Le 26 août 2026, la commune d’Hiriburu (Saint-Pierre-d’Irube) a officiellement reconnu la langue basque comme langue de la commune aux côtés du français, suivant ainsi l’exemple de Bayonne et de Sare. Cette démarche, avant tout symbolique, vise à réaffirmer l’attachement des collectivités à la préservation et à la transmission des langues régionales. Elle s’appuie notamment sur le Code du patrimoine, le Code général des collectivités territoriales ainsi que sur l’article 75-1 de la Constitution, qui reconnaît les langues régionales comme faisant partie intégrante du patrimoine de la France.

Malgré cette portée essentiellement déclarative, les délibérations adoptées par Bayonne et Sare avaient été contestées par le préfet des Pyrénées-Atlantiques, qui avait obtenu leur annulation en première instance devant le tribunal administratif de Pau. Dans ce contexte, il est probable que la décision prise par Hiriburu fasse à son tour l’objet d’un recours de la part des défenseurs d’une interprétation particulièrement stricte du principe d’unicité linguistique de la République.

x « ayatollahs républicains » formule utilisée !!!!!