Amb de tinta sus ma pèl

Aquel recuèlh de Monique-Marie Ihry clau qualques poèmas nostalgics de joventut. Son las recordanças d’un temps de boèmia ont la vida se viu al present sens se trachar d’aver un numèro de Seguretat sociala. Far la vida leugièra, aquò’s lo ròtle, conscient o inconscient, del poèta. Tirar de l’existéncia çò pus agradiu es la tòca de la poesia. Per aquò far, l’escritura deu passar per l’armonia dels mots e dels sens, çò que capita a plaser Monique-Marie Ihry. Sos poèmas son pas desprovesits d’erotisme (la poesia dels sens). Amb Monique-Marie Ihry, la femna es suauda dins sa femenitat assumida.

Dins aquela pèça poetica son tres personatges : Ela, El e lo Mèstre de felicitat. Ela se prenoma Alba. El es Pau. Còp e còp exprimisson l’esmai de lor rescontre primadenc sus las broas del Canal de las Doas Mars, las desseparacions setmanièras e lo bonur gaudiu de lors urosas retrobalhas dins lo campèstre occitan.

Mercés a Monique-Marie Ihry per sa poesia e tanben sas illustracions. Aquestas porgisson a cadun de sos escriches qualques delicioses vertigis d’esmòugudas.

Monique-Marie IHRY es autora occitana d’expression francesa. A publicat fòrces recuèlhs de poesia, de romans, e d’obratges de literatura destinada a la joventut. Sa poesia es estada recompensada per de prèmis màgers e tradusida dins mantunas lengas. Es tanben pintra e illustratritz. Dins lo recuèlh Amb de tinta sus ma pèl, paregut en 2018, evòca amb sensualitat la boèmia requista del sovenir.

Lo recuèlh es estat tradusit per Sèrgi VIAULE, que faguèt jogar totas las nuàncias poeticas de la lenga nòstra.

Per crompar lo libre en linha :

Amb de Tinta sus ma pel – Cap de l’Étang Éditions

Alain Viau  ·   · 

Bon-jour en touti, veici « Li Meissoun » de Frederi Mistral, la seguido…

Ha ! Tout-d’un cop, se la troumpeto sono,

Gamado e rauco ! E lou travaiadou

D’apereila jito lou siéucladou

Pèr aganta, pèr amoula lou sabre !

Au tuadou, se la guerro, en ourlant,

Bramo lis ome, e chaucho li cadabre ;

O, marrit sort ! lou roumaniéu-de-plan,

Lou triste juei, la grand civado fèro

Mestrejo alor au bèu mitan di terro.

Oh ! que de mau coungreia pèr li guerro !

Ah ! Tout d’un coup, le travailleur, au son

Enroué et rauque de la trompette,

Aussi loin qu’il le peut, le sarcloir jette

Pour attraper et aiguiser le sabre !

À la tuerie, quand les guerres, emmènent,

Les hommes, hurlant, foulent les cadavres ;

Oh, mauvais sort ! Le romarin des plaines,

La triste ivraie, la grande avoine fière,

Régents alors au beau mitan des terres.

Oh ! que de maux amassés par les guerres !

Les Moissons, Frédéric Mistral.

Un hommage à Marcel Amont aura lieu le samedi 12 août prochain à l’église de Borce dans la vallée d’Aspe (16h30).

La cérémonie en béarnais, célébrée par Frère Pierre, sera suivie d’une projection.

Tous ceux qui le souhaitent et l’estimaient seront les bienvenus.

Franck et Estelle Besingrand, cousins de Marcel, lui dédieront leur concert (orgue/violoncelle) le 16 août à l’église de Sarrance (21h).

Eric Fraj és un dels cantants més coneguts de llengua occitana. Llicenciat en Filosofia, en els seus espectacles acostuma a expressar-se en occità, català i castellà.

En aquesta ocasió, homenatja el seu avi, « Pep el mal », alcoià refugiat de la Guerra Civil.

ADISHATZ pendent l’estiu estiu vos convida en CATALONHA per 4 reportatges enregistrats dins lo NAUT VALLESPIR ; una region que valoriza la cultura catalana .

Uèi , serèm amb Dauna Marie COSTA , Consòla de la vila termala d’ELS BANYS !

Nos explica cossí desvolopar la presencia del catalan dins una vila famosa per las aigas e l’acuèlh de milièrs de curistas !

Mardi 18 juillet de 18 h à 19 h

et samedi 22 juillet de 9 h à 10 h

en direct sur R.E.M 98.4 FM

et en téléchargement sur www.re2m.org

Madame Marie COSTA nous présente en catalan , la ville d’AMELIE LES BAINS dans la région du HAUT VALLESPIR.en Catalogne nord.

