Catégorie : Lenga nòstra

Sur R.E.M 98.4FM

Publié le par Jean-Luc DAVEZAC

Felipe MEYNARD , President de « AVC TOUS CONCERNÉS » , es lo convidat d’ADISHATZ de retorn de conferencias a MADAGASCAR e en Òlt e Garona !

Veirem son evolucion d’òme politic engatjat cap al militantisme per la SANTAT , un autre biais de servir l’UMAN ! ( www.avc- tousconcernes.org ).

Escotarem tanben una cronica d’Eric ASTIÉ sus lo BERLINGAU, aquel bonbon occitan qu’encantèt fòrça generacions !

mardi 19 mai de 18h à 19h

dimanche 24 mai de 14h à 15h

sur R.E.M 98.4FM

ou en direct et podcast sur

( www.re2m.org )

Philippe MEYNARD, maire de BARSAC et conseiller régional, est frappé par un AVC a 43 ans en 2014.

Il perd l’usage de la parole et de la marche .

Un long calvaire commence pour lui qu’il raconte dans un livre remarquable  » L’AVC QUI M’A SAUVÉ LA VIE » aux Éditions Bord de l’Eau.

Rétabli en 2015 , il décide de faire le CHEMIN DE COMPOSTELLE ( 1143kms) qu’il vient de refaire en 2025 .

Entre temps il crée « AVC TOUS CONCERNÉS » qui a pour but de sensibiliser toutes les générations aux comportements néfastes pour la santé.

140 000 AVC par an en France , 40 000 morts ! L’ ACCIDENT CARDIO VASCULAIRE est la première cause de handicap acquis avec des patients qui gardent des séquelles lourdes et la deuxième cause de déclin intellectuel avec de plus en plus de jeunes gens concernés !

BONA ESCOTA E VIVA LA SANTAT ! Alan PÈIRE.

DE MANCAR PAS :

– FÈSTA DE L’ANHÈL avec la messa chantée en occitan par GRIC DE PRAT et célébrée par le Père Jòrdi PASSERAT dimanche 17 mai à 10 h à STE COLOMBE DE DURAS ( 47 ).

-Après LA PASSEM , vous voulez apprendre ou voir plus d’occitan :

Cours pour adultes : CFPÒC : 05.59.67.20.75

COLLÈGI D’OCCITANIA: 06.81 10.28.19

ÒC TELE sur Internet entre 18h30 ET 22h30 ( www.octele.com).

-NADAU EN CONCERT A LA REOLE LE 30 MAI ( site lous reoules ).

– Jean LASSALLE , spectacle comique le 13 juin à PELLEGRUE.Infos : Mairie de Pellegrue.

Voir moins

Adieu-siatz!!!

Publié le par Jean-Luc DAVEZAC

Adieu-siatz!!! Un article publicat a la nòstra revista MEDIEVALÒC consacrat a Berenguèr de Palol, un nòble catalan e trobador dels sègles XII e XIII.

L’AASOC TOTJORN AMB LA SAPÍENCIA !!!

L’AASOC TOTJORN AMB L’OCCITAN !!!

Au revoir Siatz !!! Un article publié dans notre magazine MEDIEVAL UnC consacré à Berenguèr de Palol, noble catalan et chercheur des XIIe et XIIIe siècles.

AASOC TOUJOURS AVEC LES CONNAISSANCES !!!

AASOC TOUJOURS AVEC L’OCCITAN !!!

  ·   · 

Notez cette traduction

Los contes de l’esquiròl

Publié le par Jean-Luc DAVEZAC

Las edicions Lo Bornat dau Perigòrd venon de publicar « Los contes de l’esquiròl – Les contes de l’écureuil », 3en tòme de la seria de contes peiregordins bilingües per Patrick Chalmel en occitan del Perigòrd Porpre, lo brageraqués, après « Los contes de l’agaça – Les contes de la pie » (2019) e « Los contes del grelh – Les contes du grillon » (2022). 👉https://www.libraria-occitana.org/…/los-contes-de…/

[FR] 📗 Les éditions Lo Bornat dau Perigòrd viennent de publier « Los contes de l’esquiròl – Les contes de l’écureuil », 3e tome de la série de contes périgourdins bilingues par Patrick Chalmel en occitan du Périgord Pourpre, le Bergeracois, après « Los contes de l’agaça – Les contes de la pie » (2019) et « Los contes del grelh – Les contes du grillon » (2022). 👉https://www.libraria-occitana.org/…/los-contes-de…/

« À quoi ça sert d’apprendre l’occitan ? »

Publié le par Jean-Luc DAVEZAC

Apprendre l’occitan : une richesse pour aujourd’hui et pour demain

« Mais… est-ce que ça ne va pas perturber mon enfant ? »

« À quoi ça sert d’apprendre l’occitan ? »

Ce sont des questions que beaucoup de parents se posent, et elles sont légitimes. Pourtant, l’apprentissage de l’occitan est loin d’être un frein — c’est au contraire une **véritable chance pour les enfants**.

### 🧠 Le bilinguisme, un atout reconnu

Apprendre deux langues dès le plus jeune âge développe des compétences essentielles. De nombreuses études montrent que les enfants bilingues ont souvent :

✔️ une meilleure capacité de concentration

✔️ une plus grande souplesse mentale

✔️ une facilité accrue pour apprendre d’autres langues

✔️ une meilleure compréhension du fonctionnement du langage

Loin de créer de la confusion, le bilinguisme aide l’enfant à structurer sa pensée.

