– 47 – Oyez ,Oyez BONNA ANNADA !!!
Oyez ,Oyez BONNA ANNADA !!!
Pour cette nouvelle année venez retrouver et partager notre belle langue au premier café Occitan à Castillonnès (47). Amistats …
Catégorie : Lenga nòstra
– 81 – Dictada Occitana d’Albi.
De Joel Encontre
Coma cada annada, lo Centre Cultural Occitan d’Albigés organiza la Dictada Occitana d’Albi. En 2026, se tendrà lo dimars 20 de genièr a 9h30h dins la Salle de Pratgraussals.
Lo tèxt dictat serà eissit de l’òbra d’Andrieu Lagarda, ensenhaire, escrivan, jornalista e lexicograf occitan.
Se convidam d’escòlas, dels collègis e dels licèus d’Albigés (entre autres, la Calandreta d’Albi, l’Escòla Rochegude, l’escòla de Puòggoson, lo Licèu Bellevue, etc.), totas las participacions son benvengudas !
Qual que siá lo vòstre nivèl de lenga, poiretz partejar un moment convivial amb los escolans !
E per que totòm pòsca temptar de ganhar un prèmi, prepausam tanben una « dictada a traucs ». De tot biais, l’important, es de participar !
De nombrosas animacions son previstas pendent aquel moment de despartiment intergeneracional : danças amb BrindAir’Òc, musica e cants, remesa dels prèses, vespralh…
L’inscripcion es gratuita, esperetz pas mai !
Comme chaque année, Le Centre Culturel Occitan de l’Albigeois organise la Dictée Occitane d’Albi. En 2026, elle se tiendra le mardi 20 janvier à 9h30h dans la Salle de Pratgraussals.
Le texte dicté sera issu de l’œuvre de André Lagarde, enseignant, écrivain, journaliste et lexicographe occitan.
Si nous invitons des écoles, des collèges et des lycées de l’Albigeois (entre autres, la Calandreta d’Albi, l’École Rochegude, l’école de Puygouzon, le Lycée Bellevue, etc.), toutes les participations sont bienvenues !
Quel que soit votre niveau de langue, vous pourrez partager un moment convivial avec les élèves !
Et pour que tout le monde puisse tenter de gagner un prix, nous proposons aussi une « dictée à trous ». De toute façon, l’important, c’est de participer !
De nombreuses animations sont prévues pendant ce moment de partage intergénérationnel : danses avec BrindAir’Òc, musique et chants, remise des prix, goûter…
L’inscription est gratuite, n’attendez plus !
– 81 – Reprise des cours d’occitan à Saint-Sulpice la Pointe ! 81 –
Tous niveaux bienvenus, y compris débutants bien sûr !
Lieu : sous la mairie, au Théâtre de Verdure
Au programme : apprendre dans la bonne humeur, transmettre et partager, passer un moment convivial au cœur de la langue occitane.
Gratuit · Ouvert à tous les adultes
On vous attend nombreux ! @followers
Une belle veillée de Toulouse
Encore une belle veillée de Toulouse aime les contes hier soir à Ostal d’Occitania – Maison de l’Occitanie
Je remercie le public venu nombreux et les artistes qui ont regalé nos oreilles : Dominique, Sergi, Jean-Claude Caussé, Patrick Payre, Toch Attitud, Benoît Hau, Etienne, Thomas, Suzon Mouilleau Conteuse, Mine2rien, Poet.bar31, David, Sebastien Geze, Céline Cerighelli
Prochaine veillée le dimanche 8 février à 18h00 pétantes ! Merci d’être à l’heure
Comment peut on se décoloniser et de désaliéner ?
En tant qu’Occitan vivant en France, comment peut on se décoloniser et de désaliéner ?
La question touche à quelque chose de profond, à la fois personnel, culturel et politique. Pour un·e Occitan·e vivant en France, se décoloniser et se désaliéner ne veut pas dire “se séparer” ou “rejeter tout le reste”, mais reprendre pouvoir sur sa langue, son histoire et sa manière de se penser dans un cadre qui a longtemps nié ou folklorisé ces dimensions.
Voici des pistes, organisées du plus intime au plus collectif.
1. Reprendre conscience de l’histoire réelle (désapprendre le récit dominant)
La première étape est souvent intellectuelle :
• Comprendre que l’Occitanie n’est pas “une région parmi d’autres”, mais un espace culturel et linguistique colonisé intérieurement (interdiction de la langue, humiliation scolaire, centralisation).
• Lire l’histoire du point de vue occitan :
◦ la Croisade contre les Albigeois,
◦ la destruction des institutions médiévales,
◦ l’imposition du français comme langue unique,
◦ la honte linguistique organisée.
