D’ISTÒRIAS D’OCCITÀNIA

LA ROMANIZACION (1)

L’eiretatge de la Roma anciana dins de la configuracion del pòble occitan es decisiva. Pensam a la meteissa lenga que proven del latin. Lo procès de conquista comencèt per la Provença, quand la colònia grèga de Massalia (l’actuala Marselha) demanda d’ajuda militara als romans l’an 125 aC pels sieus conflictes amb los pòbles autoctòns del territòri. La conquista romana acabèt amb las guèrras de la Gàllia pendent lo govèrn politic e militar de Juli Cesar al sègle I aC. Aquela conquista foguèt tanben ligada a las guèrras intèrnas de las poderosas familhas patrícias romanas.

La meteissa Massalia foguèt incorporada definitivament a l’Empèri Roman pel sieu supòrt al general Pompèu lo Grand, enemic de Juli Cesar. Lo meteis nom de la Provença proven del nom latin “provintia”, la província. Narbona venguèt la granda vila romana al sud, fondada amb lo nom de Colonia Narbo Martius (del dieu Mart) l’an 118 aC. Bordèus foguèt conquistada l’an 60 aC. Tolosa venguèt pendent qualques epòcas la quatrena vila mai poblada del costat occidental de l’Empèri.

Parlam sustot de las vilas perque l’Empèri Roman foguèt urban, amb una sèria de vilas connectadas per las “vias”, las autopistas de l’epòca. Per la longa preséncia del domeni roman, podèm afirmar que las tèrras occitanas foguèron de las mai romanizadas de tot l’Empèri.

L’AASOC TOTJORN AMB LA SAPIÉNCIA !!!

L’AASOC TOTJORN AMB L’OCCITAN !!!

Depuis près de dix ans, des familles se voyaient interdire de donner à leurs enfants des prénoms comme Fañch, Artús ou Martí conformément aux orthographes des langues bretonne, occitane ou catalane. Motif ? L’utilisation de signes censés ne pas appartenir à la langue française, la seule acceptée pour les actes d’état civil.

Cette prohibition a vécu : Gérald Darmanin vient d’ordonner d’abandonner les poursuites engagées contre les parents concernés. Cette décision vaut pour toutes les langues régionales et pour les patronymes, précise à L’Express le ministère de la Justice.

Elle apporte un peu de sagesse dans un dossier délirant à tous égards. Même le Conseil constitutionnel avait cru bon, en 2021, de censurer un article de la loi Molac autorisant l’emploi de ces « signes diacritiques » (qui distinguent). Selon lui, cette disposition était contraire à l’article 2 de la Constitution : « la langue de la République est le français ».

C’est peu dire que cette argumentation avait été contestée, et cela pour de nombreuses raisons :

L’article 2 avait été introduit dans la Constitution en 1992 dans un but exclusif : lutter contre l’anglais. Le gouvernement de l’époque comme les parlementaires avaient même assorti ce vote d’un engagement clair : jamais cet alinéa ne devait être utilisé contre les langues régionales.

Si le n tildé n’est plus en usage depuis le XVIIIe siècle, il appartient bel et bien à la langue française : on en trouve même plusieurs dans la fameuse ordonnance de Villers-Cotterêts.

Personne n’a jamais su expliquer en quoi Fañch posait un problème alors que sont acceptés Merdive, Euthanasia, Lola-Poupoune ou Gandhi-Apache (exemples réels !).

De fait, l’idéologie semblait bel et bien avoir pris le dessus dans cette affaire. En 2017, le tribunal de grande instance de Quimper avait soutenu qu’écrire Fañch avec un tilde « reviendrait à rompre la volonté de notre Etat de droit de maintenir l’unité du pays et l’égalité sans distinction d’origine ». Considérer qu’une petite vague sur une consonne risquait de déboucher sur l’éclatement de la France dénotait un sens poussé de l’imagination…

Comme le montre l’exemple de nos voisins suisses, accepter notre diversité interne peut au contraire être un outil de cohésion.

