Etonnante coïncidence de l’actualité cinématographique ! Le dernier film du réalisateur Américain  Martin Scorsese ”  Killers of the Flower Moon ” sort  en salles le 18 octobre . Une production avec DiCaprio et De Niro qui raconte l’histoire vraie des meurtres de membres de la tribu indienne des Osages en Oklahoma après la découverte du pétrole sur leurs terres dans les années 20 et l’enquête menée ensuite par le FBI … Et quelques jours après ,c’est la sortie du film du réalisateur occitan Francis Fourcou ” Un pont au dessus de l’océan ” qui met en avant lui , le formidable réveil linguistique et culturel des Indiens Osages et les liens fraternels qui se sont crées avec les défenseurs de la culture occitane . Une brillante immersion dans la vie de deux peuples autochtones qui luttent pour faire perdurer leur langue et leur culture , comme le dit le réalisateur . Il sera bien sur passionnant d’aller voir ces deux productions, mais c’est la diffusion du film de Francis Fourcou qui est en jeu et là il faut l’aider au maximun . Aux occitanistes de se mobiliser partout pour faire connaître et projeter le film . 

  Joan-Pèire Laval –   Pais Nòstre     Contact : francis.fourcou@wanadoo.fr )

Le maire de Narbonne Didier Mouly est décédé hier matin 8 octobre . Le mouvement Occitan Pais Nòstre adresse toutes ses condoléances à sa famille , à ses amis et à l’équipe municipale . Pais Nòstre salut sa mémoire et son engagement profond en faveur de la langue et de la culture d’OC : création de l’Ostal Occitan Narbonés en 2014 , développement des écoles Calandretas avec un deuxième établissement à Narbonne , soutien à la revendication ” Volèm l’occitan cada jorn a la television ” . Didier Mouly t’oblidarem pas !

                                     Coralie Malric et Joan-Pèire Laval .

                              La municipalité a publié ce texte en hommage à Didier Mouly :

“L’ensemble des élus et des agents municipaux saluent la mémoire de ce grand serviteur de Narbonne et s’associent à la douleur de ses proches. Élu en 2014 puis réélu en 2020, Didier Mouly a marqué le territoire de son empreinte, en engageant, avec son équipe, de nombreuses transformations majeures : modernisation de l’espace public (requalification de l’entrée est, rénovation de nombreuses rues, création de la coulée verte…), nouveaux services (Dôme José-Nicolaï, cantines dans toutes les écoles maternelles, Maison de la prévention santé, création de la calandreta La Granhota, Mutuelle des Narbonnais…). Il a été notamment à l’origine de la création, fin 2019, de la Narbonne Arena, qui s’est imposée aujourd’hui comme un pôle événementiel et sportif du territoire. Fin connaisseur des nombreux enjeux locaux et en gérant de manière responsable les finances publiques de la Ville, il a travaillé avec passion et ambition pour améliorer le quotidien et le cadre de vie de ses concitoyens dans de nombreux domaines : propreté, tranquillité publique, vivre-ensemble, animations, commerces, santé, environnement… C’est dans cette optique qu’il avait notamment lancé, ces derniers mois, l’important chantier de requalification du cœur de Narbonne-Plage, la rénovation des grands boulevards qui ceinturent le centre-ville ou encore la modernisation des tribunes du Parc des sports. Avec ce départ, c’est un amoureux de Narbonne qui disparaît. Profondément humain, attentif aux préoccupations de tous, il laissera une empreinte indélébile dans la mémoire de tous ceux qui l’ont côtoyé”.

Le chanteur occitan Claude Marti vient d’être honoré pour l’ensemble de son oeuvre par le Prix de l’Académie Charles Cros 2023  . Ses chansons les plus mythiques sont rassemblées dans le CD ” Marti Retorn ” .

