Catégorie : Lenga nòstra
– 11 – CAFÉ OCCITAN à Limoux
CAFÉ OCCITAN à Limoux
Jeudi 9 octobre de 17h30 à 19h30
Animation avec Jean-Jacques Delpoux, conteur du Pays d’Oc.
Thème : Les châtaignes 
Un temps d’échange ouvert à tous (que vous parliez occitan… ou pas !).
La soirée se clôturera par un apéritif de saison.
Participation : 5 €
Inscription obligatoire :
• Mail : calandreta.limosenca@gmail.com
• Tél. : 07 66 92 49 98
————————————————————————————
Cafè occitan a Limòs
Dijòus 9 de octòbre de 17h30 a 19h30
Calandreta Limosenca
Animacion amb Jean-Jacques Delpoux, contaire del País d’Òc.
Tèma: Castanha
Un temps d’escambi dubèrt a totes (que parletz occitan… o pas!).
La serada se clavarà amb un aperitiu de sason.
Participacion: 5 €
Inscripcion obligatòria:
• Mail: calandreta.limosenca@gmail.com
• Tel: 07 66 92 49 98
“Sem Auvernhats” ?
[Òc] “Sem Auvernhats” ? Enfin una emission bilinga dediada en l’occitan dins le Puèi de Doma ! E qu’es sobre Variança FM, un dimenche per dos, per las 9, e sobre Radiò Campus (93.3) mai, un mècres per 2, per las 7 dau ser, animada per le Toène…
[Fr.] « Sem auvernhats » ? Enfin une émission bilingue dédiée à l’occitan dans le Puy-de-Dôme ! C’est sur Variance FM, un dimanche sur 2 vers 9h, et sur Radio Campus (93.3) un mercredi sur 2, vers 19h animée per « Toène »
Delegacion Institut d’Estudi Aranesa a Barcelona JORNALET
Publié le 6 octobre 2025 par Joan Pèire LAVAL — Laissez une réponse
Diuendres passat, er Institut d’Estudis Aranesi – Acadèmia Aranesa dera Lengua Occitana (IEA-AALO) inaugurèc era sua delegacion en Barcelona, en un acte institucionau que mèrque ua hita istorica entara preséncia e projeccion dera lengua occitana en Catalonha. Ei eth prumèr viatge qu’eth caplòc catalan acuelh ua sedença establa dera institucion normativa der occitan en Aran, e damb era sua creacion Barcelona aurà dues acadèmies de lengües oficiaus: era catalana e era occitana.
Era naua sedença, plaçada laguens der Institut d’Estudis Catalans (IEC), vò establir pònts permanents entre es dues institucions e crear un espaci de collaboracion, recèrca e difusion culturau. Segons eth president der IEA-AALO, Jèp de Montoya, aguesta dubertura “ei un pas tà deuant entà assegurar era normalizacion dera lengua occitana e garentir un futur compartit damb Catalonha”.
En acte inaugurau deth diuendres, qu’aguèc lòc ena sala Prat de la Riba der IEC, era presidenta der Institut d’Estudis Catalans, Teresa Cabré, soslinhèc “era volontat de refortir encara mès uns ligams ja solids entre es nòstes lengües e cultures”. Tanben i participèren eth vicepresident 2u dera Deputacion de Barcelona, Dionís Guiteras e eth conselhèr de politica lingüistica dera Generalitat, Francesc Xavier Vila, que remerquèc qu’en Catalonha «er occitan ei ua part indissociabla dera identitat collectiva» e qu’er IEA-AALO n’ère «un actor indispensable».
Er acte se completèc damb es conferéncies de Patrici Pojada, president der Institut d’Estudis Occitans e membre der IEA-AALO e der IEC, e deth lingüista e dialectològ Ramon Sistac, e se clauèc damb era presència dera musica d’Eric Fraj.
Eth procès de dubertura dera delegacion se hè en tres estapes: era inauguracion institucionau deth 3 d’octobre, era prumèra session plenària dera acadèmia en Barcelona que se debanèc dissabte 4 d’octobre, e er acte de clauson deth 12u cors academic, previst entath 18 de deseme.
Damb aguesta implantacion en Barcelona, era Acadèmia vò «corregir un deficit istoric» e garentir ua preséncia establa der occitan enes espacis academics, culturaus e sociaus deth caplòc catalan. Era delegacion, situada en carrèr de Maria Aurèlia Capmany, 14-16, daurís atau ua estapa de projeccion e collaboracion renovada entre es encastres aranés e catalan.