L’article complet : https://urls.fr/No1wzY

Tous les articles de mon infolettre de L’Express « Sur le bout des langues » : urlr.me/khRFCg

D’autres vidéos consacrées aux langues de France et du monde sur ma chaîne Youtube : https://lnkd.in/eiDKksHn

#LanguesMinoritaires#LanguesRegionales#DiversitéCulturelle#languefrançaise

L’emission Als 4 Vents (RCF-Pays d’Aude) d’aqueste diluns 9 de març es consacrada a la Catinon e al Jacotin : https://www.rcf.fr/culture/als-4-vents.

Aqueste divendres 13, la pèça J« acouti ne sera pas maire » serà jogada a Salas d’Aude.

Voir l’original  · 

Notez cette traduction

Quelle place pour les langues minorisées dans la campagne des communes ? On en parle avec un chouette acteur des langues suivantes après 6 heures de passage sur Radio Occitanie et Jornalet, gaseta occitana d’informacions (et un grand merci aux compagnons de Ràdio Nissa Pantai pour le lancement de l’émission).  · 

Voir l’original  · 

Notez cette traduction

ADISHATZ camina amb Beatritz TASTET e Patric LESPES per anonciar e vos convidar a LA PASSEM ( Corsa OCCITANA de 2000kms del 30 d’abrial a la 9 de mai ).Site ( lapassem33@gmail.com ).

I aurà tanben una presentacion de la dimenjada dels  » VINS VIVANTS »; 4-5 D’ABRIAL 2026 a MONTSEGUR (33 ).

Una cronica en occitan d’Eric ASTIÉ : lo sindròme del Besson perdut (2)

Joan RIGOUSTE explica los noms : TASTET-BELONNE-BOUTON

Mardi 10 mars de 18h à 19 h

Dimanche 15 mars de 14h à 15h

sur R.E.M 98.4FM

ou en direct et podcast sur

( www.re2m.org )

Nous accueillons deux organisateurs de LA PASSEM en Sud Gironde , Béatrice TASTET ET Patrick LESPES.

Engagés dans de nombreuses activités autour du GASCON ; ils vont nous expliquer par le menu , cette aventure culturelle et sportive d’une culture qui veut afficher toutes sa modernité et sa volonté d’être reconnue sur son territoire !

Nous comptons sur vous pour participer aux activités proposées au cours de ce périple exceptionnel !

Chacun(e) peut aider LA PASSEM en achetant seul (e) ou avec d ‘autres 1km pour 100€ , ce qui revient à 34€ après déduction des impôts.( Voir la passem.com ).

A très bientôt.AMISTATS.Alan PÈIRE.

DE MANCAR PAS :

-LA PASSEM ( COURSE POR LA LANGUE OCCITANE ) du 30 avril au 9 mai : 2000 kms de BEDOUS A ANGLET en passant par 8 départements 64 , 65 , 31 , 09 , 32 , 47 , 33 et 40 sur les 2 régions NOUVELLE AQUITAINE ET OCCITANIE ( site : lapassem.com ).

-LA PASSEM cherche une personne ou plusieurs pour communiquer dans les MÉDIAS en Gironde et Lot et Garonne.Il n’est pas nécessaire de parler occitan !

Contacter : Patrick LESPES : 06 07 85 67 45.

– Nouveau livre de Michel FELTIN PALLAS : « C’est quoi déjà le mot en français ? Les anglicismes et nous. » Ed.HELIOPOLES.

-Musiques et chants 100%occitan proposés par Sébastien SEUVE : mardi 18h-19h et dimanche 12h et 14h.

