Samedi soir nous chantons à Foix, dans l’Abbatiale Saint Volusien. Venez nombreux nous écouter chanter un répertoire traditionnel en Occitans, Basque, Italien, Corse, et Français bien sûr. L’entrée est gratuite, le concert est dit « au chapeau ». Vos applaudissements nous iront droit au coeur.

Una polida serada amb la poesia de Pau Lina al Museu d’Història de Catalunya. Generalitat de Catalunya.

Plan mercés Paulina e a totes los assistents!

Une belle soirée avec la poésie de Pau Lina au musée d’histoire du gouvernement de Catalogne.

Plan merci Paulina et tous les participants !   · 

Presentacion de l’antologia poetica “Paraulas de hemnas”, sus un trentenat d’escrivanas contemporanèas, e recital de poesia occitana amb Paulina Kamakine.

Presentacion de la poèta occitana en carga de Jaume Figueras.

Durant l’acte, la Dolors Català llegirà alguns dels poemes de l’antologia que ha traduït al català i que han estat publicats al número de setembre de la revista de poesia SèrieAlfa.

Les chefs indiens

L’éducation traditionnelle des jeunes indiens est basée sur certains principes communs aux diverses cultures amérindiennes.

L’amour de ses parents s’élargit peu à peu aux autres personnes qui doivent être traitées comme ses propres parents. Le respect d’autrui et des anciens s’étend très vite à tout ce qui vit et existe sur la Terre-Mère. L’hospitalité due à l’étranger comme à l’invité éduque à la solidarité dont la pratique permanente est indispensable au groupe. La générosité pratiquée en de multiples occasions inculque le détachement des biens matériels. La maîtrise de soi, le courage apprennent à faire face aux dangers et aux difficultés de la vie. La dignité, la force d’âme, un sens aigu de l’honneur, l’amour de la vérité forgent un caractère empreint de noblesse faite de droiture. L’amabilité et un sens aigu de l’humour achèvent le portrait d’une personne rayonnante de vie dont la compagnie ne peut qu’être recherchée.

Ce portrait idéal est cependant bien réel. C’est celui des chefs indiens traditionnels, d’hier et d’aujourd’hui. On ne devient pas chef par hasard de naissance mais par le mérite, lorsqu’on force le respect et l’admiration, lorsqu’on fait l’unanimité autour de soi.

Voici ce que déclara Luther Standing Bear après qu’il eut été élevé à la dignité de chef des Lakota Oglala, à Pine Ridge le 4 juillet 1905 :

« Il y avait ce jour-là de nombreuses tribus représentées : Arapaho, Crow, Omaha, Cheyenne, Pawnee, Winebago. Ainsi je fus nommé chef devant les différentes tribus selon la coutume indienne. Un chef ne reçoit aucun paiement et, en toute occasion, il lui appartient de vérifier que toute chose soit faite comme il convient. C’est un grand honneur de recevoir le titre de chef mais c’est aussi une lourde responsabilité. » (à suivre)

——————–

illustrations :

* Clermont, chef des Osages (peinture George Catlin ; statue John Free)

* Luther Standing Bear chef de Sioux-Lakotas

38Lucia Mas Garcia, Nadyne Vern-Frouillou et 36 autres personnes

1 commentaire

5 partages

J’aime

Commenter

Partager

Lo cantaire Cristian Almerge a Revel lo 28 d’octobre

Publié le 15 octobre 2022 par Joan Pèire LAVAL — Laissez une réponse

Dans le cadre du Festival OCCITANIA

Concert Occitan avec Castanhada à l’entr’acte

Christian ALMERGE et Eric VOGEL vous y attendent

Le nouvel album » Volèm Rire al Païs » sera disponible !

Réalisé par Découvertes Occitanes

Flors paganas (bil) – Jean-Claude Puech

Des chroniques souvent douces amères, qui n’ont que faire de ces bourgeois qui font “les fiers” mais sont bienveillantes pour les gens “à côté” dont le grand cœur devrait leur éviter la solitude si l’humanité était humaine… amours pudiquement avoués, obsessions d’une vie, secrets remords, gens qui faiblissent avec l’âge…

1er prix de littérature narrative 2018 du Val d’Aran.

Bilingue

Extrach :

« Fasiá pro de temps ara que Jarjalha lo vièlh s’arrapava a la vida, tant e puei mai de temps que d’unei se figuravan aquí quauqua mascariá esconduda.

« Mai cu auriá pogut saupre la doça e tèuna desirança que cada jorn lo menava a passetons gòis e menudets, de clinons, tot risolier, d’un riset dau dedins, fins a la restanca oblidada a l’amont dau vilatge ?

« Tot arriba pasmens. E esto sera d’aquí, dins la tebesa d’una aureta d’estiu, causiguèt de s’alongar, de camba lassa, au mitan de l’ermàs onte de costuma s’esperlongava d’escondons, tròç a cha tròç, coma un raspós esparnhant sa candèla, convidant en sòmi la cara tant aimada que totjorn reviudava la paura campaneta de son còr. »

(p. 53, La restanca oblidada).