Début des années 70, 100.000 vignerons envahissent les allées Paul Riquet à Béziers, le Téâtro de la Carrièra fait des performances sous les platanes, les descendants des indiens de Wounded Knee visitent ceux du Larzac en lutte contre l’extension d’un camp militaire, une conscience identitaire sudiste se fortifie via Comités d’action viticoles et autres rassemblements au pied des haut lieu de la résistance cathare. « Plus un poète chante dans son arbre généalogique, plus il chante juste » disait Cocteau. Dans ce contexte, Marti, l’instituteur-chanteur ne fut pas seulement un chroniqueur, un écrivain (avec Jean Pierre Chabrol), un pédagogue, il est devenu pour les cultures de l’espace occitan, une sorte de totem.
Car, « voix » musicale d’une conscience sudiste, il trouva les mots pour que tout un « peuple », déjà nié par un capitalocène prédateur du vivant et des cultures, se reconnaisse en lui. Son copain, Claude Nougaro, ne s’y était pas trompé qui clama : « Que ses mots, lancés à la volée, continuent à ensemencer la glèbe de nos consciences, le terreau de nos insatisfactions ». Et si l’Académie Charles Cros tient à lui rendre hommage après lui avoir en 1973 décerné un Grand Prix pour son « Brassens en Oc », c’est que Claude Marti a transcendé le temps et l’espace. Ce qu’a souligné un de ses pairs, le grand Gilles Vigneault : « Dans les pays que l’Histoire remet sans cesse en cause, on trouve toujours des êtres sans qui la cause perd de sa signification et sans qui le pays même perdrait de sa réalité. En Occitanie, Marti est de ceux là. Le vouloir vivre collectif de cet espace de l’homme qui lui ressemble. Tout lieu de la planète où l’homme tente le métier de liberté a besoin des Marti de ce monde ».

Après toutes les explorations musicales qu’il a assumées depuis ses débuts, retour à l’origine donc, avec ses complices, « pointures » du jazz ! Gérard Pansanel et Pierre Peyras, Olivier Roman-Garcia. Ambition : enregistrer certains titres mythiques dans l’esprit du Bob Dylan 1962 qui fasse ressortir la qualité des textes du chanteur, symbole de l’Occitanie, et sa force mythologique.C’est le sens du dernier CD ” Marti Retorn ” .     ( Académie Charles Cros ) .

nfo d’OC /  Le film ” Révolution écologique dans un château viticole en Minervois ” , signé de la vidéaste Carole Poullié et du journaliste Jean-Pierre Laval vient d’être sélectionné pour le Festival du court-métrage lancé par les Vignerons indépendants .Le festival et la proclamation du palmarès sont programmées le jeudi 29 juin au cinéma le Sémaphore à Nîmes ( Gard ) . A l’heure du changement climatique , c’est toute l’évolution du Château Massamier- la – Mignarde , en route vers l’agro-foresterie ,que raconte le film .

Film : https://youtu.be/VwOYa7n0kYE

Le coordinateur vidéo de l’Agence France-Presse en Ukraine, Arman Soldin, a été tué mardi 9 mai après-midi lors d’une attaque de roquettes, a rapporté l’agence. Le bombardement a eu lieu vers 16h30 (heure locale) dans les environs de Tchassiv Iar, à proximité de Bakhmout, ville visée quotidiennement par les forces russes. Arman Soldin était en compagnie de quatre collègues qui sont tous indemnes. Ils étaient avec des militaires ukrainiens lorsqu’ils ont été pris sous la salve de roquettes.

« L’Agence dans son ensemble est effondrée »

Le journaliste français, qui était né à Sarajevo (Bosnie -Herzégovine), était âgé de 32 ans. Journaliste reporter d’images expérimenté précédemment en poste à Londres, Arman Soldin était le coordinateur vidéo de l’AFP en Ukraine depuis septembre 2022 et se rendait très régulièrement sur le front. Il faisait partie également de l’équipe AFP qui avait couvert les tout premiers jours de l’invasion russe. Il est au moins le 11e reporter, fixeur ou chauffeur de journalistes a avoir été tué en Ukraine depuis le début de l’invasion russe, le 24 février 2022.

« L’Agence dans son ensemble est effondrée », a déclaré Fabrice Fries, le PDG de l’AFP. « Sa mort est un terrible rappel des risques et dangers auxquels sont confrontés les journalistes au quotidien en couvrant le conflit en Ukraine », a-t-il ajouté. Phil Chetwynd, directeur de l’information de l’AFP, a salué la mémoire d’un journaliste « courageux, créatif et tenace ». « Le travail brillant d’Arman résumait tout ce qui nous rend fiers du journalisme de l’AFP en Ukraine », a-t-il ajouté. Sa collègue Daphné Rousseau a salué sur Twitter « [s]on pote, [s]on binôme », « le meilleur, le plus pro, le plus calme, le plus souriant, le plus humain ». Mardi soir, les réactions émues de confrères et consœurs qui l’ont connu se multiplient sur Twitter. ( France Info )

               SALUT d’OCCITANIA PAIS NÒSTRE AU JOURNALISTE ARMAN SOLDIN !
                      NOS CONDOLEANCES A SA FAMILLE ET A SES CONSOEURS ET CONFRERES DE L’AFP .

