#limogesmaville#hautevienne#limousin#nouvelleaquitaine

ici LimousinLe Populaire du CentreSébastien PéjouFrance 3 Nouvelle-AquitaineLibrairies Indépendantes en Nouvelle-Aquitaine

Leu leu, a l’enchaison dau festenau de las Librarias independentas de Novela-Aquitània Pépites en Stock, la Librariá occitana vos convida au concert dau duò Fraj/Astruc.

Eric Fraj : un grand nom de la chançon occitana ! Mai de 50 ans de scena, mai d’uns albums ente boira las lengas, l’occitan, lo catalan, un pauc d’espanhòu e de francés, sas poesias e las daus poetas qu’aima bien, sus ‘na musica aus ritmes variats !

[fr] Bientôt, dans le cadre de Pépites en Stock, le festival des Librairies Indépendantes de Nouvelle-Aquitaine, un concert du duo Fraj/Astruc à la Librariá occitana : ne le ratez pas !

Eric Fraj : un grand nom de la chanson occitane ! Plus de 50 ans de scène, de nombreux albums où se mêlent les langues, l’occitan, le catalan, un peu d’espagnol et de français, ses poésies et celles de poètes qu’il affectionne, sur une musique aux rythmes variés !

« Cantam pr’ amor lo cant es le mès fòrt,

ven de tan luènh al dedins de nosautris

e quand nos ten podèm vencir la mòrt,

vencir le temps, desmentir les auguris…

Cantam pel vièlh e cantam per la vièlha,

cantam pel nene e cantam per la nena

Contra l’oblit e contra la vergonha,

cantam pel rire e cantam per la pena…

Cantam la vida contra lo desèrt,

l’umanitat contra la barbariá

e si lo mond es pas qu’un grand concèrt,

cadun sa votz, caduna sa foliá !

Cantam le pòble e cantam la pensada,

cantam l’èsper, la beutat de las causas

e le mistèri que nos environa,

e l’univèrs, le cant de las estelas… »

« Nous chantons parce que le chant est le plus fort,

il vient de si loin au dedans de nous

et quand il nous tient nous pouvons vaincre la mort,

vaincre le temps, démentir les augures…

Nous chantons pour le vieux et chantons pour la vieille,

nous chantons pour le garçonnet et pour la fillette,

contre l’oubli et contre la honte,

nous chantons pour le rire et chantons pour la peine…

Nous chantons la vie contre le désert,

l’humanité contre la barbarie

et si le monde n’est qu’un grand concert,

chacun sa voix, chacune sa folie !

Nous chantons le peuple et chantons la pensée,

nous chantons l’espoir, la beauté des choses

et le mystère qui nous environne,

et l’univers, le chant des étoiles… »

(tirat de Eric Fraj, « Perqué cantam », La Vida : Tèxtes de cançons (1971-2021), Ed. Tròba Vox, 2022)

#librariaoccitana#ieolemosin#occitan#chansonoccitane#poesie#limoges#limogesmaville#hautevienne#limousin#nouvelleaquitaine

ici LimousinLe Populaire du CentreSébastien PéjouFrance 3 Nouvelle-AquitaineLibrairies Indépendantes en Nouvelle-Aquitaine

Musique et chants « 100% occitan

Publié le par Jean-Luc DAVEZAC

DISHATZ a la rescontra d’un musicaire, violonaire de tria , Mario PEPERONI, Italian e Gascon d’adopcion.

Mario parla occitan e nos fa partatjar sa passion per la lenga, la musica e la dança occitanas !

mardi 8 avril de 18h à 19h

dimanche 13 avril de 14h à 15h

sus R.E.M98.4FM

ou en direct et podcast sur

http://www.re2m.org/

Bienvenue au musicien chanteur Mario PEPERONI qui par amour a quitté l ‘Italie pour venir vivre à Bordeaux.

Chez nous, il s’est intéressé à la langue et la culture occitanes et aujourd’hui il se produit dans différents groupes de musiques moderne, traditionnelle et baroque.

Gastronome averti, Mario cultive un jardin potager qui lui permet de réaliser de délicieuses recettes italo- gasconnes.

BENVENUTO, BENVENGUDA E BONA SETMANA!.Alan PÈIRE.

DE MANCAR PAS :

-Samedi 12 avril à 15h, Salle de l’Orangeraie, Parc Jean Jaures à Bergerac ,conférence :

ORIGINE DU CATHARISMEpar Richard BORDES ( membre du Centre des Études cathares ).

