Le préfet des Pyrénées-Orientales avait saisi le tribunal administratif de Montpellier pour contester la légalité de débattre en Catalan dans les communes d’Elne, Tarerach, Amélie-les-Bains, Saint-André et Port-Vendres. La justice vient de lui donner raison.

Cinq communes avaient été assignées par le préfet des Pyrénées-Orientales, mardi 18 avril 2023, devant le tribunal administratif de Montpellier pour avoir modifié le règlement intérieur de leurs conseils municipaux, leur permettant de délibérer en catalan.

Constitution

Les maires d’Elne, Tarerach, Saint-André, Amélie-les-Bains et Port-Vendres, avaient comparu à la suite de la saisie de la juridiction héraultaise par le préfet des Pyrénées-Orientales, sur le fondement de la primauté du français inscrit dans la constitution. Pour la défense des élus, cela n’excluait pas l’usage du catalan.

Le catalan à l’écrit et à l’oral

Il était demandé au juges administratifs d’annuler les délibérations prises en conseil municipal sur la modification du règlement intérieur. Elles concernaient la possibilité pour les élus de s’exprimer et de présenter des délibérations en Catalan. A l’écrit et à l’oral avec une traduction systématique en français.

Le catalan illégal

Le tribunal administratif a rendu son jugement ce mardi 9 mai. Le tribunal considère que l’utilisation du catalan est illégale et est donc interdite dans les conseils municipaux. Ils pourront toutefois traduire les discours en catalan. Mais l’usage du français prime et est obligatoire, ajoute le Tribunal administratif.

Les élus concernés vont à présent porter leurs revendications devant le Parlement européen à Strasbourg.

                                                         Info / Fr3   ( 9 mai 2023 )

Michel Cordes connu comme l’acteur emblématique du feuilleton  » Plus belle la vie  » sur France3 s’en est allé à l’âge de 77 ans.  Né à Siran dans l’Hérault , Michel était le fils de l’écrivain

occitan Léon Cordes , il avait joué dans de nombreuses pièces de théâtre et de films , mais il fut trop souvent confronté au mépris jacobin contre la langue et l’accent d’OC , comme l’écrit Le Monde :

 » Fervent défenseur de l’occitan,Michel Cordes avait souffert du mépris de certains pour son accent.

« La France est ainsi faite que dès qu’on entend un accent du Sud, les imbéciles rient. J’ai beaucoup voyagé et je peux vous le dire : dès qu’on a l’accent, les gens rient. Un peu comme les politiques quand ils veulent vous dénigrer ou vous rabaisser pour vous dominer », confiait-il à la Gazette de Montpellier en 2017.

Aujourd’hui, la filière vitivinicole s’organise en définissant d’abord la demande en vins puis en choisissant des pratiques adaptées aux potentialités du terroir. Elle doit faire face à l’évolution profonde des marchés et des attentes des consommateurs, et aux défis du changement climatique.–

Cette nouvelle édition augmentée et mise à jour aborde l’ensemble des étapes allant de l’environnement de la vigne à l’élaboration du vin, jusqu’à sa dégustation et ses effets sur la santé : climats, sols, terroirs, cépages, santé de la vigne, méthodes de culture, tailles, viticulture durable, appellations, vinification, composition du vin, innovations techniques, qualités organoleptiques, recherche sur les polyphénols et les arômes, dégustation sensorielle.

Ce livre illustré concilie les explications scientifiques des processus et la pédagogie des savoir-faire grâce à l’expérience des auteurs. Il s’adresse à tout lecteur intéressé par le monde du vin, qu’il soit viticulteur, œnologue, consommateur éclairé ou étudiant .