Era Acadèmia Aranesa a inaugurat era sua delegacion en Barcelona
Era Acadèmia Aranesa a inaugurat era sua delegacion en Barcelona
Délégation de l’institut d’études Aranesa à Barcelone JORNALET
Publié le 6 octobre 2025 par Joan Pèire LAVAL — Laissez une réponse…
En voir plus
· ·
Notez cette traduction
Delegacion Institut d’Estudi Aranesa a Barcelona JORNALET
Publié le 6 octobre 2025 par Joan Pèire LAVAL — Laissez une réponse
Diuendres passat, er Institut d’Estudis Aranesi – Acadèmia Aranesa dera Lengua Occitana (IEA-AALO) inaugurèc era sua delegacion en Barcelona, en un acte institucionau que mèrque ua hita istorica entara preséncia e projeccion dera lengua occitana en Catalonha. Ei eth prumèr viatge qu’eth caplòc catalan acuelh ua sedença establa dera institucion normativa der occitan en Aran, e damb era sua creacion Barcelona aurà dues acadèmies de lengües oficiaus: era catalana e era occitana.
Era naua sedença, plaçada laguens der Institut d’Estudis Catalans (IEC), vò establir pònts permanents entre es dues institucions e crear un espaci de collaboracion, recèrca e difusion culturau. Segons eth president der IEA-AALO, Jèp de Montoya, aguesta dubertura “ei un pas tà deuant entà assegurar era normalizacion dera lengua occitana e garentir un futur compartit damb Catalonha”.
En acte inaugurau deth diuendres, qu’aguèc lòc ena sala Prat de la Riba der IEC, era presidenta der Institut d’Estudis Catalans, Teresa Cabré, soslinhèc “era volontat de refortir encara mès uns ligams ja solids entre es nòstes lengües e cultures”. Tanben i participèren eth vicepresident 2u dera Deputacion de Barcelona, Dionís Guiteras e eth conselhèr de politica lingüistica dera Generalitat, Francesc Xavier Vila, que remerquèc qu’en Catalonha «er occitan ei ua part indissociabla dera identitat collectiva» e qu’er IEA-AALO n’ère «un actor indispensable».
Er acte se completèc damb es conferéncies de Patrici Pojada, president der Institut d’Estudis Occitans e membre der IEA-AALO e der IEC, e deth lingüista e dialectològ Ramon Sistac, e se clauèc damb era presència dera musica d’Eric Fraj.
Eth procès de dubertura dera delegacion se hè en tres estapes: era inauguracion institucionau deth 3 d’octobre, era prumèra session plenària dera acadèmia en Barcelona que se debanèc dissabte 4 d’octobre, e er acte de clauson deth 12u cors academic, previst entath 18 de deseme.
Damb aguesta implantacion en Barcelona, era Acadèmia vò «corregir un deficit istoric» e garentir ua preséncia establa der occitan enes espacis academics, culturaus e sociaus deth caplòc catalan. Era delegacion, situada en carrèr de Maria Aurèlia Capmany, 14-16, daurís atau ua estapa de projeccion e collaboracion renovada entre es encastres aranés e catalan.
Era Acadèmia Aranesa a inaugurat era sua delegacion en Barcelona
Era Acadèmia Aranesa a inaugurat era sua delegacion en Barcelona
Délégation de l’institut d’études Aranesa à Barcelone JORNALET
Publié le 6 octobre 2025 par Joan Pèire LAVAL — Laissez une réponse…
· ·
– 32 – Les lycéens de L’Isle-Jourdain d’un mois à Gérone
Échange Erasmus occitano-catalan des lycéens de L’Isle-Jourdain d’un mois à Gérone. / Escambi occitano-catalan de liceans de l’Isla de Baish d’un mes a Girona. / Intercanvi occitano-català d’alumnes de l’Isla de Baish d’un mes a Girona.
Un discours préfectoral en occitan !
Signature de la Charte « Ciéuta Mistralenco » en Mairie d’Ytrac
Un grand merci à Mr Philippe LOOS, Préfet du Cantal, pour sa chaleureuse intervention dans sa langue occitane natale qui a beaucoup touché tous les participants.
Vist a Niça …
Par Jacme
Vist a Niça, lo blat occitan es emplegat al panissièr « blé d’Azur » de Niça….#Occitania se farà amb lo minjar de cada jorn !
Vu à Nice, le blé occitan est utilisé dans la boulangerie « blé d’Azur » à Nice… L’#Occitanie se fera avec le minimum de tous les jours !