-Samedi 12 avril de 15h à 20h : HERBES ET FLEURS SAUVAGES COMESTIBLES : les reconnaître, les ramasser , les partager dans un repas…Info : Mariejo BIREAUD , 47120 BALEYSSAGUES .Tel : 06.76.28.54.37

-TIPEEE or not TIPEEE, serons-nous des colibris ( 2€ mensuel ) pour participer effectivement au développement de la radio associative REM

( + d ‘infos contact Carole GRABY O5.56.61.10.85 ).

— Chronique occitane dans la Matinale de MATHIEU ROMAIN, ce mardi à 7h20′ : Femmes d’òc : Jane DIEULAFOY : archéologue , exploratrice, écrivaine,photographe, la première femme française à porter un pantalon en 1870

-Musique et chants « 100% occitan  » proposés par SÉBASTIEN SEUVE: mardi 19h-20h et dimanche 13h- 14h avant la rediffusion

— NADAU à PELLEGRUE (33) 14 juin à 21h30 ;25€.Info :Poste DE PELLEGRUE

(31) QUELLE EMBROUILLE À LA PALANCA !

Publié le par Jean-Luc DAVEZAC

Si vous aimez les émotions fortes, surveillez vos zygomatiques et préparez vos mouchoirs.

Alors que Jo et Zette philosophent à qui mieux-mieux,

la jolie Marion se sortira t-elle d’affaire ?

Sa bonne Mamie l’y aidera t-elle ?

Le prétendant sera t-il convaincant ?

Mais que fait la police ?

L’estaminet restera t-il ouvert ?

Et l’amour dans tout cela ?

(06) Une discrimination envers les langues régionales ?!

Publié le par Jean-Luc DAVEZAC

Profondément choquée par une caméra cachée de très mauvais goût, vécue comme une aggression morale pour moi dans les locaux de la radio “ici Azur” anciennement France Bleu Azur…

Plusieurs personnes m’ont dit que je devrais porter plainte, qu’est-ce que vous en pensez ?

En tous les cas, bravo le service public…et avec nos impôts!!!

ᴊᴇ ᴠᴀɪꜱ ᴠᴏᴜꜱ ʀᴀᴄᴏɴᴛᴇʀ ᴄᴇ Qᴜɪ ꜱ’ᴇꜱᴛ ᴘᴀꜱꜱé :

Je suis une artiste qui chante en niçois et la radio m’invite pour présenter mon travail et me demande de venir avec ma guitare…

Je me prépare très sérieusement pour aller faire l’émission de radio…je répète mes chansons, je me mets une belle tenue, je me coiffe bien, je me maquille bien, je descends en ville, je gare ma voiture, je paye mon parking…

Déjà on fait attendre une demi-heure sans même offrir un café ni rien mais ça OK.

Les journalistes donc,

au lieu de remplir leur 𝖒𝖎𝖘𝖘𝖎𝖔𝖓 𝖉𝖊 𝖘𝖊𝖗𝖛𝖎𝖈𝖊 𝖕𝖚𝖇𝖑𝖎𝖈 et de diffuser les artistes en langue régionale…de valoriser leur travail et de leur donner UNE VRAIE VISIBILITE…

m’ont fait perdre mon après-midi de repos pour un jeu débile où j’ai été profondément choquée.

Et vous passe les détails puisque, dans l’émission, il y avait un comédien déguisé en sadomasochiste libertin qui passait son temps à me désaccorder ma guitare et à soupirer comme un bœuf quand je prenais la parole.

Déjà, c’est inadmissible de toucher un instrument qui n’est pas le sien !

Sans compter toutes les imbécillités qu’il racontait … et les allusions à mon refus de coucher avec lui dans les clubs libertins où je l’aurais soit-disant croisé.

Et moi qui pensais naïvement que j’aurais une vraie possibilité de présenter mon travail. 😭😭😭

Bien évidemment, j’ai assez rapidement “pété un câble”, j’ai recadré l’invité, puis le journaliste…en restant courtoise, et j’ai claqué la porte du studio en pleine émission, tellement le comédien était insultant…

Et là…alors que j’étais complètement chamboulée et hors de moi … un gars de leur équipe m’a dit que “j’avais été parfaite” !!!

Mais sauf que moi : c’était pas de la comédie et j’ai vraiment claqué la porte de cette radio qui privilégie l’audimat avec des « plaisanteries de bas-étage ».