• Identifier les mécanismes d’aliénation :
◦ folklore sans pouvoir réel,
◦ accent moqué,
◦ langue réduite à un “patrimoine” mort.
Se décoloniser, c’est souvent d’abord nommer ce qui a été effacé.
2. Se réapproprier la langue (même imparfaitement)
La langue est centrale, mais sans culpabilité.
• Apprendre ou réapprendre l’occitan à ton rythme (cours, autodidacte, musique, réseaux).
• L’utiliser là où c’est possible :
◦ dans la famille,
◦ entre ami·e·s,
◦ sur les réseaux,
◦ dans la création (écriture, chant, humour).
• Accepter un occitan imparfait, hybride, vivant.
Parler occitan n’est pas un examen de pureté :
c’est un acte politique doux, quotidien.
3. Décoloniser son regard sur soi-même
C’est souvent la partie la plus invisible.
Pose-toi ces questions :
• Ai-je intégré l’idée que “le français est supérieur” ?
• Est-ce que je considère ma culture comme “moins moderne”, “moins sérieuse” ?
• Ai-je honte de mon accent, de mes origines rurales, de mon nom ?
Travail de désaliénation :
• Revaloriser les savoirs locaux (rapport à la terre, au collectif, au temps).
• Refuser l’auto-dérision permanente imposée aux cultures dominées.
• Comprendre que la centralité parisienne n’est pas la norme universelle.
4. Créer plutôt que seulement préserver
La colonisation survit quand une culture est figée.
• Créer en occitan ou à partir de l’occitan :
◦ musique contemporaine,
◦ rap, rock, électro,
◦ littérature actuelle,
◦ memes, vidéos, podcasts.
• Sortir du musée et de la reconstitution.
Une culture vivante n’a pas besoin de permission.
5. S’inscrire dans des collectifs (sans dogmatisme)
La désaliénation est difficile seul·e.
• Associations culturelles occitanes
• Écoles Calandreta
• Collectifs artistiques ou militants
• Espaces de transmission intergénérationnelle
Mais attention :
• méfiance envers le purisme,
• méfiance envers la nostalgie paralysante,
• méfiance envers le repli identitaire.
Se décoloniser ≠ se fermer
Se décoloniser = se ré-enraciner pour mieux dialoguer
6. Politiser sans réduire
Enfin, pour certain·e·s, il y a une dimension politique :
• Défense des langues minorées
• Décentralisation réelle
• Droits culturels
• Reconnaissance juridique
Mais la désaliénation peut aussi être :
• culturelle,
• artistique,
• éducative,
• intime.
Il n’y a pas une seule voie légitime.
En résumé
Se décoloniser comme Occitan, c’est :
• reprendre conscience,
• retrouver une langue et une mémoire,
• refuser la honte,
• créer du vivant,
• transmettre,
• et choisir soi-même ce que signifie “être d’ici”.
La Dictada occitana, la gran festa de l’occità a Barcelona
El dissabte 31 de gener torna la Dictada Occitana. Aquest és un esdeveniment que es celebra des de fa 29 anys i és un acte singular i únic al món. Es tracta d’un dictat en occità que es celebra de forma simultània a 38 ciutats d’Occitània i els Països Catalans.
A Barcelona es celebra al Departament d’Educació, Via Augusta, 202-206.
Dictada Occitana (Barcelona, 2025)
Consta de diverses parts: primer es fa el dictat de dos textos, un en occità estàndard i un en aranès, extrets dels llibres Contes de la Calandreta (Letras d’Òc) i Jacinta, casa e país (Pagès Editors); després es fa una pausa on s’ofereix aperitiu a tots els assistents i així tothom pot fer petar la xerrada i fer coneixença amb la resta de participants; tot seguit tindrà lloc un recital de música i cançons tradicionals occitanes amb Anam lèu dançar (Joan Codina Vila); i finalment es donarà el resultat del concurs-dictat, on els primers premiats obtindran l’estada a l’Escola Occitana d’Estiu durant una setmana del mes d’agost i un lot de llibres. Hi haurà tres categories: adults, professionals i nens fins als 16 anys. Tota la resta de participants tindran premi encara que no hagin superat la prova.
Fins i tot aquells que no hi participeu tindreu un record ja que és possible inscriure’s com a espectador, d’aquesta manera podeu veure com funciona i decidir-vos a participar-hi el proper any. La inscripció tant si és com a participant o com a espectador és de franc.
– 09 – Informacions
1 Letra mesadièra de l’IEO09
2 Viure al país de dimenge
3 Serada occitana a Montbrun Boscatge2 Viure al país de dimenge
𝐀𝐝𝐡𝐞́𝐬𝐢𝐨𝐧 𝟐𝟎𝟐𝟔, 𝐪𝐮𝐨̀ 𝐞𝐬 𝐥𝐨 𝐦𝐨𝐦𝐞𝐧𝐭 !