Boîte de réception

Corric d’informacion – Març 2026De vèser en linhaOstau Gascon Centre Culturau Occitan deu Gèrs (32)Adishatz a tots, Aqueste mes, ei l’òra de la nosta amassada generau lo dissabte 7 de març de cap de 10h a Auch o en visioconferéncia. Los contes seràn a l’aunor a la Prima deus contaires lo dissabte 28 de març a Castin (32).Bona lectura ! La còla de L’Ostau Gascon Eveniments de vénguerOstau Gascon – La Prima deus ContairesL’Ostau Gascon vos convida au 19au concors d’oralitat en occitan : La Prima deus Contaires Dissabte 28 de Març 2026 a la sala de las hèstas de CASTIN (32). Convidada : l’escrivana e poetessa Paulina Kamakine L’Ostau Gascon vous convie au 19eme concours d’oralité en occitan : Le Printemps des Conteurs Samedi 28 Mars 2026 à la salle des fêtes de CASTIN (32) Invitée : l’écrivaine et poétesse Pauline Kamakine Clicatz AcíConcert : Aèdes, Lutxi Achiary et Thomas BaudoinDuo de chant acoustique intimiste formé par Luxti Achiary & Thomas Baudouin, Aèdes s’accomapgne d’un instrumentarium peu commun, à la fois léger et minimaliste : deux shruti box indiennes, deux tambourins à cordes du Béarn, dont les sonorités sont proches du timbre des chanteur-ses. Une femme et un homme, côte à côte, donnent à entendre des chants à l’unisson, des chants en polyphonies, issus du répertoire oral gascon. Vous pouvez dîner au Bouche à Oreille dès 19h30, pensez à réserver : www.lebao.fr / 05 62 05 52 42Clicatz AcíBal trad topin d’adorBal : rondeau, congo, polka, sauts béarnais, valse, mazurka, scottisch……. avant le bal de 9h30 à 12h et 13h30 à15h stage: le pas d’estiu animé par Marylène . prix 10 euros stage +bal: 15 euros inscription au stage mail: tiss.art.bio@gmail.com tel: 06.89.60.78.75 Nota:  repas tiré du panierClicatz AcíConcert et Bal ArredalhSamedi 7 mars 2026 à partir de 20H30 Salle des fêtes de Pauilhac (GERS)20H30 Concert avec le groupe Occitan ARREDALH 15 €22.00H  buffet de gourmandises sucrées, café, chocolat et boissons fraîches22.30H Bal Trad avec ARREDALH 8€Concert + Bal Trad 20 €Réservation recommandée : 0562641328 ou 0608944678comite32pauilhac@orange.frClicatz AcíAquò Que Sona à la légende IrlandaiseAquò Que Sona sera en concert à la légende Irlandaise à Jégun.Clicatz AcíBal GasconBal Gascon de 15h à 18h avec Jean-Jacques et compagnieClicatz AcíBAL Trad les 3 coteaux avec La Croch’ BalBal Trad avec goûter offert.le dimanche 15 mars 2026 de 15:00 à 18:30Clicatz AcíBal tradA partir de 21h à Saint-arailles (32)Clicatz AcíACPPG : Complaintes criminellesSpectacle sanglant par J.F. « Maxou » Heintzen ! Clicatz AcíVéser tots los evenimentsLas Darrèras ActualitatsLa Passem 2026 ! Appel à Bénévoles dans les GersEn 2026, La Passem! est de retour, toujours plus ambitieuse et toujours plus festive ! Lacélèbre course relais non compétitive dédiée à la promotion de l’Occitan Gascon sedéroulera du 30…Léger la seguida …Ostau Gascon – Mise à jour de la liste des Musiciens / Groupes du GersLa liste des groupes de musiques et musiciens occitans du Gers à été mise à jour. Vous pouvez la consulter ici : Grops de Musica – Ostau GasconLéger la seguida …Ostau Gascon – Adhésions en ligneVous pouvez maintenant adhérer en ligne grâce à Helloasso. Vous trouverez les détails dans notre pag d’adhésion ici : Aderir / Adhérer – Ostau GasconLéger la seguida …Virada / Tournée Eric FRAJ & Morgan ASTRUCBonjorn, Trobaretz ací un resumit de ma pichona virada de febrièr, març e debuta d’abril d’ongan. En vos desirant una bona jornada, e al plaser! Eric. Eric FRAJ & Morgan…Léger la seguida …La Passem! 2026 : Venta deus quilomètres obèrta !3, 2, 1 … la venta deus km qu’ei oficiaument obèrta ! Crompatz d’ara enlà quilomètres directament en linha sus la nosta mapa interactiva ! Lo caminament qu’ei simple : escanerizatz lo QR còde junt entad anar suu noste site internet e clicatz suu bendèu de…Léger la seguida …Culturas d’Oc – Formation de Formateur Branle du Haut AgenaisCulturas d’Òc en Lot et Garonne organise une nouvelle formation de formateurs en danses traditionnelles le 1er mars 2026 à Agen. Contenu de la formation : Les différents pas de…Léger la seguida …Véser totas las actualitasLas Darrèras ParucionsO Toulouse-en occitan- Guillaume Lopez, Serge Lopez, Jérémy RollandoClip enregistré et filmé à la Salle des Illustres du Capitole, Mairie de Toulouse Paraulas(Adaptation en Occitan Claude Marti et Eric Fraj) Quant es lenh mon país, quant es lenhde…Léger la seguida …« Sul camin del feminisme », ua reflexion suu noste modèle sociauEnter ensai e manuau, l’obratge que presenta dab sobrietat e simplicitat au còp çò qui ei lo genre (au delà de la biologia) e la situacion de la hemna en…Léger la seguida …L’estranhL’étranger est le premier roman d’Albert Camus (1913-1960), prix Nobel de littérature. Il est proposé pour la première fois en traduction gasconne, à l’occasion du centenaire de la naissance de…Léger la seguida …Reclams Descobritz lo recuelh de poèmas esmavent de Tresià PambrunTresià Pambrun que nos revèla lo son univèrs poetic. Los mots que corren, virolejan, dançan, pintran paisatges. Que parlan deu monde ordinari, qui càmbia, encanta o qui hè mau. Totun,…Léger la seguida …

