Catégorie : Artistes

Camporosso: domani concerto di musica occitana con la Péiro Douso

Appuntamento dalle 14.30 nel centro polivalente ‘Giovanni Falcone’

Domani è in programma a Camporosso un concerto di musica occitana con la Péiro Douso.
Péiro Douso significa “pietra dolce” ed è il termine con il quale da oltre due secoli e mezzo viene chiamato il talco nella sua principale zona di estrazione in val Germanasca e in Val Chisone, valli occitane del Pinerolese, in provincia di Torino.
Il gruppo musicale La Péiro Douso nasce nell’estate del 2008 e da subito si distingue nello sperimentare nuove sonorità, senza stravolgere le melodie tipiche della musica popolare e tradizionale, utilizzando strumenti musicali occitani accanto a quelli tipici di altri stili musicali, come quello bandistico, afro e jazz.

Grazie all’associazione Balbosco d’Oc di Vallecrosia, da anni impegnata nella diffusione della musica e delle tradizioni popolari occitane e folk, il gruppo terrà un concerto nel salone del centro polivalente Giovanni Falcone in corso Vittorio Emanuele 236 a Camporosso, a metà strada tra Bordighera e Ventimiglia.

Domani, a partire dalle 14.30 l’associazione curerà uno stage dedicato in particolare alla courenta, la danza forse più caratteristica delle valli occitane di cui La Peiro Douso è magistrale interprete.

Alle 16 si apriranno per tutti le danze ai suoni inconfondibili della ghironda di Simone Lombardo, dell’organetto di Luca “Peluc” Pellegrino, del sassofono di Davide Bertetto, delle percussioni di Stefano Ricca, del clarinetto di Sergio Bounous e del basso tuba di Matteo Tinetto.

Per mantenersi tonici ed energici alle 18.30 è previsto un aperitivo da condividere con gli altri ballerini, per cui chi vuole è invitato a portare qualcosa da mangiare o da bere da offrire agli altri ballerini. Vivamente consigliato portare bicchiere e piatto propri, in modo da ridurre al minimo i rifiuti.

Ingresso libero.

C.S.

Una polida serada amb la poesia de Pau Lina

Una polida serada amb la poesia de Pau Lina al Museu d’Història de Catalunya. Generalitat de Catalunya.

Plan mercés Paulina e a totes los assistents! 🫶

Une belle soirée avec la poésie de Pau Lina au musée d’histoire du gouvernement de Catalogne.

Plan merci Paulina et tous les participants ! 🫶  · 

Presentacion de l’antologia poetica “Paraulas de hemnas”, sus un trentenat d’escrivanas contemporanèas, e recital de poesia occitana amb Paulina Kamakine.✨

Presentacion de la poèta occitana en carga de Jaume Figueras.

🗣Durant l’acte, la Dolors Català llegirà alguns dels poemes de l’antologia que ha traduït al català i que han estat publicats al número de setembre de la revista de poesia SèrieAlfa.

CHEFS INDIENS ET CHEVALIERS OCCITANS (1/3)

Les chefs indiens

L’éducation traditionnelle des jeunes indiens est basée sur certains principes communs aux diverses cultures amérindiennes.

L’amour de ses parents s’élargit peu à peu aux autres personnes qui doivent être traitées comme ses propres parents. Le respect d’autrui et des anciens s’étend très vite à tout ce qui vit et existe sur la Terre-Mère. L’hospitalité due à l’étranger comme à l’invité éduque à la solidarité dont la pratique permanente est indispensable au groupe. La générosité pratiquée en de multiples occasions inculque le détachement des biens matériels. La maîtrise de soi, le courage apprennent à faire face aux dangers et aux difficultés de la vie. La dignité, la force d’âme, un sens aigu de l’honneur, l’amour de la vérité forgent un caractère empreint de noblesse faite de droiture. L’amabilité et un sens aigu de l’humour achèvent le portrait d’une personne rayonnante de vie dont la compagnie ne peut qu’être recherchée.

Ce portrait idéal est cependant bien réel. C’est celui des chefs indiens traditionnels, d’hier et d’aujourd’hui. On ne devient pas chef par hasard de naissance mais par le mérite, lorsqu’on force le respect et l’admiration, lorsqu’on fait l’unanimité autour de soi.