· ·
Notez cette traduction
Parucion d’un novèl libret
1- Parucion d’un novèl libret
L’Association a le plaisir de vous annoncer la parution d’un livret de poésies écrites par Jean-Jacques Delmas : « O mon País, o Tolosa, o Mont Segur… Poèmas occitans ! ».
Partez à la découverte d’un poète d’une grande sensibilité, à la fois très attaché à son Quercy natal mais aussi à la civilisation occitane des Troubadours et des Cathares : il sait manier les vers dans une langue authentique. Un lexique vous accompagnera dans la lecture de ces textes.
L’ouvrage est vendu à l’Espaci Occitan Carcinòl au prix de 12 euros. Vous pouvez aussi passer commande en envoyant un chèque de 12 euros + 7 euros de frais de port à l’ordre de Association AQUÍ L’ÒC 204, rue du général Ambert 46 400 Saint-Céré.
2- Concors d’escritura Pierre Brayac
En attendant la prochaine inscription pour ce concours, retrouvez les poésies des différentes catégories sur le site : www.espacioccitancarcinol.com
Cette année, pas moins de 17 départements de notre grande Occitanie étaient représentés par de nombreux participants tant adultes que scolaires, nous les remercions.
3- Informacions taulièr
L’Association tiendra un stand de livres et de produits culturels occitans :
– le samedi 3 septembre, à 21h, à l’Oustal de Rampoux, à l’occasion d’un grand bal avec Rémi Geffroy septet organisé par « Los Barjacaires ».
– le samedi 10 septembre, à 21h, à l’ancien marché couvert d’Assier, à l’occasion d’un concert avec le groupe Nadau.
– le dimanche 11 septembre, toute la journée, l’Association tiendra un stand d’informations au gymnase de Saint-Céré, à l’occasion de la fête des associations organisée par Cauvaldor.
– le dimanche 18 septembre, à 10h30, à l’église de Thégra, à l’occasion des journées du patrimoine avec Jean-Jacques Delmas et Xavier Vidal.
– le vendredi 23 septembre, à 21h, au gymnase de Beynat (Corrèze), à l’occasion d’un concert avec le groupe Nadau.
4- Reunion de dintrada
La réunion de rentrée se fera le mercredi 28 septembre, à 18h-18h30, à l’Espaci Occitan Carcinòl, 60 avenue Pierre et Andrée Delbos à St Céré (près de la salle polyvalente).
5- La botiga occitana
La boutique occitane est ouverte les mercredis de 9 heures à 12 heures, 60 avenue Pierre et Andrée Delbos à St Céré (près de la salle polyvalente). Un grand choix d’articles vous y attend !
6- Emission Forra-borra (prononcé Fourro-bourro) amb Estève
L’émission reprendra en octobre et sera diffusée sur Décibel FM, Antenne d’Oc, Bram FM, Bréniges FM, Radio Galaxie, Ràdio Lenga d’Òc, Radios Libres en Périgord, Radio Occitània et Ràdio País.
Contact : Associacion AQUÍ L’ÒC (siège social)
204, rue du général Ambert
46 400 Saint-Céré
Tel : 06 73 62 64 63
Courriel : asso.aquiloc@gmail.com
Site : www.espacioccitancarcinol.com
CINC ARTICLES PER L’ACADÈMIA ARANESA
CINC ARTICLES PER L’ACADÈMIA ARANESA
Amb motiu de l’inauguracion de la delegacion a Barcelona de l’ACADÈMIA ARANESA DERA LENGUA OCCITANA – INSTITUT D’ESTUDIS ARANESI lo prèp divendres 3 d’octòbre, vos ofrissèm aquela setmana qualqu’uns dels articles qu’avèm consacrat a la siuena granda activitat. Uèi la presentacion de las novetats editorialas de l’an 2025.
SAPIÉNCIA OCCITANA TOTJORN AMB LA DIVULGACION!!!
SAPIÉNCIA OCCITANA TOJORN AMB L’OCCITAN!!!
CINQ ARTICLES POUR L’ACADÉMIE ARANESA
À l’occasion de l’inauguration de la délégation à Barcelone de l’ACADÉMIE DE LANGUE ARANESA DERA OCCITANA – INSTITUT OF ARANESI STUDES le vendredi 3 octobre, nous vous proposons cette semaine quelques-uns des articles que nous avons consacrés à cette grande activité. Waouh la présentation des nouveaux livres éditoriaux pour 2025.
OCCITAN SAPIENCIA TOUJOURS AVEC DIVULGATION !!!