Rencontre avec … : Félix Daval !
Envie d’une pause nature et poétique ?
Jeudi 16 octobre à 18 h, la librairie Découvertes occitanes vous invite à rencontrer Félix Daval, auteur de Lo Blaublu e la Silveta.
Un conte sensible et lumineux où les oiseaux deviennent les héros de nos vallons cantaliens 
Ostal del Telh, 1 rue Jean Moulin, Aurillac
Lecture, échanges et dédicaces
Découvrez le livre ici : https://www.decouvertes-occitanes.fr/…/2122-lo-balublu…
·
Triste jorn… nòstre fraire, amic, companhon de camin, Fabrice Rougier, es partit sonar la clarigòla als ausèls….
Triste jour… notre frère, ami, compagnon de route, Fabrice Rougier, est parti jouer la clarinette aux oiseaux…
Duèi la Talvera es en dòl
Qu’avèm perdut nòstre frairon
Òc a l’ostalon d’en Rogier
S’es calat lo menestrièr
Dempuèi trenta ans que pel camin
Nos donavas lo la e lo si
Tas clarigòlas a la man
Sempre a bufar per l’occitan
Per el faguem milanta trilhas
E un panteon de poesia.
Aujourd’hui la Talvera est en deuil
Aujourd’hui la Talvera est en pleurs
Car nous avons perdu notre frère
A la maison de Monsieur Rougier
Il s’est tu le ménétrier
Depuis trente ans sur le chemin
Il nous donnait le la et le si
Ses clarinettes à la main
À souffler pour l’occitan
Pour lui faisons des milliers de trilles
Et un panthéon de poésie.
Cristina e Gerard HENRY, son dins ADISHATZ per presentar doas coralas occitanas ( corala dels ATP de Marmanda e corala de GENISSAC en Gironda).
Aquelas doas coralas cantaran amassa lo dimenge 12 d’octòbre a 16 oras 30 dins la glèisa SANTA MARCIANNE a ESCASSEFORT ( 47 ).
Al telefòn : Simon BORDELAIS e l’amic Cézanne RIGOLINI nos donaràn lors impressions de joves Gascons en visita al JAPON!
L’onomastician Joan RIGOUSTE explicarà los noms d’ostal : WIIK – MIOT- KERVELLA.
mardi 7 octobre de 18h à 19h
dimanche 12 octobre de 14h à 15h
en direct sur REM 98.4FM
ou en direct et podcast sur
( www.re2m.org).
Retrouvez dans ADISHATZ, la beauté et la vigueur des chants du SUD avec Christine et Gérard qui animent les chorales occitanes qui se produiront à ESCASSEFORT dimanche 12 octobre à 16h30.
Vous aimez chanter, n’hésitez pas à rejoindre ces chorales ( contact ,site ATP de Marmande).
Tout le monde peut aussi les solliciter pour une animation dans son village ou sa ville.
Pour participer à une chorale occitane, pas besoin de parler la langue , il suffît de kiffer sa région !
BIENVENUE A TOUTES LES GENERATIONS ! Alan PÈIRE.
DE MANCAR PAS :
– HESTENAU OCCITAN DE BORDEU E GIRONDA du 16 septembre au 23 octobre 2025 ( site : hestenau- mascaret.fr ou 07 68 36 36 06
-Film ‘ESPRIT LIBRE » de Damien BENEY sur un jeune viticulteur , porteur d’un art de viure…
Vendredi 10 octobre , cinéma REX de LA REOLE suivi d’un débat avec Thomas GOMES , le Héros du film
-Musique et chants « 100% occitan » proposés par SÉBASTIEN SEUVE: mardi 19h – 20h et le dimanche 13h-14h avant ADISHATZ.
« Nous chantons en occitan. C’est une joie, une force. Nous frappons sur nos tambours, sur nos arcs électriques, nous chantons comme des loups en horde avec l’instinct d’une bête qui flaire une piste.
C’est ça. Ensemble, nous sommes une espèce de bête, ou plutôt les quatre pattes d’une bête. Cette bête nous remue et nous la faisons respirer. Quand elle a besoin de courir, on la fait courir quand elle veut marcher tranquillement, nous suivons sa promenade. Nous sommes quatre pattes de quatre sortes et nous
formons le corps et le cœur d’une même bête.
