Laëtitia Maux nous présente le festival de la Saint Jean qui va avoir lieu à Toulouse vendredi 24 et samedi 25 juin. https://www.francebleu.fr/…/tolosa-lo-festenal-de-sant…n. Plus d’informations sur https://www.francebleu.fr.
Cinc cents èretz a MONTSEGUR
sabent çò que viure vòl dire
Cinc cents èretz a Montsegur
Segur i sètz darrièr l’azur
Vaqui l’ora de los corbasses
per los camins de Montferrièr
Vaqui l’ora de los corbasses
grand flume, negre poiridièr
del Papa la grand armada
del Rei de França bandolièrs
de Dominica los porcasses
Amèn, amèn, Dies Irae !
Vaqui l’ora de la desfacha
L’idea brutla sul lenhièr
Aqui l’alba de la victòria
Menam vòstra lucha avuèi :
Minoritats contra l’Empèri
Indians de totas las colors
descolonizarem la tèrra :
Montsegur, te dreiças pertot !
Claudi Marti
1 Paraulas Irénée Lagarde : https://youtu.be/a5bhLziX-6I
2 Talhièr d’Apregondiment de la Lenga
E vaquí le primièr talhièr de lenga de la sason 2023-2024 !!!Per de rasons practicas, pensatz de vos marcar lèu lèu !!! (inscripcions fins al 29/02)
3 A Lavelanet al cinema, le 3 de març : « Un pont au dessus de l’océan » ( en pèça estacada)
| 4 Au pays de l’imaginaire : lo tresaur dels contes d’òc Fantaisie, humour, imagination, bestiaire familier ou fantastique, êtres extraordinaires, richesse du vocabulaire et authenticité de la langue se retrouvent dans les recueils de contes occitans publiés par les éditions Letras d’òc.Partez à leur découverte. En clicant sus lo títol, informacions completas Contes popularsSul pont de veire, A. Lagarda (C. Bilhac) (lg)Les secrèts de las bèstias, A. Lagarda (lg)Las tres pomas d’irange, A. Lagarda (lg)Contes de la Val de la Boneta,(M. Vernières) (lg)Au país de la gata blanca, A. Perbòsc (g)Lo lop, lo diable e l’avesque (g) Contes d’autorsContes del mèrle devinhaire, M.-O. Dumeaux (lg)L’aucelon de las sèt colors, A. Lagarda (lg)Contes dels 4 vents, A. Lagarda (lg)Contes de la calandreta, A. Lagarda (lg)N’am traversat nau lanas, Miquèu Baris (g) Contes a escotar / Livres audioSul camin dels contes, A. Lagarda (C. Bilhac e A. Vidal) (lg)Paraulas d’ausèls, M.-O. Dumeaux (lg)Tres palometas blancas, A. Lagarda (M.-O. Dumeaux) (lg)Tres aucèls de l’ombra, A. Lagarda (M.-O. Dumeaux) (lg)Tres castèls del diable, A. Lagarda (M.-O. Dumeaux) (lg)Los dus bessons, J.F. Bladé (M.-O. Dumeaux) (lg) Contes literarisLa fada multicarta, M. Chapduelh (li)Contes de mon molin, A. Daudet (M.-O. Dumeaux) (lg)Contes atal, A. Perbòsc (lg)Contes provençaus, de J. de Cabannes (p) http://www.letrasdoc.org 5 Peticion en linha. Bonjorn, amigas e amics de l’IEO. |
| De’n primièr, vos senhali una peticion per sauvar un pòste dins un site bilingue public d’Erau : https://www.mesopinions.com/petition/enfants/gardons-postes-site-bilingue-occitan-francais/228105. Mercé de la signar e de la faire virar Veni de recebre lo butletin « Anem Occitans » e vos mercegi de las informacions. Mercé tanben per l’omenatge a ma paura amiga Fabienne Garnerin. Vaqui la referéncia precisa de son libre : Joan Ganhaire, Entre rire et désespoir, un regard occitan sur l’humaine condition, Presses universitaires de Méditerranée, Montpellier. Las PULM l’an mes en linha https://books.openedition.org/pulm/22888, mas ne demòra d’exemplars papièr per lo monde que ne vòlon. Pauròta, èra a mand de lo venir presentar a Montpelhièr e a Marselha, al moment que moriguèt… Vos senhali tanben qu’avia presa la responsabilitat, pecaira, abans de morir brutalament, d’un numero de la revista Plumas sus Ganhaire : https://plumas.occitanica.eu/588. L’anam prene en carga, en memòria d’ela, e, ailàs, sens tot son saber e son saber faire.Amistats, MJ Verny, cosecretària FELCO |
Transicion a Traucapairòls
Transition à Perce-chaudrons
Théâtre occitanLa troupe de théâtre « les Galejaires » a très envie de vous revoir.
