L’album de Tintin « Les bijoux de la Castafiore » traduit en Lorrain roman
Le Lorrain roman est l’une des langues régionales de Lorraine, au même titre que le Lothringer Platt. L’ouvrage vient opportunément nous rappeler que cette langue a été celle de nos ancêtres pendant 1 500 ans, avant que l’imposition du français ne vienne la faire progressivement disparaître à partir de la fin du XVIIIème siècle.
Vaqui de ligams cap al site e a la cadena Youtube de la Sorga d’òc
3 Teatre occitan
Dissabte 28 de setembre, la seccion quilhas de Montesquieu de Volvestre vos convida a son Challenge Joan Guilhem.
18h: remise des récompenses
19h30: repas partagé
21h: serada de teatre occitan. La troupe Les Galejaires de l’IEO d’Ariège vous régalera avec sa langue savoureuse dans « Transicion a Traucapairòl ». Si vous ne maîtrisez pas l’occitan, vous ne perdrez rien, car un écran affichera la traduction.
Soirée théâtre: 8€
Organisé par la Section Quilles du Foyer Rural de Montesquieu et le Cercle Occitan de Carbonne et du Volvestre
—
4 Concèrt-bal amb FONTANET
Dimenge 22 de setembre
a 16h00 a Calhop (Pàmias)
Al capèl. Prepausat per l’associacion Calhop Sant-Antonin.
5 Passejadas pirenencas Passejadas pirenencas Per estar de soca pirenenca, las ediciones Letras d’òc que publican òbras de totas las regions occitanas : Auvèrnhe, Carcin, Gasconha, Lengadòc, Lemosin, Provença… Mès ne desbremban pas, plan solide, de publicar òbras e libes ligats a las montanhas pirenencas. Du côté des Pyrénées Les éditions Letras d’òc publient des ouvrages en langue occitane de toutes les régions : Auvergne, Gascogne, Languedoc, Limousin, Provence, Rouergue… Mais elles ne sauraient oublier leurs racines pyrénéennes.Voici quelques uns de nos ouvrages concernant les Pyrénées : Œuvres littéraires :Morta e viva de Miquèu de CamelatUn brigalh de pèira blua de Joan Lois LavitSeme de hemna de Tòni EscalaCançons de Xavièr Navarròt Langue :Lexiques gascons de François Marsan et Jean Soulé-Venture Arreporèrs de noste de E. Cordier et J.-P. RondouDe Nadau a Sent Porquin de J.-B. Laborde Histoire :De mot a mot de Jean-Louis LavitPer malhs, sarròts e arrècs de Jean EygunLos fors et costumas de Bearn de Jean EygunLe Cartulaire d’Oloron de Jean Eygun Le milieu :Les mots de la montagne Pyrénéenne de Jean EygunMemòrias de peira de Terèsa Pambrun Et bientôt Jean-Pierre Rondou…
Vous avez envie de donner un coup de main ou de devenir bénévole pour Escota e Minja. Non, vraiment, ce n’est pas une bonne idée! Cela demande un mental d’acier, une endurance physique digne d’une équipe de combat d’élite… Regardez Alain qui transpire, le biceps fragile sous le poids de la bouteille, Cyril démoralisé devant la tablée, Mathis qui a failli être recalé sur le troisième dessert…
Les filles sont dans la cour, en stage commando, c’est pour cela qu’on ne les voit pas trop sur la photo, mais sachez que la parité femme-homme est statutaire à Escota e Minja et que nous avons une coprésidente, une trésorière et une secrétaire.
Vous tenez vraiment à nous rejoindre? Réunion le 11 octobre à 19h ou escotaebeu@gmail.comun coup de main ou de devenir bénévole pour Escota e Minja.
Ce matin avoir le plaisir d’échanger quelques mots d’occitan avec un inconnu, gascon, à la caisse de ma librairie préférée, Page et Plume, sous le regard amical et gêné de l’employée tristement francophone. #NosLanguesSontVivantes
Titre professionnel Formateur Professionnel d’Adultes en langue Occitane.
Début de la formation : 24/10/2024
Fin de la formation : 30/06/2025
Lieu de formation : Béziers
Formation en temps plein : 30 heures / semaine
Possibilité d’hébergement (nous consulter)
Des places sont encore disponibles
Pour candidater à la formation : tel 04 67 28 75 36 / 0766 431 432 / @ cfpo@cfpoccitan.org
Le CFPO−RO Organisme de Formation Professionnelle depuis plus de 30 ans, en partenariat avec le Conseil Régional Occitanie vous propose de suivre le cursus de formation :
Titre professionnel Formateur Professionnel d’Adultes en langue Occitane.
Début de la formation : 24/10/2024
Fin de la formation : 30/06/2025
Lieu de formation : Béziers
Formation en temps plein : 30 heures / semaine
Possibilité d’hébergement (nous consulter)
Des places sont encore disponibles
Pour candidater à la formation : tel 04 67 28 75 36 / 0766 431 432 / @ cfpo@cfpoccitan.org
Lecture de contes au festival Còr de Gasconha le samedi 5 octobre à 15 heure.
Dètz contes de bèstias escriuts peu Joan-Pèire Lafforgue (1867-1949) au començament deu sègle XX, jamès publicats amassa, jamès prepausats en grafia classica e que s’ameritavan d’estar botats a la disposicion deus legidors d’auèi. Dambe illlustracions deu Yoel Jiménez.
Dix contes animaliers écrits par Jean-Pierre Lafforgue (1867-1949) au tout début du XXème siècle, jamais publiés ensemble, jamais proposés en graphie occitane classique et qui méritaient d’ètre mis à la disposition des lecteurs d’aujourd’hui. Avec les illustrations de Yoel Jiménez.
Cette semaine, les ateliers d’occitan reprennent un peu partout en Auvergne Rhône-Alpes, animés par des bénévoles passionnés… Il y en a forcément un près de chez vous !
Consultez notre site internet : ieo-ara.com ou contactez-nous directement
Si votre atelier n’est pas encore référencé sur notre site, n’hésitez pas à nous le dire !
Ara la dintrada passada, cada mainatge prenguèt sa plaça dins sa classa e farguèt son etiqueta del pòrta-mantèl. Los pichons avian per tematica de fargar un bonòme amb de fruchas. Pels mai grands èra a l’entorn de las formas geometricas e dels traches a la règla.
La rentrée étant passée, chaque enfant a pris sa place dans la classe et a fait son étiquette du porte-manteau. Les petits ont eu pour thématique de faire un bonhomme avec des fruits. Pour les plus grands ils avaient l’objectif de faire une étiquette autour des formes géométriques et des traits à la règle.
Titre professionnel Formateur Professionnel d’Adultes en langue Occitane.
Début de la formation : 24/10/2024
Lieu de formation : Béziers
Des places sont encore disponibles
