L’objectiu d’aqueste tablèu n’ei pas de balhar leçons, mes d’afirmar la reconeishença d’ua identitat quauquas fautas que pòden s’i trobar.
Le but de ce tableau n’est pas de donner des leçons, mais de confirmer la reconnaissance d’une identité avec tous les défauts que vous trouverez.
· ·
Notez cette traduction
Dernières nouvelles : le rapport de la commission rédigé mar Max Brisson et Karine Daniel, est disponible sur le site de l’Assemblée (voir les liens ci-dessous). Il pointe :
La commission fait également une série de recommandations pour une politique publique nationale en faveur des langues régionales, pour le développement d’une véritable offre d’enseignement en langue régionale à l’école publique, pour une sécurisation financière des réseaux d’enseignement privé immersifs associatifs, ainsi que pour un renforcement des moyens humains et pour une meilleure valorisation des langues régionales tout au long de la scolarité.
Le rapport complet : https://urls.fr/MYW0lX
Le résumé des points importants : https://urls.fr/K0QdaC
photo de Michel Neumuller
Face aux terribles incendies qui ont ravagé l’Aude durant l’été 2025, un grand concert solidaire est organisé pour venir en aide aux sinistrés.
Concert inédit
Les plus grandes voix de la scène musicale française se réuniront sur la scène de Narbonne Arena pour une soirée exceptionnelle, placée sous le signe de l’espoir, du partage et de la solidarité, avec : Nadau, Cali, Olivia Ruiz, Francis Cabrel, Jean-Pierre Mader, 3 Cafés Gourmands, Axel Bauer, Christophe Mali (Tryo), Amandine Bourgeois, Madame Monsieur, Anne Sila, Sylvain Duthu (Boulevard des Airs), Alexandre Guerrero, G63, Yvan Cujious… et d’autres !
L’intégralité des recettes sera reversée à l’association AUDE SOLIDARITÉS, engagée aux côtés des victimes de la catastrophe.
Un événement organisé par Le Groupe La Dépêche (L’Indépendant, La Dépêche, Midi Libre, Centre Presse, Elixir) et Narbonne Arena avec le soutien du Grand Narbonne et de la Ville de Narbonne.
Venez nombreux pour soutenir les sinistrés et partager un moment de musique et de solidarité.
ENSEMBLE, AIDONS L’AUDE. 
Direction artistique : Yvan Cujious
Direction musicale : Manu Martin
La billetterie ouvre ce lundi 13 octobre à 18h00 sur le site de Narbonne Arena (lien en bio)
Midi LibreLa Dépêche du MidiCentre Presse Elixir Narbonne ArenaGrand NarbonneVille de Narbonne
En hommage à notre ami et camarade Fabrice Rougier, Daniel Loddo a écrit cette chanson (traduction en français en commentaire) :
Per Fabrici, omenatge a un grand menestrièr… (sur l’air de Libertat liberdade)
Un ser a Còrdas la tempèsta
Desrasiguèt un arbre vièlh
Que quand pujàvem per la fèsta
Nos servissiá de cobricèl
Mas duèi perdèm la branca mèstra
Un joièl bravament pus bèl.
Quand pensi a tu a ton image
Me ven tot lo camin passat
Cada país cada vilatge
Ont es qu’amassa avèm sonat,
E als milherats de dançaires
Qu’amassa avèm fach bolegar.
Repic :
Ò amistat amizade
La jòia n’a trescolat
Lo caud fa fondre l’arcada
Lo meu còr es sanglaçat
Un crit nais dins ma garganta
Que s’espandiga mon cant
Totjorn los melhors s’encantan
E jamai l’èrba d’agram.
De Brema avèm seguit la dralha
Coma din’l conte los bestions
Tu fasiás lo gal que cascalha
E ieu fasiái lo crabidon
Celina l’auca que pifrava
Avèm faches fugir los lops.
Dins lo Sertão a São Caetano
As adobat pendent tres jorns
Tota la sinfonia en pana
D’aquela orquèstra de pichons
Lo ser la musica occitana
Ritmava lo maracatu.
Repic
E al Quebèc crana aventura
Quand sièm montats al lac Sant Joan
A ! Quin moment de gràcia pura
Quand risiam ambé los indians !
Per tornar teniás la veitura
Dins la nèu e dins l’oragan.
Totjorn prompte per la batèsta
A Sant Victòr o a Tarnac
Jamai as pas baissat la tèsta
Quand caliá anar al patac
Amai pendent la malapèsta
Disiás : Gardarem lo Larzac !
Repic
Chocolaton dins las escòlas
Tant de mainatges as fach somiar
La glaça de ta clarigòla
Cada còp los fasiá rinçar
E per dançar la farandòla
Bufavas sens jamai polsar.