LA MAL COIFFÉE
La Mal Coiffée reprend la parole contre toutes les dominations, coloniales, nationales, économiques, médiatiques… Avec sa polyphonie et ses percussions, elle nous raconte nous, gens d’ici, ou plutôt gens vivant ici, en Languedoc, avec nos héritages et nos histoires particulières. Avec la langue occitane toujours debout, toujours chantante, toujours prête à clamer ses solidarités, et à se nourrir de toutes les émancipations et résistances populaires de par le monde.
Le chat bleu productions est ravi d’accueillir ce groupe. Nous allons vivre un grand moment.
Una novèla emission setmanièra (en francés) sus las ondas de RCF en Occitanie : Passeurs d’occitan
«Toutes les semaines, une des rédactions de RCF en Occitanie donne la parole à ceux et celles qui font vivre l’occitan, sa langue et sa culture, au XXIe siècle. »
Primièrs convidats : Joan-Claudi Forèst ; Alan Roch ; …
[https://www.rcf.fr/culture/passeurs-doccitan](https://www.rcf.fr/culture/passeurs-doccitan)
Proposé par l’association ACCES à la salle des fêtes à 20h30.
THEÂTRE OCCITAN – Sur-titré en Français
Per les Galejaires de l’Institut d’Estudis Occitans d’Arièja.
Entrée : 15 €, adhérents 10 €, gratuit – de 12 ans.
BENVENGUDA al Sénher Rogièr GASTON , President dels ATP ( Arts e Tradicions Popularas )que nos presenta totas las activitats culturalas e lingüisticas a l’ entorn de l’occitan :-activitats de l’associacion : cors de lenga, musica, danças, conferéncias, trabalh del Vime. :osier
( INFOS : 07 82 52 83 47 ou http://www.atp-marmande.fr) –
-QUINZENA OCCITANA d ‘Olt e Garona : 7-22 de novembre ( veire lo siti : http://www.culturasdoc.fr/quinzena-occitana/ ).
– LA PASSEM ( 2000 KMS de correguda per l’òc)
del 30 d’abrial al 6 de mai 2026 ( veire lo siti ).
Al telefòn : Joan RIGOUSTE explica los noms d’ostal : CHARLES – POUDAMPA- ROLLAND.
mardi 16 septembre de 18h à 19h
dimanche 21 septembre de 14h à 15h
sur R.E.M 98.4FM
ou en direct et podcast sur
Roger GASTON, dans un remarquable occitan gascon nous fait partager son enthousiasme pour faire découvrir les multiples activités des ATP à MARMANDA, vila occitana.
Il nous invite à assister à la Conférence de Miquela STENTA ,autour de l’oeuvre de la grande écrivaine Marcela DELPASTRE, jeudi 18 septembre à 20h30 à la Médiathèque de Marmande, salle René CHAR.
BONA SETMANA A TOTAS E TOTS Alain PIERRE.
DE MANCAR PAS :
– HESTENAU OCCITAN DE BORDEU E GIRONDA du 16 septembre au 23 octobre 2025 ( site : hestenau- mascaret.fr ou 07 68 36 36 06 )
-20 septembre, GENISSAC (33), fête le Patrimoine :
14 h: présentation du livre sur la Toponymie
14h30 : Conférence de Kathy BERNARD
DE GUILLAUME IX à ALIENOR D’AQUITAINE
(Infos : Cristina HENRY 07 83 17 59 87 ou Gerard : 06 89 10 11 97 ).
-Film ‘ESPRIT LIBRE » de Damien BENEY sur un jeune viticulteur , porteur d’un art de viure…
Vendredi 10 octobre , cinéma REX de LA REOLE suivi d’un débat avec Thomas GOMES , le Héros du film .
-FESTIVAL RECOLTES DE L’ESPOIR : 19-20-21septembre au Château de Duras : ANNEES 80 -ENRICO MACIAS ( voir le site )
-JOURNEES OCCITANES DE SAINT FERME 27 ET 28 septembre ( Concèrt GRIC DE PRAT- SALON DU LIVRE : INFOS : 06 14 77 04 73 ou 06 77 11 34 58 ).
-Musique et chants « 100% occitan » proposés par SÉBASTIEN SEUVE: mardi 19h – 20h et le dimanche 13h-14h avant ADISHATZ.
-Vendredi 3 octobre et samedi 4 octobre , FESTIGOR DES 40 ANS ( voir site : www.acigor.fr )
Asseta sus lei bofets,
Lo cat miaula « quora dinon ?