Notre nouvelle pièce « transicion a traucapairòls » est très appréciée par ceux qui l’ont déjà vue, et correspond bien au moment présent, en parlant de transition écologique, mais toujours de façon humoristique.
C’est avec grand plaisir que nous vous retrouverions pour passer de nouveaux bons moments en votre compagnie.
Je vous met en pièce jointe un « papieròt »
A très bientôt donc.
Jean
06 07 51 02 11
sur-titré en français
Per les Galejaires de l’Institut d’Estudis Occitans d’Arièja
Voulez-vous tester votre compréhension de la langue occitane ? Al ors n’hésitez pas à visionner le sujet de France 3 sur le film UN PONT AU DESSUS DE l’OCEAN de Francis Fourcou actuellement dans les salles.Al ors n’hésitez pas à visionner le sujet de France 3 sur le film UN PONT AU DESSUS DE l’OCEAN de Francis Fourcou actuellement dans les salles.
IL Y A 50 ANS , LE 2 MARS 1974 PUIG ANTICH EXECUTE A BARCELONE . Militant anarchiste du MIL (Mouvement ibérique de libération), Salvador Puig Antich est arrêté le 25 septembre 1973, quelques mois après l’autodissolution du MIL*. Lors de son arrestation, il est grièvement blessé à la tête. Un inspecteur de police, Francisco Anguas Barragán est tué dans la confusion (sans doute par un autre policier, Salvador n’étant pas en état de tirer). Le 7 janvier 1974**, la peine de mort est néanmoins requise contre le jeune militant, malgré d’évidents vices de forme. Ses camarades, jugés en même temps que lui, sont condamnés : José Luis Pons Llobet à trente ans de prison, son amie Maria-Angustias Mateos Fernandez, lycéenne de 17 ans, à cinq ans de prison. Partout en Europe (et jusqu’en Argentine), les démocrates se mobilisent pour demander leur libération. À Toulouse, des affrontements avec la police ont lieu devant le consulat espagnol. Malgré les nombreuses demandes de grâce, le Conseil des ministres présidé par Franco, ratifie la sentence qui est rapidement exécutée. Pendant ce temps, les médias espagnols s’intéressent au combat de boxe entre Urtain et King Roman…
Puig Antich, âgé de 26 ans, est exécuté par garrot vil (lace étrangleur), à la prison Modelo de Barcelone, le 2 mars 1974 . Puig Antich est l’ultime condamné garrotté par le régime franquiste. L’homme chargé de rédiger sa sentence de mort est Carlos Rey González, aujourd’hui avocat.
Une déclaration d’une des sœurs de Salvador Puig Antich : « Le procès fut une farce en uniforme militaire. Les papiers tombaient des mains des juges, qui s’endormaient. Salvador agonisa pendant vingt minutes. »
Info d’OC Volèm viure, trabalhar e decidir al país !
« Bouffée hilarante » de Franck Bonnet est un roman humoristique dont l’occitanité demeure en toile de fond permanente. Cette oeuvre originale est accessible sur le site des éditions le Lys Bleu. A lire et/ou à offrir.
Voir l’original ·
Sur Radio Occitania (17h-18h sur L’Ora del tè nous recevrons Joan-Francés Laffont qui nous donnera le programme du camp à Montsegur le 16 mars prochain. Il s’agira de rendre hommage aux « Brûlés » mais aussi de célébrer et de réfléchir aux actions vendues par le mouvement occitaniste. Dans une seconde nous jouerons Mickaël Courdesses en préparation de la journée « Cantem sul pic » dédiée à l’apprentissage du chant occitan. Cela s’est passé à Albenca à Carcin, le 9 mars. C’est vrai, bon groupe ! ·
Voir l’original ·
Le journaliste du Journal du Gers ne rate rien ! A la bonne heure et au bon moment pour cette photo humoristique!!
A point ! Toujours à point!
Merci à J. Papa engagé de la Calandreta pour ce texte.
a, c’est apprendre la langue du pays, une langue vernaculaire qui vous relie à l’ensemble de l’arc latin, la langue autochtone qui sert à désigner toutes les choses de la vie, le nom des fleurs, des lieux, les sentiments…
C’est aussi faire le pari d’une France multiculturelle pour demain, une France ainsi colorée par ses différentes cultures et langues.
A travers l’immersion linguistique, les calandrons sont ainsi confrontés très tôt à l’altérité et au bilinguisme. Cela enrichit profondément leur façon de voir le monde, et facilite grandement la compréhension et l’apprentissage d’autres langues.
L’occitan leur permet également de mieux s’intégrer dans leur lieux de vie, de le faire sien dans tout ce qu’il peut avoir de plus vivant et inclusif : sa culture.