### 🗣️ L’occitan, une langue qui ouvre des portes

Même s’il s’agit d’une langue régionale, l’occitan appartient à la grande famille des langues latines. Cela signifie qu’il partage des similitudes avec le français, l’espagnol, l’italien ou encore le portugais.

Résultat : les enfants qui apprennent l’occitan développent des réflexes linguistiques qui les aideront plus tard dans l’apprentissage d’autres langues.

### 🌱 Une langue vivante, ancrée dans le territoire

Apprendre l’occitan, c’est aussi :

* mieux comprendre son environnement

* découvrir une culture riche et vivante

* développer un sentiment d’appartenance et d’ouverture

C’est une façon de relier l’enfant à son territoire tout en l’ouvrant au monde.

### 🎒 Et le français dans tout ça ?

C’est souvent la principale inquiétude des parents.

Les enfants scolarisés en immersion bilingue développent un niveau de français tout à fait comparable, voire souvent très solide.

Pourquoi ? Parce qu’ils acquièrent une conscience plus fine de la langue, de son vocabulaire et de sa structure.

L’occitan ne remplace pas le français : il vient **l’enrichir**.

### ❤️ Un apprentissage naturel et serein

À la Calandreta de la Dauna, l’occitan est transmis de manière vivante et naturelle, à travers les échanges du quotidien, les jeux, les projets et la vie de classe.

Les enfants s’approprient la langue sans pression, comme ils apprennent à parler : en pratiquant.

—

Choisir l’occitan, ce n’est pas enfermer son enfant dans une langue du passé.

C’est lui offrir **une ouverture, des outils et une richesse pour toute sa vie**.

Venez découvrir notre école associative bilingue occitan‑français, un lieu où chaque enfant apprend en immersion, développe son autonomie et grandit dans un cadre bienveillant et familial

Portes ouvertes : 30 Mai de 10h30 – 12h00

—

#Occitan#Bilinguisme#Éducation#Calandreta#Langues#DéveloppementEnfant#CultureOccitane#Parents#École

Voir moins

 » Quelle honte, l’histoire ici a vacillée « 

Publié le par Jean-Luc DAVEZAC

 » Quelle honte, l’histoire ici a vacillée  » dans l’émission  Mar Nòstra sur Ràdio Lengadòc

 » Les forteresses du royaume de France en notre Languedoc profond sont une ignominie faite à notre civilisation que vous avez drapée d’un linceul fleurs de lys  » : décidément la résistance au changement du nom Châteaux Cathares est toujours très vive et deux occitans du pays d’Aude , Albert Monestier et Raymond Ayrolles l’expriment  dans un texte récemment paru .

Interview à écouter dans Mar Nòstra l’émission occitane de Joan Pèire Laval , sur l’antenne de Ràdio Lengadòc 95.5 fm et 97.O fm . Diffusion : Lundi 11 mai à 11 h, Mardi 12 mai à 19 h , Jeudi 14 mai à 8 h , Vendredi 15 mai à 11 h .

04 68 32 16 54

contact@lengadoc.eu

10 rue Washington
11100 Narbonne

Apréner l’occitan es aisit !

Publié le par Jean-Luc DAVEZAC

Apprendre l’occitan c’est facile ! Le Collègi d’Occitania vous permet chaque mois de découvrir une poésie, un auteur. Aujourd’hui, nous vous proposons de découvrir ce poème-manifeste de Laurent Cavalié.

Apréner l’occitan es aisit ! Lo Collègi d’Occitania vos permet de descobrir cada mes una poesia, un autor. Uèi, vos propausam de descobrir aquel poèma-manifèsta de Laurenç Cavalié.

#LangueOccitane#occitan#organismedeformation#formationàdistance#poésie#pourqueviventnoslangues

Una biassa plena d’insulta

Publié le par Jean-Luc DAVEZAC

La que m’agrado lo mai es sac de bi ! 🍷 : tas de mèrda, de fangas, grosso vileno, maissudasso (grande gueule), furo-cantous, manjofougasso, barbudasso ! Prensòio (fille mère?), bagasso (qu’es un mot besierenc e pas estrèit o men prouvençau), gros couloubras, fouiro ! Goullamas, vileno rasso de baudufos, camardo, gros fangassas, grosso massipo (uno massipo es uno adoulescento à la partenso. Un grosso massipo es uno finno grosso dempuèi l’adoulescéncio, gros sac de vi🍷, mouissal de pipo (rauso de la pipo qu’es pas ragoustairo), saumasso, nas de tripo, cap de vedèl, pel de chaval blanc, nas de tripo, cambos de fus, nas d’arencado, pè de bourdo, bras de goulhat, bèl quioul (cuol) de vacho magro, mourre de porc, pè de poudagro, nas de vairat, bourdet, vileno masco, rougounhasso, rougounhasso pleno de tascos, vileno gauto de milhas, courredisso, leco-padeno, manjo-tourrous, vilen sugomas de tavèrno (sug nas, chuintez svp, c’est eissugo-nas réduit), gouriasso, puto … N’avètz d’autras❓