Per aquesta novèla edicion de son tradicional Nadalet, lo CIRDÒC – Besièrs, vos propausa de descobrir un duò occitan-còrs amb lo concèrt de Liame.

En còrs o en provençal, evocant la libertat, la descobèrta de se e de l’Autre, Liza l’Occitana (votz, piano) e Lionel Giacomini (votz, guitarra) acòrdan lors cants al mormolh delical d’una guitarra e d’un piano a las sonoritats folk-pop.

Un rdv de marcar tre ara dins l’agenda per la serada del dijòus 12/12 a 18h30.

Per ne saber mai :

Infos e resas : secretariat@oc-cultura.eu / 04.67.11.85.13.

—

Pour cette nouvelle édition de son traditionnel Nadalet, le CIRDOC – Béziers, vous propose de découvrir un duo occitan-corse avec le concert de Liame.

En corse ou en provençal, évoquant la liberté, la découverte de soi et de l’Autre, Liza l’Occitane (voix, piano) & Lionel Giacomini (voix, guitare) accordent leurs chants au murmure délicat d’une guitare et d’un piano aux sonorités folk-pop.

Un rdv à noter dès à présent dans vos agendas pour la soirée du jeudi 12/12 à 18h30.

Pour en savoir plus : Infos et réservations : secretariat@oc-cultura.eu / 04.67.11.85.13.

Nadalet de 2024

Per aquesta novèla edicion de son tradicional Nadalet, lo CIRDÒC – Besièrs, vos propausa de descobrir un duò occitan-còrs amb lo concèrt de Liame.

En còrs o en provençal, evocant la libertat, la descobèrta de se e de l’Autre, Liza l’Occitana (votz, piano) e Lionel Giacomini (votz, guitarra) acòrdan lors cants al mormolh delical d’una guitarra e d’un piano a las sonoritats folk-pop.

Un rdv de marcar tre ara dins l’agenda per la serada del dijòus 12/12 a 18h30.

Per ne saber mai :

Infos e resas : secretariat@oc-cultura.eu / 04.67.11.85.13.

—

Pour cette nouvelle édition de son traditionnel Nadalet, le CIRDOC – Béziers, vous propose de découvrir un duo occitan-corse avec le concert de Liame.

En corse ou en provençal, évoquant la liberté, la découverte de soi et de l’Autre, Liza l’Occitane (voix, piano) & Lionel Giacomini (voix, guitare) accordent leurs chants au murmure délicat d’une guitare et d’un piano aux sonorités folk-pop.

Un rdv à noter dès à présent dans vos agendas pour la soirée du jeudi 12/12 à 18h30.

Pour en savoir plus : Infos et réservations : secretariat@oc-cultura.eu / 04.67.11.85.13.

[OC]

Dins l’encastre del Festival Occitania, vos prepausam una serada que mèscla la tradicion occitana a mantunes genres, del ròck al jazz en tot passar per la musica electronica, mercés a De la Crau e Dus Au Casau. Se passa al cabaret Le 9 a Tolosa, tre 20o30.

De La Crau : « De La Crau es un grope marselhés a las influéncias ròck, folk, punk, crosada amb de poësia moderna. Un univèrs sòbre, a la poténcia contenguda, de melodias traversadas de poësias de mila caras. Sam Karpienia canta un provençal rufe e fòra-sòl estorçut per de riffs en bocla de guitarras electricas. Thomas Lippens martèla la transida a còps de percussions e de fusta ferrejada. Manu Reymond a la contrabassa fa carrincar e nhacar son arquet dins de sequéncias ritmicas sincopadas que menan a l’extasi. »

Dus au Casau : « Dus Au Casau, que son las retrobadas de tres hrairs qui an grandit dens la musica amassa, e qui après caminadas dens mantuns univèrs an decidit de s’amassar a l’entorn de las lors arradics tradicionaus occitanas. Dab la volontat comuna d’arrecaptà’s aquera musica, que trussan quauques potenciomètres d’efèit, qu’apòrtan un chinhau d’armonia jazz, e se balhan aus ritmes de la technò entà transformar en pèças ahuecadas los aires e cants tradicionaus deu lor repertòri. »

Entrada : 10/12€ en preventa – 12/14€ sus plaça.

Preventa : https://www.helloasso.com/…/de-la-crau-e-dus-au-casau…

[FR]

Dans le cadre du Festival Occitania, nous vous proposons une soirée mélangeant la tradition occitane à de nombreux genres, allant du rock au jazz en passant par la musique électronique, grâce à De La Crau et Dus Au Casau. Ça se passe au cabaret Le 9 dès 20h30.

De La Crau : « De la Crau est un groupe marseillais aux influences Rock, Folk, Punk, mâtiné de poésie moderne. Un univers sobre, à la puissance contenue, des mélodies traversées de poésies aux mille visages. Sam Karpienia chante un provençal rugueux et hors-sol distordu par des riffs en boucle de guitares électriques. Thomas Lippens martèle la transe à coups de percussions et de bois ferraillés. Manu Reymond à la contrebasse fait grincer et mordre son archet dans des séquences rythmiques syncopées amenant à l’extase. »

Dus Au Casau : « Dus au Casau ce sont les retrouvailles de trois frères qui ont grandi dans la musique ensemble et qui après avoir cheminé dans des univers variés décident de se réunir autour de leurs racines traditionnelles occitanes. Avec la volonté commune de s’approprier cette musique, ils triturent quelques potards d’effet, apportent une touche d’harmonie Jazz, et s’adonnent aux rythmes de la techno pour transformer en pièces incandescentes les airs et chants traditionnels de leur répertoire. »

Entrée : 10/12€ en prévente – 12/14€ sur place.

Prévente : https://www.helloasso.com/…/de-la-crau-e-dus-au-casau…