Par la marseillaise

Élections municipales à Toulouse

Quatre  listes en présence aux élections municipales de Toulouse (liste de la majorité sortante: LR, Horizon, Modem, Renaissance, UDI, liste PS- EELV, liste LFI et  liste Pierre Pezzin) ont fait des propositions concrètes pour la culture occitane, le maire sortant, qui se représente, rappelant son bilan, au demeurant très insuffisant  (soutien aux calandretas et occitan dans le tramway)

Aucune n’a proposé de mandater un adjoint ou un conseiller municipal délégué à la question occitane, ni une ligne budgétaire.

Par contrela liste de Pierre Pezzin (Aimer Tolosa) était la seule à intégrer des occitanistes de  Bastir Occitanie et du Parti de la Nation Occitane.

Pierre Pezzin a participé à la manifestation de Carcassonne du 7 février dernier contre l’appellation négationniste « forteresses royales » qui débaptise les châteaux cathares.

Il a affirmé l’identité occitane de Toulouse avec l’allégorie de Dòna Tolosa – et du Dragon (représentant le suprématisme français):

« Ne laissons plus le Dragon décider pour nous. Il est temps de redonner sa place à l’humain, à la bienveillance et à la liberté. » https://pour-un-langage-citoyen.fr/rendons-son-ame-a-toulouse-le-retour-de-dona-tolosa/

La liste Pezzin aurait pu faire élire des occitanistes porteurs de projets ambitieux pour Toulouse, notamment la restauration des libertés communales, et pas seulement pour la culture occitane.

C’est pourquoi le Parti de la Nation Occitane comptait lui apporter son soutien et appeler les toulousains à voter pour elle le 15 mars prochain.

Malheureusement, pour des raisons administratives, la liste Pezzin n’a pas été validée par la préfecture mais ce n’est que partie remise.

Quelle que soit la liste majoritaire à l’issue des élections et le nouveau maire de Toulouse, Bastir-Occitanie, le Parti de la Nation Occitane et tous les occitanistes feront pression sur les nouveaux élus municipaux pour que leurs revendications soient prises en compte. Le combat continue pour la liberté de Toulouse et de l’Occitanie.

Comunicat

Eleccions municipalas a Tolosa

Quatre listas en preséncia a las eleccions municipalas de Tolosa (lista de la majoritat sortenta: LR, Orizont, Modèm, Renaissença, UDI, lista PS- EELV, lista LFI e lista Pierre Pezzin) an fach de proposicions concrètas per la cultura occitana, lo cònsol màger sortent, que se representa, rampelant son bilanç, al demorant plan insufisent (sosten a las calandretas e occitan dins lo tram)

Cap d’elas a pas propausat de mandatar un adjunt o un conselhièr municipal delegat a la question occitana, ni una linha budgetària.

Per contra la lista de Pierre Pezzin (Aimar Tolosa) èra la sola a integrar d’occitanistas de Bastir Occitània e del Partit de la Nacion Occitana.

Pierre Pezzin a participat a la manifestacion de Carcassona del 7 de febrièr darrièr contra l’apellacion negacionista « fortalesas reialas » que desbateja los castèls catars.

A afirmat l’identitat occitana de Tolosa amb l’allegoria de Dòna Tolosa – e del Drac (representant lo supremacisme francés):

« Daissem pas mai lo Drac decidir per nosautres. Es temps de tornar sa plaça a l’uman, a la benvolença e a la libertat. » https://pour-un-langage-citoyen.fr/rendons-son-ame-a-toulouse-le-retour-de-dona-tolosa/  

La lista Pezzin auriá pogut far elegir d’occitanistas portaires de projèctes ambicioses per Tolosa, sustot la restauracion de las libertats comunalas, e pas solament per la cultura occitana.

Aquí perqué lo Partit de la Nacion Occitana comptava li portar son sosten e apelar los tolosans a votar per ela lo 15 de març venent.

Malurosament, per de rasons administrativas, la lista Pezzin es pas estada validada per la prefectura mas es pas que partida remesa.

Quala que siá la lista majoritària al sortir de las eleccions e lo cònsol màger novèl de Tolosa, Bastir-Occitània, lo Partit de la Nacion Occitana e totes los occitanistas quicharàn suls novèls elegits municipals per que lors revindicacions sián presas en compte. Lo combat contunha per la libertat de Tolosa e d’Occitània.

Press release

Municipal elections in Toulouse

Four lists running in the Toulouse municipal elections (the outgoing majority list: LR, Horizon, Modem, Renaissance, UDI, the PS-EELV list, the LFI list and the Pierre Pezzin list) have made concrete proposals for Occitan culture. The outgoing mayor, who is running for re-election, recalled his record, which is, incidentally, very inadequate (support for calandretas and Occitan in the tram cars)

None of them proposed appointing a deputy or municipal councillor responsible for Occitan issues, nor did they propose a budget line.

On the other hand, Pierre Pezzin’s list(Aimer Tolosa) was the only one to include Occitan activists from Bastir Occitanie and the Occitan Nation Party.

Pierre Pezzin took part in the demonstration in Carcassonne on 7 February against the denialist term ‘royal fortresses’ used to rename Cathar castles.

He affirmed the Occitan identity of Toulouse with the allegory of Dòna Tolosa – and the Dragon (representing French supremacism):

‘Let’s not let the Dragon decide for us any longer. It’s time to give back its place to humanity, kindness and freedom.’ https://pour-un-langage-citoyen.fr/rendons-son-ame-a-toulouse-le-retour-de-dona-tolosa/

The Pezzin list could have elected Occitan activists with ambitious projects for Toulouse, notably the restoration of communal freedoms, and not just for Occitan culture.

That is why the Occitan Nation Party intended to support it and call on the people of Toulouse to vote for it on 15 March.

Unfortunately, for administrative reasons, the Pezzin list was not validated by the prefecture, but it is only a matter of time.

Regardless of which list wins the election and who becomes the new mayor of Toulouse, Bastir-Occitanie, the Occitan Nation Party and all Occitan activists will put pressure on the newly elected municipal representatives to ensure that their demands are taken into account. The fight for the freedom of Toulouse and Occitania continues.