Catégorie : Actualités

( 15 ) 𝐅𝐨𝐫𝐦𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 : 𝐃𝐨𝐮𝐛𝐥𝐚𝐠𝐞 𝐝𝐞 𝐟𝐢𝐥𝐦𝐬 𝐞𝐧 𝐎𝐜𝐜𝐢𝐭𝐚𝐧

Publié le par Jean-Luc DAVEZAC

𝐅𝐨𝐫𝐦𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 : 𝐃𝐨𝐮𝐛𝐥𝐚𝐠𝐞 𝐝𝐞 𝐟𝐢𝐥𝐦𝐬 𝐞𝐧 𝐎𝐜𝐜𝐢𝐭𝐚𝐧

Dans un mois, le 10 janvier 2025, un stage de doublage aura lieu à l’Ostal del Telh, à Aurillac. Laurent Labadie, directeur artistique de l’association Conta’m et défenseur de la langue occitane, animera cette formation.

Ce stage est une occasion de découvrir les techniques du doublage tout en valorisant la richesse de la culture occitane. Laurent Labadie, expert reconnu et passionné, proposera des démonstrations concrètes et des exercices pratiques pour initier les participants aux subtilités du doublage en occitan.

Le programme détaillé et les modalités d’inscription pour ce stage est disponible sur notre site. Consultez-le en suivant ce lien : https://cfpo-montanhol.org/…/stage-de-doublage-en…/

Réservez dès maintenant pour participer à cette expérience unique !

📧 contact@cfpo-montanhol.org

📞 06 50 94 86 03

Joachim et La Man Encanarda / Adishatz monde e la compania !

Publié le par Jean-Luc DAVEZAC

Adishatz monde e la compania !

Le voyage musical de La Man Encantada se poursuit avec enthousiasme et passion en 2025.

Aujourd’hui, nous souhaitons partager avec vous une étape importante de notre aventure. Nous accueillons avec joie Remi Kesteman, violoncelliste talentueux et passionné, qui rejoint notre groupe.

Son énergie, sa créativité et son univers musical enrichiront nos harmonies et apporteront une nouvelle couleur à notre folk gascon. Nous avons hâte de partager cette nouvelle alchimie avec vous sur scène!

Nous souhaitons également remercier Gilles de Becdelièvre pour les belles années partagées ensemble. Son parcours continue, et nous lui adressons nos meilleurs vœux pour ses projets à venir. Bonne route Gillou.

L’histoire de La Man Encantada, cette « main magique » est faite de rencontres et d’évolutions, et c’est grâce à vous, notre public, que nous continuons à avancer, à grandir et à vibrer. Merci pour votre soutien, et rendez-vous bientôt pour de nouvelles aventures musicales !

Nous avons déjà quelques belles dates confirmées à vous donner, et d’autres suivront bientôt:

22 Février – Fayence – Bal Folk

16 Mars – Bruxelles – FrisseFolk

29 Mars – Lisbonne – Fes-i-ball

5/6 Août – Gennetines – Grand Bal

22 Août – Pau – Hestiv’òc

Avec toute notre amitié et notre musique,

Joachim et La Man Encantada

Dins lo grimòri s’escriurà,

E la magia demòrarà

Anaïs Perrinel e Naël Trípoli un CD de danses

Publié le par Jean-Luc DAVEZAC

musiques traditionnelles, de la Gascogne au Dauphiné, en passant par l’Auvergne et le

Limousin, avec trois compositions.

🎧🪗🎻Anaïs Perrinel e Naël Trípoli, dos joves musicians ja d’una maturitat bèla, vos prepausan

aicí una seleccion de lor repertòri. Es sonhat, variat (Gasconha, Bearn, Auvèrnhe, Lemosin

e Daufinat), e totjorn respectuós de la dança.

Un plaser !

Votre librairie Découvertes occitanes vous propose, un CD de danses qui associe les

musiques traditionnelles, de la Gascogne au Dauphiné, en passant par l’Auvergne et le

Limousin, avec trois compositions.

🎧🪗🎻Votre librairie Découvertes occitanes vous propose, un CD de danses qui associe les
musiques traditionnelles, de la Gascogne au Dauphiné, en passant par l’Auvergne et le
Limousin, avec trois compositions.
🎧🪗🎻Anaïs Perrinel e Naël Trípoli, dos joves musicians ja d’una maturitat bèla, vos prepausan
aicí una seleccion de lor repertòri. Es sonhat, variat (Gasconha, Bearn, Auvèrnhe, Lemosin
e Daufinat), e totjorn respectuós de la dança.
Un plaser !
👉https://www.decouvertes-occitanes.fr/…/2041-duo-des…

, dos joves musicians ja d’una maturitat bèla, vos prepausan

aicí una seleccion de lor repertòri. Es sonhat, variat (Gasconha, Bearn, Auvèrnhe, Lemosin

e Daufinat), e totjorn respectuós de la dança.

