L’objectiu d’aqueste tablèu n’ei pas de balhar leçons, mes d’afirmar la reconeishença d’ua identitat quauquas fautas que pòden s’i trobar.
Le but de ce tableau n’est pas de donner des leçons, mais de confirmer la reconnaissance d’une identité avec tous les défauts que vous trouverez.
· ·
Notez cette traduction
Dernières nouvelles : le rapport de la commission rédigé mar Max Brisson et Karine Daniel, est disponible sur le site de l’Assemblée (voir les liens ci-dessous). Il pointe :
La commission fait également une série de recommandations pour une politique publique nationale en faveur des langues régionales, pour le développement d’une véritable offre d’enseignement en langue régionale à l’école publique, pour une sécurisation financière des réseaux d’enseignement privé immersifs associatifs, ainsi que pour un renforcement des moyens humains et pour une meilleure valorisation des langues régionales tout au long de la scolarité.
Le rapport complet : https://urls.fr/MYW0lX
Le résumé des points importants : https://urls.fr/K0QdaC
photo de Michel Neumuller
En hommage à notre ami et camarade Fabrice Rougier, Daniel Loddo a écrit cette chanson (traduction en français en commentaire) :
Per Fabrici, omenatge a un grand menestrièr… (sur l’air de Libertat liberdade)
Un ser a Còrdas la tempèsta
Desrasiguèt un arbre vièlh
Que quand pujàvem per la fèsta
Nos servissiá de cobricèl
Mas duèi perdèm la branca mèstra
Un joièl bravament pus bèl.
Quand pensi a tu a ton image
Me ven tot lo camin passat
Cada país cada vilatge
Ont es qu’amassa avèm sonat,
E als milherats de dançaires
Qu’amassa avèm fach bolegar.
Repic :
Ò amistat amizade
La jòia n’a trescolat
Lo caud fa fondre l’arcada
Lo meu còr es sanglaçat
Un crit nais dins ma garganta
Que s’espandiga mon cant
Totjorn los melhors s’encantan
E jamai l’èrba d’agram.
De Brema avèm seguit la dralha
Coma din’l conte los bestions
Tu fasiás lo gal que cascalha
E ieu fasiái lo crabidon
Celina l’auca que pifrava
Avèm faches fugir los lops.
Dins lo Sertão a São Caetano
As adobat pendent tres jorns
Tota la sinfonia en pana
D’aquela orquèstra de pichons
Lo ser la musica occitana
Ritmava lo maracatu.
Repic
E al Quebèc crana aventura
Quand sièm montats al lac Sant Joan
A ! Quin moment de gràcia pura
Quand risiam ambé los indians !
Per tornar teniás la veitura
Dins la nèu e dins l’oragan.
Totjorn prompte per la batèsta
A Sant Victòr o a Tarnac
Jamai as pas baissat la tèsta
Quand caliá anar al patac
Amai pendent la malapèsta
Disiás : Gardarem lo Larzac !
Repic
Chocolaton dins las escòlas
Tant de mainatges as fach somiar
La glaça de ta clarigòla
Cada còp los fasiá rinçar
E per dançar la farandòla
Bufavas sens jamai polsar.
Perdona-me ma cançoneta
Vòliái cridar als quatre vents
Que sens ton rire ta clarineta
Seriam pas brica çò que sièm
La nèit pòt pas tuar l’albeta
Jamai non te debrembarem.
Repic
Per tu seguirem d’autras vias
Per tu farem d’autras cançons
Seràs totjorn nòstre bon drilha
Per afinar las particions
Per tu farem milanta trilhas
De poesias un panteon.
De Jean François Laffont
Merci à toutes et tous, habitué(e)s et nouveaux venu(e)s, pour cette Ostal d’Occitania – Maison de l’Occitanie. Nous avons eu des conteuses et conteurs, des slameurs et poètes, des musiciens, du français et de l’occitan, du rire et de l’émotion. Il y avait quelque chose de particulier hier soir, m’a-t-on dit, c’était magique.
Sans doute demain je posterai mon petit reel habituel. Et je vous donne rendez-vous le dimanche 9 novembre à 18h pétantes pour la prochaine veillée !!
Qu’ei l’occitan ? Qu’ei ua lenga qui vien deu latin. Qu’ei parlada dens 33 departaments deu Sud de França, enter Baiona e Niça e enter lo Massís centrau e los Pirenèus, e tanben dens lo Vath d’Aran en Espanha e dens 14 vaths deus Aups en Italia. Que i a quate dialèctes : lo gascon, lo lengadocian (enter Tolosa e Nimes), lo provençau e lo nòrd-occitan
Qu’ei lo gascon ? Qu’ei, ua compausanta, un dialècte de l’occitan qui a recebut l’influéncia deu basco ancian (l’aquitan). Qu’ei parlat enter los Pirenèus, Garona e l’Ocean atlantic o Mar Grana.
Rencontre avec … : Félix Daval !
Envie d’une pause nature et poétique ?
Jeudi 16 octobre à 18 h, la librairie Découvertes occitanes vous invite à rencontrer Félix Daval, auteur de Lo Blaublu e la Silveta.
Un conte sensible et lumineux où les oiseaux deviennent les héros de nos vallons cantaliens 
Ostal del Telh, 1 rue Jean Moulin, Aurillac
Lecture, échanges et dédicaces
Découvrez le livre ici : https://www.decouvertes-occitanes.fr/…/2122-lo-balublu…
-Et si nos imperfections étaient la vrai perfection-
Écoutez le podcast : https://cutt.ly/qr2CxMG3
Le Podcast sera ensuite disponible sur notre site : www.espritoccitanie.fr et son Application « Esprit Occitanie »- EO –
Une émission 
animé par Floriane Despis qui allie numérologie et développement personnel.