Elle nous explique également comment en 2023 ; il est légalement interdit de s’exprimer d’abord en langue régionale même avec une traduction instantanée en français; dans une réunion de Conseil Municipal !

En Catalonha entre mar e montanha , se parla una lenga cosina de l’occitan !!! Bon mès de julhèt.AMISTATS.Alan PÈIRE.

DE MANCAR PAS:

-BASTID’ART-PELAGRUA ‘RT du 13 au 16 juillet ( voir le site ).

–Le mardi matin à 7h20′ dans LA MATINALE de MATHIEU ( 7h – 10h ) sur REM ,la chronique occitane.: LO MERCAT DE LA REULA (33 ) * plus beau marché de France en 2023 *

-Séquences de musiques occitanes proposées par SÉBASTIEN SUR R.E.M (98.4FM ou sur http://www.re2m.org) :le MARDI de 19h 20 à 20h et le DIMANCHE de MIDI à 14 h.

-Souscription CD PASSA CAMIN « D’enlòc » « De nulle part ».Info :07.83.17.59.87 ou passacamin@gmail.com

-Vous êtes un(e) citoyen(ne) ou un(e) élu(e) et vous souhaitez introduire une animation occitane dans votre association ou collectivité girondine. Contact :Tederic CAHUZAC, chargé de mission du CD : t.cahuzac@gironde.fr ou 06.27.55.71.87

-NUITS ATYPIQUES : samedi 22 juillet aux CARMES à Langon : KA CHICA et PARVEEN et ILYAS KHAN

voir le site pour toutes les animations fascinantes.

-1 livre précieux :PETIT MANUEL DU TOPONYMISTE OCCITAN de Jean RIGOUSTE (Editions NOVELUM- IEO PÉRIGORD

Nous vous l’avions dit et c’est parfait que vous soyez venus si nombreux et si enthousiastes, sous se merveilleux soleil Toulousain au Festival de la Sant Joan au beau jardin des Plantes de Toulouse.

La compagnie Percusound se produisait sur la grande scène, et de nombreux élèves percussionnistes étaient venus la rejoindre.

Les 30 minutes de jeu sont passées en 5 minutes.

Je ne sais pas si on vous a régalé autant que nous nous sommes éclatés, mais quoi qu’il en soit ,vous avez été épatant dans votre participation, vous public.

Alors comme à chaque fois, Merci !!!

Merci à Attou, pour sa sollicitation et sa confiance, merci à l’Ostal d’Occitania – Maison de l’Occitanie,

Merci à mes supers élèves, présents, motivés et dynamiques, pour leur soutien et leur aide.

C’était beau autant que ce fut simple et fluide.

Merci le soleil de t’être joyeusement invité.

Musicalement

Beer Rock Café « La Tireuse »

Public  · Tout le monde sur ou en dehors de Facebook

Session musique celtique et blindtest violon à la Tireuse, 19è édition!

Au programme:

– Session (acoustique) de musique celtique (début vers 20h15) avec comme équipe de base:
– Violon/Chant/Guitare avec Timothé Bougon
– Léo Caussarieu Guitare-Chant
-Katéry Duplouy au whistle/Bodhran (?)
-Auriann Rossard à la percu (?)

Tout le monde est bienvenu pour beufer avec nous mais l’espace « musicien » est assez petit!

– Blindtest au violon (début vers 21h30/22h)
Chansons en tout genres, musiques de films et jeux vidéo à deviner, le tout joué au violon!
Récompense(s) houblonnée(s).

Ce soir, les trois groupes Anem Duo, Platane et Aèdes nous auront fait danser au rythme de leurs chants et instruments traditionnels Sans oublier le groupe Treize, qui nous aura fait la surprise de se produire, avec leur Se canta revisité moderne et électro !

Rendez-vous l’année prochaine

Aqueste ser, los tres grops Anem Duò, Platane e Aèdes nos auràn fach dançar al ritme de lors cants e instruments tradicionals Sens oblidar lo grop Treize, que nos aurà fach la suspresa de se produire, amb lor Se canta modernizat e electrò !

Rendètz-vos l’an que ven

Uèi matin a l’Ostal d’Occitania la còla de Radio Occitania entrevistèt Magyd Cherfi que presentèt lo festenal Green Pink : Magyd serà lo pairin dels joves artistas tolosencs e occitans que se succediràn sus l’empont del Jardin de las plantas a Tolosa divendres de ser e dimenge per Greenpink e Sant Joan!

Retrouvons-nous à l’Ostal d’Occitanie, la co-star de la radio Occitanie Magyd Cherfi qui a présenté le festival Green Pink Magyd sera le couplage des jeunes artistes tolossa et occitan qui vont réussir leur performance au Jardin des Plantes à Tolossa vendredi et dimanche pour Greenpink et Sant John ! John !