Nouvelles générations de cépages (ex : Marselan et futur Marselan résistant),cépages résistants aux parasites et qualitatifs, viticulture durable et chartes associées (GiESCO), adaptation au changement climatique, irrigation, nouveaux systèmes de culture, innovations technologiques en viticulture et œnologie, membranes, diversité des catégories de vin, (vin nature, bio, orange, sans alcool…), intrants œnologiques et débats en cours, méthodologie d’analyse sensorielle, consommation du vin et santé. Actualisation des données chiffrées, et dernières cartes INAO (IGP, AOP).

                   » De l’oenologie à la viticulture  » d’Alain Carbonneau et Jean-Louis Escudier  ( Editions QUAE )

Venèm d’inaugurar un novèl sit web per nos adaptar a las nòvas abituds de consum d’informacion dels lectors. Amb aquesta mesa a jorn se pòt accedir al contengut del quotidian d’un ordenador, d’una tauleta o d’un telefòn mobil e aver una lectura optimizada per cada ecran. A mai, Jornalet aprofiècha lo novèl imatge per cambiar son nom en quitant d’èsser una “gaseta occitana d’informacions” per venir un “quotidian occitan d’informacions”. Tanben avèm mes lo ponch final als comentaris anonims amb un sistèma de verificacion dels e-mails.

De bastir aqueste sit web nos a costat tres longas annadas, e n’avèm pagat sonque la mitat. Mercejam los tecnicians de nos lo daissar pagar dapasset del temps que fasèm una crida a totes los que nos poiràn e voldràn ajudar. De fach, d’arribar als onze ans d’informacions e opinions jornadièras en occitan amb de ressorsas precàrias es un miracle que l’a fach possible lo sosten popular, tant al nivèl economic coma amb son volontariat.

Tot aquò se fa tanben gràcias a d’acòrdis d’amistat e cooperacion amb d’autres mèdias, que sián nacionals coma o foguèt La Setmana, o ben o son a l’ora d’ara Sapiéncia, Ràdio Lenga d’Òc, Nissa Pantai, Ràdio Occitània o Ràdio País, entre d’autres; o que sián internacionals coma o son mai que mai Nationalia e Vilaweb. Enfin, Jornalet prepausa a gratis e en accès liure son còrpus textual e audiovisual pel desvolopament de las novèlas tecnologias en occitan.

Esperam que lo nòu sit contribuirà a que se contunhe de legir, de pensar e d’escriure en occitan.

editorialjornaletweb

. Jornalet es possible gràcias al sosten economic e jornalistic dels legeires e benevòls. Se lo podètz sosténer en venent sòci dels Amics del Jornalet o de l’Associacion ADÒC, o tot simplament en fasent un don, atal contribuiretz a far un mèdia mai independent e de melhora qualitat.

Le vendredi 24 Mars 2023, à la demande de Marcel Calmette, conseiller départemental délégué aux langues régionales, le Conseil départemental de Lot-et-Garonne a voté notamment un budget de 45 000€ par an pour les 4 années à venir pour la mise en place de panneaux en occitan à l’entrée des villes et villages du Lot-et Garonne et le financement de deux panneaux bilingues par village quand ils sont traversés par une route départementale.
Pour aider les communes désireuses de mettre ces panneaux et d’éviter des versions fantaisistes en occitan, il existe un Dictionnaire Toponymique des Communes du Lot-et-Garonne publié en 2012, ouvrage de Bénédicte Boyrie-Fénié écrit en collaboration avec André Bianchi, Pèire Boissière, Patrice Gentié et Maurice Romieu qui donne le nom correct de chaque commune en occitan et en explique l’origine et le sens.
Comme toute langue, l’occitan dans sa variante gasconne ou languedocienne a une orthographe utilisée par la très grande majorité des utilisateurs de la langue aujourd’hui…
Les panneaux doivent faire honneur à notre langue et l’IEO 47 est l’association de référence.
Pour tout renseignement, les communes peuvent s’adresser à :