Perdona-me ma cançoneta
Vòliái cridar als quatre vents
Que sens ton rire ta clarineta
Seriam pas brica çò que sièm
La nèit pòt pas tuar l’albeta
Jamai non te debrembarem.
Repic
Per tu seguirem d’autras vias
Per tu farem d’autras cançons
Seràs totjorn nòstre bon drilha
Per afinar las particions
Per tu farem milanta trilhas
De poesias un panteon.
Concert de solidarité avec les sinistrés des incendies le 1er décembre à l’Arena -Narbonne
Publié le 12 octobre 2025 par Joan Pèire LAVAL — Laissez une réponse
À l’initiative du groupe de la Dépêche (L’Indépendant, Midi Libre, Centre Presse, la Dépêche du Midi, Élixir) et en partenariat avec la Ville et l’agglomération de Narbonne, un concert événement se tiendra le lundi 1er décembre à l’Arena. Les bénéfices de cette soirée reviendront à l’association Aude Solidarité qui œuvre à aider celles et ceux frappés par les terribles incendies qui ont touché le territoire et plus particulièrement les Corbières. Présentation.
“Nous voulons surtout créer un moment d’émotion et de partage dont on se souviendra longtemps”. Le lundi 1er décembre 2025, l’Arena de Narbonne sera le théâtre d’une grande soirée de solidarité en faveur des sinistrés des incendies de l’Aude. Une initiative du groupe la Dépêche (L’Indépendant, Midi Libre, Centre Presse, la Dépêche du Midi, Élixir), avec le soutien de la Ville et de l’Agglomération de Narbonne, où l’intégralité des bénéfices de la soirée sera reversée à l’association Aude Solidarité qui œuvre depuis maintenant plusieurs semaines à venir en aide aux personnes touchées par ce dramatique incendie.
Et nombreux sont les artistes qui ont accepté de participer à ce concert dont la billetterie sera ouverte ce lundi 13 octobre à partir de 18 heures. Nadau, Francis Cabrel, Olivia Ruiz, Anne Sila, Jean-Pierre Mader, Trois Cafés Gourmands, Cali, et bien d’autres ont répondu à cet appel solidaire.
Urri arrosaren karietarat, ekimenak eskuin eta ezker. Urruñan barna ibilaldia.
Aupa @neskapaillettes
Kuraia on deneri 
Une belle marche autour d’Urrugne à l’occasion d’octobre rose.
Aupa @neskapaillettes
Bon courage à toutes
et à tous 
Pour Octobre Rose, initiatives à droite et à gauche. Promenade à Urruña.
Aupa @neskapaillettes
Aupa @neskapaillettes
Bon courage à toutes
et à tous
· ·
Notez cette traduction
De Jean François Laffont
Merci à toutes et tous, habitué(e)s et nouveaux venu(e)s, pour cette Ostal d’Occitania – Maison de l’Occitanie. Nous avons eu des conteuses et conteurs, des slameurs et poètes, des musiciens, du français et de l’occitan, du rire et de l’émotion. Il y avait quelque chose de particulier hier soir, m’a-t-on dit, c’était magique.
Sans doute demain je posterai mon petit reel habituel. Et je vous donne rendez-vous le dimanche 9 novembre à 18h pétantes pour la prochaine veillée !!
Qu’ei l’occitan ? Qu’ei ua lenga qui vien deu latin. Qu’ei parlada dens 33 departaments deu Sud de França, enter Baiona e Niça e enter lo Massís centrau e los Pirenèus, e tanben dens lo Vath d’Aran en Espanha e dens 14 vaths deus Aups en Italia. Que i a quate dialèctes : lo gascon, lo lengadocian (enter Tolosa e Nimes), lo provençau e lo nòrd-occitan
Qu’ei lo gascon ? Qu’ei, ua compausanta, un dialècte de l’occitan qui a recebut l’influéncia deu basco ancian (l’aquitan). Qu’ei parlat enter los Pirenèus, Garona e l’Ocean atlantic o Mar Grana.
Rencontre avec … : Félix Daval !
Envie d’une pause nature et poétique ?
Jeudi 16 octobre à 18 h, la librairie Découvertes occitanes vous invite à rencontrer Félix Daval, auteur de Lo Blaublu e la Silveta.
Un conte sensible et lumineux où les oiseaux deviennent les héros de nos vallons cantaliens 
Ostal del Telh, 1 rue Jean Moulin, Aurillac
Lecture, échanges et dédicaces
Découvrez le livre ici : https://www.decouvertes-occitanes.fr/…/2122-lo-balublu…