𝐀𝐝𝐡𝐞́𝐬𝐢𝐨𝐧 𝟐𝟎𝟐𝟔, 𝐪𝐮𝐨̀ 𝐞𝐬 𝐥𝐨 𝐦𝐨𝐦𝐞𝐧𝐭 !
Adhérer à Novelum IEO Périgòrd, c’est soutenir la langue et la culture occitanes en Dordogne et nous aider à mener nos actions tout au long de l’année.
𝑼𝒏 𝒑𝒆𝒕𝒊𝒕 𝒈𝒆𝒔𝒕𝒆 𝒑𝒐𝒖𝒓 𝒗𝒐𝒖𝒔, 𝒎𝒂𝒊𝒔 𝒖𝒏 𝒗𝒓𝒂𝒊 𝒔𝒐𝒖𝒕𝒊𝒆𝒏 𝒑𝒐𝒖𝒓 𝒏𝒐𝒖𝒔.
Adhésion en ligne ou bon d’adhésion à télécharger sur notre site :
Centre Culturau Occitan deu Gèrs (32)
| Corric d’informacion – Genèr 2026De vèser en linhaOstau Gascon Centre Culturau Occitan deu Gèrs (32)Adishatz a tots, La còla de l’Ostau Gascon vos desira ua bona annada 2026 dab fòrça de cultura e lenga occitana gascona.Aqueste mes, ne manquetz pas los articles sus la Passem! 2026 dab mei que mei l’anóncia deu trajècte en Gèrs. E solide, la dictada occitana en Auch, l’arribada de la befana dab l’ACPPG, los eveniments, actualitats e parucions.Bona lectura e enqüèra bona annada 2026 ! La còla de L’Ostau Gascon Eveniments de vénguerConcert et Bal de soutien à La Palestine avec Cocanha – BorraSque – C.Gauthier – J.PuechPlus d’informations sur https://agendatrad.org/e_2026-01/concert-bal-solidarite-palestine.h76qgs5vClicatz Ací  Prumèra Ora gascona de l’annada / Première Ora gascona de l’annéeLa première Ora gascona de l’année se tiendra Samedi 10 janvier qui arrive à partir de 11 h, près de la Halle aux Herbes (Auch 32). Ce sera donc pendant le marché avec les musiciens de l’ACPPG. Si vous êtes dans les parages, rendez-vous avec vos instruments et vos escarpins !Clicatz Ací Fête de la Béfana ( la sorcière Italienne de Noël ) avec l’ACPPGClicatz Ací Bal d’hiver de Trad’Envie avec Aquò Que SonaLe dimanche 18 Janvier, de 15h à 17h, salle de spectacle 32550 Pavie France (2, Rue d’Etigny)Tarif d’accès : 10€ Bal trad 15h avec Aquò que Sona + Goûter offertClicatz Ací A.G. du Ver Luisant et bal avec « BANC PUBLIC »le samedi 24 janvier c’est l’A.G. de l’associatiion à 17h puis repas et un bal de musique traditionnelle avec le groupe girondin « BANC PUBLIC « Informations ici : Bal trad avec BANC PUBLIC | Le Ver LuisantClicatz Ací La Dictada Occitana d’Aush, 3au edicion !E anem donc per ua tresau edicion organizada per l’ACPPG…La Dictada Occitana est pour toutes et tous l’occasion de trouver ou retrouver le plaisir d’écrire en occitan, quel que soit le niveau de chacune ou chacun. Cette dictée en est aujourd’hui à sa vingt-neuvème édition, et de nombreuses initiatives sont menées sur toute l’Occitanie, et un peu au-delà ! La dictée 2026 sera donc organisée à AUCH Samedi 31 janvierà Cuzin par l’ACPPG (Association pour la Culture Populaire en Pays Gascon). Encore une fois, quel que soit votre niveau de connaissance de la langue écrite – ici le dialecte gascon – nous vous invitons à un moment de convivialité autour de cet exercice !Programme :14 h : accueil des participant.es14 h 30 : dictée – 2 « niveaux » de difficulté seront proposés16 h : correction de la dictée, en référence aux règles de l’orthographe « normalisée » de l’occitan 17 h : remise des prix ! 17 h 30 : verre de l’amitiéPour la meilleure tenue de ce moment culturel, il est préférable de s’inscrire à l’avance, afin de prévoir le matériel nécessaire pour vous accueillir : tables, chaises, copies… Merci de prévoir votre stylo !Contacts pour l’inscription : acppg@mailo.com ou encore 05 62 65 61 94 avant le 25 janvier 2026La capacité d’accueil de la salle d’animation Cuzin est limitée à 50 places, il n’y aura donc pas de chaises supplémentaires pour les retardataires !L’ACPPG tiendra en suivant (autour de 18 h) son Assemblée Générale.A lèu, e BONAS HÈSTAS DE CAP D’AN !!!L’ACPPGClicatz Ací Bal trad