CAMILLE GARBELL
Le Moustier
18, Chemin de la Touarte – 77450 Montry (France)
10, Passage du Chantier – 75012 Paris (France)
Tél.+33.(0)6.63.99.71.56
mail: garbell.camille@gmail.com
– Sculpteur/plasticien français né en 1945 en Algérie.
– Ecole des Arts Appliqués à l’Industrie.
– Assistant de direction d’Yves Bonnat au théâtre de Mulhouse.
– Assistant metteur en scène.
– Assistant de réalisation sur Antenne 2.
– Décoration des divers magasins à la rue Faubourg Saint-Honoré à Paris.
– Début de la sculpture en 1969.
– Travaille en France, Belgique, Roumanie, Angleterre, Allemagne, U.S.A, Pays-Bas et
Australie.
– Soutien pendant de nombreuses années aux jeunes alcooliques et drogués.
– Environnementaliste depuis 35 ans.
– Projet de réalisation de l’insertion par l’art.
– Intervenant au colloque sur Camille Claudel à Villévrard en 2001.
– Intervenant au colloque au Sénat, Palais du Luxembourg, novembre 2014
EXPOSITIONS
1971 Gallery Buckingham Londres
1973 Galerie Poisson d’Or Paris
1975 Ortemps Galerie Paris
1977 Kunst Galerie Embryo Louvain
1978 Maison de la culture d’AMIENS (Bijoux) Amiens
1981 Galerie le Haut Quartier Pezenas
Galerie Akka Cap d’Agde
1984 Quinton Fine Art Gallery Londres
Hermittage Gallery Dallas
Exposition avec « Hommage à MIRO ».
Inauguration sculpture monumentale « Colombe d’Or » Houston
1988 Espace/Chapelle Marquelet de la Noue. Meaux
89 Avant Première, Grande Halle de la Villette Paris
1991 Exposition-Vente « Le souffle de l’Art » Pais
1995 Kaminski Gallery Sydney
1996 Lodisay’s Sculptures Paris
1998 Galerie Laerken Pays-Bas
1999 ArtiColl Gallery Pays-Bas
2001 Mécénat 2000 Galerie Lucie Faure à l’Assemblée Nationale Paris
2001/2002 Galerie « Art Témoin » Megève, Paris, St.Tropez
2003 Inauguration sculpture monumentale “La Genèse” Bussy St. George
2010 Don d’un oeuvre pour l’exposition-vente «Pour Tahiti» Paris
2013-2021 Atelier 10 Paris
2021 Sculptures monumentales en bord de mer Mers les Bains
2022 Exposition Garbell Mers les BainsSALONS
1969 – 1990 Salon d’Automne, Jeune Sculpture, Réalistes Nouvelles
1976 C.R.E.A.R. – L’Art dans la ville Maison de la Culture d’Amiens.
1978 C.R.E.A.R. – La Défense
1980 Centre Régional d’Art Contemporain
2014 Salon de l’érotisme – Paris
FOIRES INTERNATIONALES D’ART
Düsseldorf (Allemagne) Vienne (Autriche) Cologne (Allemagne)
Bâle (Suisse) Chicago (U.S.A.) Bruxelles (Belgique)
MAISONS DES ARTS
1970 Chelles (France) 1975 Laon (France).
ACHATS DES MUSEES
1973 Art Moderne de Milan (Italie) 1975 Fondation Michido (Japon)
Art Moderne de Paris 1977 Musées Alternativo Brindisi de
1974 Musées Nationaux (France) Milan (Italie)
COLLECTIONS
LONDRES (Angleterre) MUNICH (Allemagne)
TOKYO (Japon) COPENHAGUE (Danemark)
MILAN (Italie) DALLAS (U.S.A.)
BRUXELLES (Belgique) PARIS ( France)
HOUSTON (U.S.A.). SYDNEY (Australie)
AMSTERDAM (Pays-Bas)
STAGES VIDEO
1977 Centre George Pompidou – PARIS (France).
RADIOS ET TELEVISIONS
1978/09 FR3 – PARIS (France) 1984/06 RADIO TEXAS (U.S.A.)
1979/08 FR3 – PARIS (France) 1984/06 TV – TEXAS (U.S.A.).
1982/05 TF1 – PARIS (France) 1995/03 RADIO – SYDNEY (Australie)
1983/03 FR3 – MONTPELLIER (France) 1997/11 RADIO France
1983/03 RADIO – France
1996 – 2002 Membre du jury du FESTIVAL INTERNATIONAL du FILM d’ART et PEDAGOGIQUE tenue
à l’UNESCO à Paris.
2002 – 2004 Fondateur-organisateur Festival International d’Arts à Montry.

Vendredi 8 octobre à Pierrefort (Cantal), l’accordéoniste Sylvie Pullès fêtera les 30 ans de l’un de ses plus grands succès : La Bourrée de Pierrefort. Un air qui fait désormais partie du folklore et de la mémoire collective, dans le Cantal.

« C’est celle que l’on danse, toujours bien en cadence » : ce tube qui fête ses 30 ans vendredi 7 octobre, c’est la célèbre Bourrée de Pierrefort. Vous l’avez sûrement déjà entendue. Sylvie Pullès, accordéoniste du Cantal, l’a jouée quasiment dans le monde entier. « C’est un morceau que j’ai composé en 10 minutes. Ça m’est venu comme ça ! » raconte l’artiste.

« Jouer une bourrée à l’autre bout du monde, pour moi, c’est très important »

Le titre fait un carton, encore 30 ans après : « Là j’arrive du Canada, bien-sûr, la bourrée de Pierrefort a résonné. A l’Olympia pareil, au Casino de Paris, à l’île de la Réunion, en Argentine… jouer une bourrée à l’autre bout du monde, pour moi, c’est très important, en plus, la bourrée de Pierrefort ! Ce n’est pas n’importe laquelle, c’est celle de Pierrefort. C’est celle que j’ai composée et je suis très fière de ce morceau et de ce succès », se félicite Sylvie Pullès.

« En région sanfloraine, c’est la bourrée la reine » : le tube écrit en 1992 lança sa carrière. Une première cassette vendue à des milliers d’exemplaires. Toute une époque que Sylvie Pullès fêtera avec son public, ce vendredi, à Pierrefort.