Le préfet des Pyrénées-Orientales avait saisi le tribunal administratif de Montpellier pour contester la légalité de débattre en Catalan dans les communes d’Elne, Tarerach, Amélie-les-Bains, Saint-André et Port-Vendres. La justice vient de lui donner raison.

Cinq communes avaient été assignées par le préfet des Pyrénées-Orientales, mardi 18 avril 2023, devant le tribunal administratif de Montpellier pour avoir modifié le règlement intérieur de leurs conseils municipaux, leur permettant de délibérer en catalan.

Constitution

Les maires d’Elne, Tarerach, Saint-André, Amélie-les-Bains et Port-Vendres, avaient comparu à la suite de la saisie de la juridiction héraultaise par le préfet des Pyrénées-Orientales, sur le fondement de la primauté du français inscrit dans la constitution. Pour la défense des élus, cela n’excluait pas l’usage du catalan.

Le catalan à l’écrit et à l’oral

Il était demandé au juges administratifs d’annuler les délibérations prises en conseil municipal sur la modification du règlement intérieur. Elles concernaient la possibilité pour les élus de s’exprimer et de présenter des délibérations en Catalan. A l’écrit et à l’oral avec une traduction systématique en français.

Le catalan illégal

Le tribunal administratif a rendu son jugement ce mardi 9 mai. Le tribunal considère que l’utilisation du catalan est illégale et est donc interdite dans les conseils municipaux. Ils pourront toutefois traduire les discours en catalan. Mais l’usage du français prime et est obligatoire, ajoute le Tribunal administratif.

Les élus concernés vont à présent porter leurs revendications devant le Parlement européen à Strasbourg.

                                                         Info / Fr3   ( 9 mai 2023 )

Michel Cordes connu comme l’acteur emblématique du feuilleton ” Plus belle la vie ” sur France3 s’en est allé à l’âge de 77 ans.  Né à Siran dans l’Hérault , Michel était le fils de l’écrivain

occitan Léon Cordes , il avait joué dans de nombreuses pièces de théâtre et de films , mais il fut trop souvent confronté au mépris jacobin contre la langue et l’accent d’OC , comme l’écrit Le Monde :

” Fervent défenseur de l’occitan,Michel Cordes avait souffert du mépris de certains pour son accent.

« La France est ainsi faite que dès qu’on entend un accent du Sud, les imbéciles rient. J’ai beaucoup voyagé et je peux vous le dire : dès qu’on a l’accent, les gens rient. Un peu comme les politiques quand ils veulent vous dénigrer ou vous rabaisser pour vous dominer », confiait-il à la Gazette de Montpellier en 2017.

Aujourd’hui, la filière vitivinicole s’organise en définissant d’abord la demande en vins puis en choisissant des pratiques adaptées aux potentialités du terroir. Elle doit faire face à l’évolution profonde des marchés et des attentes des consommateurs, et aux défis du changement climatique.–

Cette nouvelle édition augmentée et mise à jour aborde l’ensemble des étapes allant de l’environnement de la vigne à l’élaboration du vin, jusqu’à sa dégustation et ses effets sur la santé : climats, sols, terroirs, cépages, santé de la vigne, méthodes de culture, tailles, viticulture durable, appellations, vinification, composition du vin, innovations techniques, qualités organoleptiques, recherche sur les polyphénols et les arômes, dégustation sensorielle.

Ce livre illustré concilie les explications scientifiques des processus et la pédagogie des savoir-faire grâce à l’expérience des auteurs. Il s’adresse à tout lecteur intéressé par le monde du vin, qu’il soit viticulteur, œnologue, consommateur éclairé ou étudiant .