ESCÒLA OCCITANA D’ESTIU (EOE-IEO 47)
Section départementale de l’Institut d’Études Occitanes
E-mail : eoe@wanadoo.fr – Site : www.eoe-oc.org
https://fr-fr.facebook.com/escolaoccitanadestiu
‍16 rue de Pujols – 47300 VILLENEUVE-sur-LOT
Tel : 05 53 41 32 43

Entrevista de Michel Feltin-Palas a l’Ostal Occitan de Narbona  ( Joan-Pèire Laval e Joan -Pau Capdecoma , TV – OCCITANIA PAIS NÒSTRE ) https://youtu.be/2TR0dx95Hgg

La Seria se presenta en 5 episòdis de 40 minutas https://www.france.tv/series-et-fictions/la-seria/

Railcoop , la coopérative ferroviaire étend son certificat de sécurité et couvre désormais une partie de la Région Occitanie pour opérer sur du fret. Deux dessertes sont en cours sur ce périmètre avec du transport de bois. Depuis mai 2022, Railcoop assure une première desserte reliant Capdenac (12) à Saint-Gaudens (31) une fois par semaine. Une seconde desserte reliant Gignac (46) à Toulouse – Saint Jory (31) avec la même fréquence a démarré fin mars 2023. La particularité de cette nouvelle desserte réside dans la réouverture d’une cour de marchandises au trafic de bois.

Le succés de RAILCOOP , basé à Figeac ( Lot ) ne se dément pas , la coopérative rassemble aujourd’hui plus de 14 000 sociétaires .

Mardi 18 avril a 11h comparaitront devant le Tribunal Administratif de Montpellier (salle Roussillon, ça ne s’invente pas!) les communes d’Elne, Port-Vendres, Amélie les bains et Tarérach dénoncées par le préfet des Pyrénées des Pyrénées-Orientales pour avoir intégré dans leur règlement intérieur la possibilité pour leurs élus de délibérer
oralement et par écrit en catalan suivi de la traduction en français.
L’avocat Mathieu Pons Serradeil a d’abord présenté une Question Prioritaire de Constitutionnalité sur l’Edit de Villers Côterets qui a été rejetée par le Tribunal Administratif.

Les représentants des 4 communes , le Sioccat (Syndicat Intercommunal pour la promotion de l’Occitan et du Catalan) et 2 associations Omnium Cultural et le Col.lectiu 2 d’abril, appellent à se rendre à l’audience publique du mardi 18 avril.

Un nouvel épisode après la décision du TA de Bastia concernant le corse à la Collectivité Territoriale Corse.

 Ai lo plaser de vos anónciar la publicacion de mon darrier obragtge bilingüe occitan-francés, illustrat per meis òbras de fotografia e de gravadura : « Leis Inaudibles » .

Lo 7 de junh de 1974, l’armada francesa vueja lo vilatge de Bròve (Var) de seis abitants. Leis Inaudibles es un obratge caleïdoscopic que multiplica lei ponchs de vista e lei biais de dire aquela istòria. L’autor sortís de son experiéncia pròpria e se’n va au rescòntre deis estajants expropriats e deis artistas qu’assagèron de s’opausar au projècte. D. Mir parla en son nom pròpri sota fòrma de d’assag, de novèlas ò de critica de filmes, mai tanben alanda sei paginas ai testimoniatges deis actors d’aqueste drama. Aicí l’intime exprimís l’universau, lo passat se conjuga au present e au futur.

Aquesta publicacion fa seguida a una enquista lònga de dos ans de collectatge, lei retarchs se pòdon veire subre lo site dau CIRDOC : https://occitanica.eu/items/show/58977

Un filme documentari lòng metratge eponime es en preparacion.

Tre ara, podètz comandar l’obratge ambé lo bon de comanda jonh.

Vos mercègi per vòstre interès per mon projècte, non esitetz pas de faire córrer l’informacion !

Ben coralament, Daidier Mir           didiermir@gmail.com        Edicion : prevot.martine@club-internet.fr