Un plaser !

https://www.decouvertes-occitanes.fr/…/2041-duo-des…

Alsace – Dialectes germano-alémaniques

Publié le par Jean-Luc DAVEZAC

Dans son document fondateur, la CeA a expressément ancré une promotion des dialectes germano-alémaniques à tous les niveaux de la société ainsi que de la langue standard du haut allemand. Le Hochdeutsch est donc utilisé en premier lieu à des fins très formelles. Ainsi, depuis peu, on trouve des panneaux bilingues dans toutes les écoles de la CeA. Sur la première photo, on peut encore voir un ancien panneau. L’allemand standard a d’ailleurs été développé de manière décisive en Alsace et diffusé par l’humanisme rhénan et l’imprimerie de Gutenberg à Strasbourg.

( 32 ) Adishatz monde

Publié le par Jean-Luc DAVEZAC

Adishatz monde, [ français après le gascon]

L’associacion Larèr Rurau deu Hogar qu’organizaràn un cafè gascon Dijaus lo 12 de Deceme de 2024 au Hogar au domeni de Lafarga (arrota deu Poi) a partir de 05ò00 deu vrèspe.

L’association Foyer Rural du Houga organisera un café gascon le jeudi 12 décembre 2024 au Houga au domaine de Laffargue (route du Pouy) à partir de 17h00.

Hètz beròi,

Guilhèm

Le Houga est une commune française située dans le département du Gers en région Occitanie. Son nom vient du gascon heugar puis folgar qui signifie « fougeraie ».

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Bas-Armagnac, ou Armagnac noir, un pays s’inscrivant entre les vallées de l’Auzoue, la Gélise, la Douze et du Midou.

Parlez-vous aranais ?

Publié le par Jean-Luc DAVEZAC

Adiu!

Parlez-vous aranais ? Si c’est le cas, nous vous invitons à participer à notre étude sur cette langue merveilleuse.

Vous pouvez participer si l’aranais est votre langue maternelle ou si vous l’avez appris dans un cours. Peu importe si vous le parlez souvent ou pas.

Si cela vous intéresse, commentez ou envoyez-moi un message.

Mercés plan !

( 11 ) Valentina, la chèvre qui fait chanter la Montagne Noire

Publié le par Jean-Luc DAVEZAC

La compagnie des nuées et la Escòla de Bodega de Villardonnel mettent à l’honneur la Boudègue !

Bufa! Bufa! Valentina, la chèvre qui fait chanter la Montagne Noire

🐐 Sentant sa fin proche, Valentina, une chèvre au destin extraordinaire, fait une dernière demande à son amie la bergère : que sa peau serve à faire chanter la Montagne Noire. Ce voyage émouvant et poétique, porté par les sons des boudègues, des fifres et des tambours, célèbre la vie et le patrimoine occitan.

📖 Un conte musical unique écrit et mis en scène par La Compagnie des Nuées, en collaboration avec l’Escòla de Bodega de Villardonnel.

📅 Dates :

13/12 : Représentation scolaire

14/12 : à 15h & 21h

15/12 : à 17h

📍 Lieu : Théâtre dans les Vignes

Hameau de Cornèze, Route de Pomas, 11250 Couffoulens

🎟️ Tarif : 15/12 €

📞 Contact :

didierbabou111@outlook.fr

06 32 58 68 35

Lien pour réserver en premier commentaire

( 63 ) Puèi de Doma – Institut d’Estudis Occitans

Publié le par Jean-Luc DAVEZAC

· 

[Òc] Dau 3 dau mes de decembre denjusca le 4 de janvièr, la Mediatèca de vès Tièrn se bota a l’ora occitana ! Au programa : mòstra regionala « Paraulas de país », Sourdure en concèrt le 7, filme « Le plaser simple » le 14, dos episòdis de « La Serià » le 21, un obrador d’occitan d’Auvernha e de contes le 4 janvièr… E L’inauguracion, qu’es quel ser, per las 5 😉

[Fr.] Du 3 décembre au 4 janvier, la Médiathèque de Thiers se met à l’heure occitan ! Au programme : exposition régionale « Paroles de pays ! », Sourdure en concert le 7, film « Le plaisir simple » le 14, deux épisodes de « La Serià » le 21, un atelier d’occitan d’Auvergne et des contes le 4 janvier…