Nouvelles générations de cépages (ex : Marselan et futur Marselan résistant),cépages résistants aux parasites et qualitatifs, viticulture durable et chartes associées (GiESCO), adaptation au changement climatique, irrigation, nouveaux systèmes de culture, innovations technologiques en viticulture et œnologie, membranes, diversité des catégories de vin, (vin nature, bio, orange, sans alcool…), intrants œnologiques et débats en cours, méthodologie d’analyse sensorielle, consommation du vin et santé. Actualisation des données chiffrées, et dernières cartes INAO (IGP, AOP).

                  ” De l’oenologie à la viticulture ” d’Alain Carbonneau et Jean-Louis Escudier  ( Editions QUAE )

Venèm d’inaugurar un novèl sit web per nos adaptar a las nòvas abituds de consum d’informacion dels lectors. Amb aquesta mesa a jorn se pòt accedir al contengut del quotidian d’un ordenador, d’una tauleta o d’un telefòn mobil e aver una lectura optimizada per cada ecran. A mai, Jornalet aprofiècha lo novèl imatge per cambiar son nom en quitant d’èsser una “gaseta occitana d’informacions” per venir un “quotidian occitan d’informacions”. Tanben avèm mes lo ponch final als comentaris anonims amb un sistèma de verificacion dels e-mails.

De bastir aqueste sit web nos a costat tres longas annadas, e n’avèm pagat sonque la mitat. Mercejam los tecnicians de nos lo daissar pagar dapasset del temps que fasèm una crida a totes los que nos poiràn e voldràn ajudar. De fach, d’arribar als onze ans d’informacions e opinions jornadièras en occitan amb de ressorsas precàrias es un miracle que l’a fach possible lo sosten popular, tant al nivèl economic coma amb son volontariat.

Tot aquò se fa tanben gràcias a d’acòrdis d’amistat e cooperacion amb d’autres mèdias, que sián nacionals coma o foguèt La Setmana, o ben o son a l’ora d’ara Sapiéncia, Ràdio Lenga d’Òc, Nissa Pantai, Ràdio Occitània o Ràdio País, entre d’autres; o que sián internacionals coma o son mai que mai Nationalia e Vilaweb. Enfin, Jornalet prepausa a gratis e en accès liure son còrpus textual e audiovisual pel desvolopament de las novèlas tecnologias en occitan.

Esperam que lo nòu sit contribuirà a que se contunhe de legir, de pensar e d’escriure en occitan.

editorialjornaletweb

. Jornalet es possible gràcias al sosten economic e jornalistic dels legeires e benevòls. Se lo podètz sosténer en venent sòci dels Amics del Jornalet o de l’Associacion ADÒC, o tot simplament en fasent un don, atal contribuiretz a far un mèdia mai independent e de melhora qualitat.

Le vendredi 24 Mars 2023, à la demande de Marcel Calmette, conseiller départemental délégué aux langues régionales, le Conseil départemental de Lot-et-Garonne a voté notamment un budget de 45 000€ par an pour les 4 années à venir pour la mise en place de panneaux en occitan à l’entrée des villes et villages du Lot-et Garonne et le financement de deux panneaux bilingues par village quand ils sont traversés par une route départementale.
Pour aider les communes désireuses de mettre ces panneaux et d’éviter des versions fantaisistes en occitan, il existe un Dictionnaire Toponymique des Communes du Lot-et-Garonne publié en 2012, ouvrage de Bénédicte Boyrie-Fénié écrit en collaboration avec André Bianchi, Pèire Boissière, Patrice Gentié et Maurice Romieu qui donne le nom correct de chaque commune en occitan et en explique l’origine et le sens.
Comme toute langue, l’occitan dans sa variante gasconne ou languedocienne a une orthographe utilisée par la très grande majorité des utilisateurs de la langue aujourd’hui…
Les panneaux doivent faire honneur à notre langue et l’IEO 47 est l’association de référence.
Pour tout renseignement, les communes peuvent s’adresser à :

ESCÒLA OCCITANA D’ESTIU (EOE-IEO 47)
Section départementale de l’Institut d’Études Occitanes
E-mail : eoe@wanadoo.fr – Site : www.eoe-oc.org
https://fr-fr.facebook.com/escolaoccitanadestiu
‍16 rue de Pujols – 47300 VILLENEUVE-sur-LOT
Tel : 05 53 41 32 43