Vous souhaitez participer aux prochaines émissions?
Écrivez nous à deschiffresetvous@esprit-occitanie.fr ou florianedespis@gmail.com
Plus d’infos sur www.kikafarre.com
Ce dimanche 12 octobre, je te convie à la deuxième veillée « Contes et Arts de la Parole » de la saison de Toulouse aime les contes. C’est toujours à Ostal d’Occitania – Maison de l’Occitanie au 11 rue Malcousinat (métro ligne A arrêt Esquirol) de 18h à 20h. Suivie d’un apéro grignotage partagé. Attention, la veillée commence à l’heure !! Âge minimum conseillé : 10 ans
Plus d’infos sur www.kikafarre.com
𝗜𝗻𝗳𝗼𝘀 𝗢𝗖𝗖 ! 𝗩𝗼𝘂𝘀 𝗹’𝗮𝘃𝗲𝘇 𝗱𝗲𝗺𝗮𝗻𝗱𝗲́, 𝗼𝗻 𝗹’𝗮 𝗳𝗮𝗶𝘁 !
Les 𝗖𝗼𝘂𝗿𝘀 𝗱’𝗼𝗰𝗰𝗶𝘁𝗮𝗻 𝗮𝗱𝘂𝗹𝘁𝗲𝘀 (𝗱𝗲́𝗯𝘂𝘁𝗮𝗻𝘁𝘀 𝗲𝘁 +) arrivent à Saint-Sulpice la Pointe
Envie de découvrir l’occitan ? Ces cours sont 𝗚𝗥𝗔𝗧𝗨𝗜𝗧𝗦 et ouverts à tous, même si vous n’avez jamais appris !
Apprenez les mots du quotidien, les jeux, les chants des enfants, les danses traditionnelles, etc …
Venez partager l’aventure linguistique pour accompagner vos enfants ou simplement découvrir l’ #occitan !
𝙑𝙚𝙣𝙚𝙯 𝙘𝙤𝙢𝙢𝙚 𝙫𝙤𝙪𝙨 𝙚̂𝙩𝙚𝙨, 𝙖𝙪𝙘𝙪𝙣𝙚 𝙞𝙣𝙨𝙘𝙧𝙞𝙥𝙩𝙞𝙤𝙣 𝙣𝙚́𝙘𝙚𝙨𝙨𝙖𝙞𝙧𝙚, laissez-nous juste un commentaire.
Dates : 4 novembre et 2 décembre
Horaire : 20h – 22h
Lieu : Théâtre de verdure (sous la mairie de St Sulpice la Pointe)
Pour plus d’infos, écrivez-nous ou laissez nous un commentaire !
Un moment agréable, convivial et plein de découvertes occitanes vous attend !
J’aime
Commenter
Partager
Par Alan Vidal
1 Teatre occitan
Le dissabte 11 d’octobre a la salas de las fèstas de Vilanòva d’Olmes a 20h 30 amb les Galejaires (jogarem pas a Tolosa)
2 Fontanet a Montsegur (PJ)
3 Concert a Sant-Girons (PJ) Dissabte 11 d’octobre
4 Talhièr de practivas vivas (PJ)
5 Presentacion del darrièr libre de contes d’Andrieu Lagarda a Fogats(en PJ)
6 Letra mesadièra de l’IEO09 (PJ)
7 Viure al país de dimenge (PJ)
8 Festenòc :
Samedi 11 octobre :
17h-18h30 : Stage de danses avec E Guillaud (lieu : salle paroissiale)
19h : Concert Appât de Loop
20h : Repas Saucisse ou merguez frites, Gaufre, Vin 12€. Pas de réservation, vente des tickets repas sur place à partir de 18h30 dans la limite des quantités disponibles.
21h-22h45 : Bal Rémi Geffroy
23h15-1h : Bal Lindal (Chiara Cesano, Roberto Avena)
Lieu : Maison d’Amon
Renseignements et inscription à la newsletter Festen’Oc : festenoc@netcourrier.com
Plan merci se podetz fèr virar l’informacion e pertatjar les eveniments facebook – Merci si vous pouvez faire circuler l’information et partager les événements facebook.9
CLUB DE LECTURA « EU » – en linha e presencial (24/10/2025)
Vos convidam a participar a una session del , ont podrètz parlar sus la vòstra lectura del libre prepausat : lo vòstre vejaire, ne legir d’estraches… Club de Lectura en occitan dobèrt a totesEU, de Miquèla Stenta
« Temptar de tornar constituir un òme a partir de tròces usats per lo temps, un vas espeçat qu’aviá contengut una vida – carn, sentiments, èime, actes, ligams amb d’autres… Forfolhar dins la pòussa das sovenirs, faire parlar de documents – tal element tròp pichon non significant d’avèra pasmens indispensable per ne rassemblar dos autres, los esclairar…
D’unes tròces se gardan de colors passidas. Coma èran las d’origina? Las vertadièras? Qué dison d’un èsser brisums e colors?
Serà pas completament reconstituït lo vas… »
divendres 24 d’octòbre de 2025
17:00 h
Presencial. CAOC. Providència, 42. 08024 Barcelona
En linha
Activitat de / a gratis participacion dobèrta
Session en occitan e catalan / totes los nivèls d’occitan seran planvenguts
Vos cal inscriure a l’avança e vos mandaram lo ligam de la session en linha: caoc@caoc.cat
Podètz trapar lo libre sus la botiga del CAÒC:https://caoc.cat/producte/eu/CAOC – Cercle d’Agermanament Occitano Català Providència, 42 / 08024 BARCELONA / 93.284.36.34 / www.caoc.cat