Et après j’ai pleuré pendant une demi-heure dans ma voiture avant d’arriver à pouvoir conduire…parce que c’était vraiment très insultant. #metoo

Soit-disant que j’avais pas compris l’humour…

sauf que faire venir un Artiste à la radio pour “se foutre de sa gueule” :

je sais pas QUI n’a pas compris QUOI en fait…

J’ai eu l’impression d’être entourée de “dégénérés”, mais par contre, c’est à moi qu’on dit que “j’ai un problème…”, “c’était de l’humour”…

Bref, j’ai réussi à me calmer un peu …mais j’ai quand même pleuré longtemps à la fin.

Du coup, pour me réconforter, je me suis offert un lys rose…

Je me suis dit que je pourrais envoyer le ticket de caisse à la radio comme dédommagement pour l’après-midi lamentable qu’ils m’ont faite passer.

Puis je me suis dit qu’ils n’allaient rien comprendre…par manque d’éducation et de classe… vu le niveau de ce qui s’était passé aujourd’hui…

Parce que de toutes façons, pour eux “c’est pas grave, ils se sont excusés”… à l’oral, et “ça ne sera pas diffusé”, vu que je n’ai pas donné mon accord…

Sauf que la maltraitance a quand même eu lieu…

Donc voilà : un artiste qui chante en langue régionale

On ne peut pas lui passer ses chansons à la radio, même quand elles font le buzz, mais par contre on peut l’inviter pour l’humilier…et lui faire perdre son temps…

Finalement, je suis fière de tenir ma ligne de conduite et de ne pas rentrer dans ces débilités du show-business à deux balles en plus !

Depuis toujours, j’ai voulu écrire et chanter de belles chansons et je vais me concentrer sur ça.

Merci à mon public qui me soutient.

“𝕴𝖘𝖘𝖆 𝕹𝖎𝖘𝖘𝖆 𝕯𝖊𝖌𝖚𝖓 𝕸’𝖊𝖘𝖖𝖚𝖎𝖘𝖘𝖆”

Nota bene :

si il y a parmi mes lecteurs un avocat qui voudrait obliger les radios de service public à diffuser des œuvres en langue régionale dans leurs playlists comme le prévoit la Loi, qu’il se fasse connaître (il existe déjà un collectif de plusieurs artistes dans toute la France à œuvrer dans ce sens)

#radio#stopviolence#justicepournoslangues

#metoo#discrimination#servicepublic#LanguesRegionales#niçois#provence#provencealpescotedazur

(31) Je mettrai mon béret …

Publié le par Jean-Luc DAVEZAC

De Jean Michel Lattes

Samedi prochain, je mettrai mon béret et je roulerai mon drapeau occitan. Puis, je partirai vers la Halle aux grains retrouver mes racines occitanes et pyrénéennes.

Depuis des mois la Halle aux grains est complète pour accueillir Nadau, ma star occitane. Joan de Nadau était à Paris, il y a quelques semaines où il a rempli le grand Rex.

Partout, les salles sont prises d’assaut pour écouter ce grand monsieur et ses incroyables musiciens.

La Halle aux grains, samedi, sera remplie de bérets et de drapeaux occitans. Dès la première chanson, le public chantera avec Joan. L’Incantada, Saumon, De cap tà l’mmortèla, Maria, Simon, Lo dia Maria… on chantera une chanson en français… une seule… Mon Dieu que j’en suis à mon aise…

On terminera avec le Se Canta, je dis bien le Se Canta que l’on prononce Se Canto…

Joan était prof de math… il est aujourd’hui passeur de mots… en concert, il chante avec des instruments occitans… mais surtout, il parle. Il raconte la vie des gens en Occitanie.

Il nous rappelle d’où nous venons et ce que nous étions. Il nous fait revivre une partie de notre vraie vie.

Samedi, à la fin du concert, je penserai à mes montagnes occitanes et je sais qu’un jour je n’en reviendrai jamais.

« Qu’em d’aqueth pais deus qui nos an aimat »

Toutes les réactions :

167Jean-françois Laffont, Pierre Nicolas Bapt et 165 autres personnes

(06) Simplifier l’apprentissage du niçois

Publié le par Jean-Luc DAVEZAC

Simplifier l’apprentissage du niçois

Dès le départ, il s’agissait pour moi de simplifier l’apprentissage du niçois. Trop souvent, les histoires de graphies complexes et l’orgueil de certains prétendus « sachants » découragent ceux qui souhaitent se lancer VRAIMENT avec le coeur, et surtout sans prise de tête.

« Celui qui veut apprendre le niçois se retrouve pris au milieu de certaines querelles de clocher et surtout, on lui fait bien comprendre que « certains savent » et d’autres non. Rien de tout cela ici ! »

Découvrez mon post de blog https://wix.to/AjRXwZS

#nouveaupostdeblog