Voici ce que déclara Luther Standing Bear après qu’il eut été élevé à la dignité de chef des Lakota Oglala, à Pine Ridge le 4 juillet 1905 :

« Il y avait ce jour-là de nombreuses tribus représentées : Arapaho, Crow, Omaha, Cheyenne, Pawnee, Winebago. Ainsi je fus nommé chef devant les différentes tribus selon la coutume indienne. Un chef ne reçoit aucun paiement et, en toute occasion, il lui appartient de vérifier que toute chose soit faite comme il convient. C’est un grand honneur de recevoir le titre de chef mais c’est aussi une lourde responsabilité. » (à suivre)

——————–

illustrations :

* Clermont, chef des Osages (peinture George Catlin ; statue John Free)

* Luther Standing Bear chef de Sioux-Lakotas

38Lucia Mas Garcia, Nadyne Vern-Frouillou et 36 autres personnes

1 commentaire

5 partages

J’aime

Commenter

Partager

Lo karaoké d’aquí !

Depuis deux ans, l’association toulousaine Còr d’Òc s’est lancé dans la création d’un grand projet, Lo karaoké d’aquí ! (Le karaoké d’ici !).

Ce projet vise à faire découvrir la lanque et la chanson occitanes en faisant chanter un public de tous âges et de tous horizons.

Les titres choisis couvrent une palette variée, représentative des divers courants de la chanson occitane : trad revisité, folk, ragga, chanson contestataire…
Et des différentes variantes occitanes : languedocien, gascon, provençal…

La playlist :
Parla Patois – Massilia Sound System
La Filha a maridar – Rosina de Pèira e Martina
Volèm viure al païs – Mans de Breïsh
Mon Papet – Bombes de Bal
Mar e montanha – Moussu T
La Libertat – Lo Còr De La Plana
Calandreta – Fabulous Trobadors
Dins lo cèl – La Talvera
Esperanza l’Aranesa – André Minvielle
Colorina de ròsa – Cocanha
Anam manjar – Mauresca Fracàs Dub
La cambra es alandada – La Mal Coiffée
Dancem la retira – Du Bartàs
Dobaï – Aqueles
Perqué m’an pas dit – Claude Marti
Som som vèni vèni vèni – Traditionnel
De cap tà l’immortèla – Nadau
Se Canta – Traditionnel
Skèit Bord – Fulbert Cant

Croix de Pierre Activité, aujourd’hui menacée.

Aujourd’hui nous étions mobilisés pour défendre le devenir de Croix de Pierre Activité, une association de quartier qui regroupe plusieurs associations culturelles, aujourd’hui menacée.

La signature du renouvellement de la convention est à ce jour suspendue. Nous espérons tous que la Mairie prendra une décision raisonnable afin de maintenir ses activités essentielles à l’épanouissement de la cité.

Rencontre avec … Jean Claude Puech, vendredi 14 octobre

Réalisé par Découvertes Occitanes

Flors paganas (bil) – Jean-Claude Puech

👉Des chroniques souvent douces amères, qui n’ont que faire de ces bourgeois qui font “les fiers” mais sont bienveillantes pour les gens “à côté” dont le grand cœur devrait leur éviter la solitude si l’humanité était humaine… amours pudiquement avoués, obsessions d’une vie, secrets remords, gens qui faiblissent avec l’âge…

1er prix de littérature narrative 2018 du Val d’Aran.

Bilingue

👂Extrach :

« Fasiá pro de temps ara que Jarjalha lo vièlh s’arrapava a la vida, tant e puei mai de temps que d’unei se figuravan aquí quauqua mascariá esconduda.

« Mai cu auriá pogut saupre la doça e tèuna desirança que cada jorn lo menava a passetons gòis e menudets, de clinons, tot risolier, d’un riset dau dedins, fins a la restanca oblidada a l’amont dau vilatge ?

« Tot arriba pasmens. E esto sera d’aquí, dins la tebesa d’una aureta d’estiu, causiguèt de s’alongar, de camba lassa, au mitan de l’ermàs onte de costuma s’esperlongava d’escondons, tròç a cha tròç, coma un raspós esparnhant sa candèla, convidant en sòmi la cara tant aimada que totjorn reviudava la paura campaneta de son còr. »

(p. 53, La restanca oblidada).