et garbure à Simorre avec LA CROCH’BALClicatz Ací Bal en l’honneur des bénévoles Lo Rondèu + Stage de Branle BéarnaisStage Branle Béarnais : le samedi 14 février 2026 Salle des fêtes de Castelnau-Barbarens (32) Tarif d’accès : 20€ Rendez-vous à 9h30 au foyer rural de Castelnau Barbarens (Gers), un café vous y attendra. Début du stage 10h – Fin du stage 16h. Programme: Branle Béarnais Possibilité de repas sur place à midi : soit restaurant la Cabane, soit repas tiré du sac, soit repas chaud du Rondèu de Castelnau (Daube) Inscriptions sur le site Lo Rondèu de Castelnau 21h 30 : Bal en l’honneur des bénévoles Lo Rondèu Il s’agit d’un bal organisé par lo Rondèu de Castelnau en l’honneur des bénévoles. Nous avons choisi le groupe La Talvèra qui va régaler tous les participants! 21h30 – La Talvera Tarif d’accès : 10€ Clicatz Ací Stage et Bal à Sadournin avec HastapenL’association Lous Amics deu Rondeu organise un bal traditionnel le 28 Février 2026 à Sadournin (65) comme suit 14h30 à 18h : Stage de danse (programmé à venir) anime par Hastapen (photo jointe) 18h30 : Auberge espagnole 21 h: Bal traditionnel avec Hastapen Entrée :8 Euros BuvetteClicatz AcíVéser tots los evenimentsLas Darrèras ActualitatsTrajet du Gers de la course LaPassem! 2026Comme vous le savez peut-être, une grande course carritative en faveur de la Langue Occitane Gascone va traverser 9 départements en mai 2026 (du 30 avril au 9 mai 2026…Léger la seguida …Gric de Prat reprend ses activités d’enseignement de la musiqueInformations et contacts : https://gricdeprat.comLéger la seguida …Ligams (Passem!) L’aperet a projèctes 2026, b’ei partit !Aquera annada, be s’anticipa ! Qu’avetz ua idèa entà desvolopar, méter endavant, har avançar l’occitan gascon ? Que podetz d’ara enlà prepausar un projècte ! Cette année, on anticipe ! Vous avez…Léger la seguida …Tintin en gascon : Las Jòias de la CastafiòraTintin en gascon : Las Jòias de la Castafiòra – Tintin en gascon : Les Bijoux de la Castafiore Plan mercia aus amics de Gascon Lanas entad aquera informacion 11 de…Léger la seguida …La Passem! 2024 en fòtosFòtos de la corsa la Passem! sus l’edicion 2024, site internet : Accueil Ligams La Passem – La Passem! Photos de la course la Passem! sur l’édition 2024, site internet…Léger la seguida …Passem! 2026 – Plaquette et DocumentsDesplegant / Dépliant 2026 Organizacion deu seguci / Organisation du cortège Comuniqué de Presse 2026 Plaqueta / Plaquette 2026Léger la seguida …Véser totas las actualitasLas Darrèras ParucionsEdicions Reclams – Conte Audio en ligne : Coma la balena aquerí lo son ganitèthL’equipa de Reclams que’vs desira ua annada de las bonas e ad aqueth parat, que’vs prepausa de descobrir un tèxte de Rudyard Kipling arrevirat en gascon suu site de Reclams. Conte…Léger la seguida …Edicions Reclams – Libes a descobrir, a auherir e a tornar descobrir.Nouveautés Reclams qui vous donnent envie de partager vos lectures Ací qu’avetz lo roman navèth entà adolescents d’Aure Séguier! Au sègle XIVau, Yennenga qu’èra la hilha deu rei de Dagomba. Cavalèra…Léger la seguida …Qu’es aquò, qu’es aquò ? Le livre des devinettes occitanesQu’es aquò, qu’es aquò ? Le livre des devinettes occitanes d’Andrieu Lagarda Plus de 200 devinettes (édition bilingue en occitan/français) pour jouer avec les mots et l’imagination de chacun. Un…Léger la seguida …Chroniques Occitanes – Lo Mòt Deu PeiròtClaude Pierson habite le Gers depuis 1966, soit neuf lustres, et c’est à Auch qu’il a été professeur de lettres au Lycée puis à l’École Normale et enfin à l’IUFM.… |