La grand dòrm sus son caufet,
Lei chatonas ailà badinan
En charrant sus lo lindau :
Anem, dau !
Que se duerbe un pauc l’armari !
Nom d’un gàrri,
Ieu ai fam…
Quau tafura ?
Una fura ?
Pesqui pas ! quauque tavan
Per caçar vòsta ratunha
De-contúnia
Bole[1] lo molon de blad,
Ieu netege vòstei plats,
Vos escure la padena,
Puei vos fau la bèlla coa…
E vos autres, per aquò,
Me donatz de regardèlas ? »
Cat !
La vièlha crida,
Cat !
Te farai correr borrida.
Per legir la seguda e veire la revirada en francés, mercé de clicar sus lo liame
http://lapetitequivoulaitlesmontagnes.centerblog.net/339-
La fonfòni de l’ostau, per Mistral
Asseta sus lei bofets,
Lo cat miaula « quora dinon ?
La grand dòrm sus son caufet,
Lei chatonas ailà badinan
En charrant sus lo lindau :
Anem, dau !
Que se duerbe un pauc l’armari !
Nom d’un gàrri,
Ieu ai fam…
Quau tafura ?
Una fura ?
Pesqui pas ! quauque tavan
Per caçar vòsta ratunha
De-contúnia
Bole[1] lo molon de blad,
Ieu netege vòstei plats,
Vos escure la padena,
Puei vos fau la bèlla coa…
E vos autres, per aquò,
Me donatz de regardèlas ? »
Cat !
La vièlha crida,
Cat !
Te farai correr borrida.
Per legir la seguda e veire la revirada en francés, mercé de clicar sus lo liame
De Guy Dessut
Je suis Kika FARRÉ, bienvenue dans ma maison virtuelle.
Installée à Rouffiac Tolosan, à deux sauts de puce de Toulouse, je suis conteuse traditionnelle. Traditionnelle, car je raconte des contes, des fables et des légendes adaptés de la tradition orale.
Mon répertoire s’appuie sur le folklore occitan, d’Europe, et d’ailleurs.
J’aime bien aérer ma parole contée en jouant des airs à l’accordéon diatonique.
Lorsque je conte pour le jeune public je viens toujours avec des paniers remplis de « trésors » : les marionnettes que je crée dans mon atelier.
Entrez dans le site, installez-vous confortablement et bonne visite !
Kika FARRE
Una autona, nòsteis òlivadas fuguèron pati-pata-pas ren. Vèrme dins lo fruch o reguinhada promierenca, lei olivas tombèron avans d’èstre maduras. L’òli que n’en raièt a fòrça fuguèt una pega sombra e nòstei gèrlas vos fasián tirar pena.
Un amic, quasiment un fraire per mon paire, escáis-nomat “lo sauvatge”, cercava d’òmes per lo molin d’òli de Maussane, aqueu qu’es empegat au flanc dau castèu de Chabran a tres quilomètres a pena dau Parador. Lanhat de nòsta recòrda mancada a l’intrada de l’ivèrn, que s’anonciava pas picat dei babaròts, mon paire se loguèt. En luòga dau repaus ben ganhat que, dins totei lei mas seguís lei olivadas, darrièr trabalh de l’an que vos matrassa, s’engatjava per tapa-trauc dins aquela autra matrassada : la campanha de l’òli.
Veguère estacat quatre atrencaduras de travalhadors dins un seca-man a carrèus blaus e per una auba freja, mon paire passa lo lindau, franquís lo relarg, vira lo canton dei ciprès. Sei pas cracinants de clavèus s’entendián plus sus la rota, qu’èriam encara, la maire, la femna, l’enfant palaficadas davans la pòrta. Lo caga-nis, tròp pichòt per comprene, cacalejava en jogant ailà dedins. Un cacalas tant solet, tot d’un còp, dins un mas tot d’un còp tant vuege.
Un dimenge sus dos mon paire tornava encò nòstre ; un dimenge sus dos ma maire e ieu anaviam au molin ié portar, dins un paqueton, son dequé de la setmana. Es aquí qu’ai comprés, conegut e aimat de fons, mon paire e lei Alpilhas, en fasent a travèrs capilha e nèrta, pichòta, per plaser, lo camin qu’aviá fach, eu, òme, per la pena.
Es aquí, d’ora dins ma vida, qu’ai enfin conegut Charlon travalhador e cantadis.
Pour voir la traduction en français, merci de cliquer sur le lien