…

[Message tronqué]  Afficher l’intégralité du message

« Promocion de las femnas d’Occitania » lo dissabte 28 de març a l’Ostal d’Occitania, tre 14h30.

Aquesta jornada es organizada per Convergencia Occitana, las edicions Reclams, la librariá La Tuta d’Òc (IEO 31), l’associacion berbère de Toulouse e de femnas engatjadas de nòstras associacions partenàrias.

Programa detalhat de venir lèu.

2e rencontre culturelle et littéraire « Promotion des femmes d’Occitanie » le samedi 28 mars 2026 à l’Ostal d’Occitania, à partir de 14h30.

Cette journée est organisée par la fédération Convergencia Occitana, la maison d’édition Reclams, la librairie La Tuta d’Òc (IEO31), l’association berbère de Toulouse et des femmes engagées des associations

LO FELIBRITGE (4)

Catalonha e Occitània. Doas nacions que lutavan per recuperar las lengas e las culturas pròprias amb dos movements similars: la Renaissença e lo Felibritge. Doas nacions qu’avián partejats de divèrses capítols istorics. Amb aquelas circonstàncias, èra inevitable que los intellectuals catalans e occitans partegèsson aqueles projèctes literaris mejançant de cartas, de reünions…

Los primièrs contactes coneguts foguèron mantenguts per l’occitan Frederic Mistral e lo catalan Víctor Balaguer, que patissiá un exili dins las tèrras occitanas per qualques criticas al govèrn espanhòl. Coma simbòl d’aquel afrairament e coma gratitud per la bona recepcion que los intellectuals occitans autregèron a Víctor Balaguer, los catalans regalèron als fraires occitans la “Coupo Santo”, una copa que simbolizava aquela frairesa etèrna, e que possedissiá lo sieu pròpri imne, la “Cançon de la Coupo”.

Foguèt tanben fòrça importanta la visita dels felibres l’an 1868 a Catalonha amb una simbolica visita al monastèri de Montserrat amb los sieus companhs catalans. Una frairesa recuperada al sègle XIX qu’a patit malastrosament d’incidéncias pels contèxtes politics catalan e occitan, mas que devèm contunhar e expansionar. Imaginam una reünion ipotetica de totes los escrivans de l’image d’aquel messatge. Una situacion perfiècha!!!

L’AASOC TOTJORN AMB LA SAPIÉNCIA !!!

Aurillac – Il reste des places !

Les inscriptions sont toujours ouvertes pour la formation :

« Valoriser la langue et la culture occitanes dans l’offre touristique »

11, 12 et 13 mars

Aurillac – Ostal del Telh (possibilité de suivre à distance)

Cette formation propose aux professionnels du tourisme (offices de tourisme, hébergeurs, guides, collectivités…) de découvrir comment la langue et la culture occitanes peuvent devenir un véritable atout d’attractivité pour leur territoire.

Au programme : conférences, retours d’expériences, ateliers pratiques et immersion sur site touristique.

Il reste encore quelques places !

Inscrivez-vous directement via le lien HelloAsso ci-dessous ou contactez-nous pour plus d’informations: https://www.helloasso.com/…/formation-tourisme-langue…

contact@cfpo-montanhol.org

| 06 50 94 86 03