ADISHATZ vos convida a assistir a una PASTORALA GASCONA ,creacion de Cristina e Gerard HENRY per festejar lo retorn de la tradicion nadalenca en çò nòstre !

Al telefòn : Joan RIGOUSTE explica los noms d’ostal :

POUCHUCQ- CARNELOS -COUSSEAU.

-Andreu DARTAU , un Biarnés fa lo punt sus la sason de la paloma.

-Muriel CHIARAMONTI presenta l’ estagi e l’espectacle sus las polifonias còrsas a Morizes (33).

I aurà una nhòrla, ( badinada) , mandada per un caçaire : la mòrt de Guston.

mardi 25 décembre de 18h à 19h

dimanche 30 décembre de 14h à 15h

sur R.E.M98.4FM

ou sur ( www.re2m.org)

Christine et Gérard HENRY présentent leur création : une PASTORALE OCCITANE qui va regrouper de nombreux acteurs et chanteurs ; renouant ainsi avec la tradition des CÉLÉBRATIONS DE NOE L DANS LE SUD !

BENVENGUDA A TOTAS E TOTS ! AMISTATS.Alan PÈIRE.

DE MANCAR PAS :

-A FUNTANA. Polyphonies corses à MORIZES (33) ; stage et concèrt dans l’eglise à 18 h.Infos : 06.66.08.13.64

-PASTORALE DE NOËL par Les Ateliers de chant de GENISSAC (33) et des ATP de MARMANDA (47 ):

Chants et musiques d’Occitanie: cornemuse , accordéon , clarin , flûte à 3 trous , guitare…

Direction : Christine HENRY de PASSA CAMIN.

– 6 décembre à 16h30 : Église de COCUMONT (47 )

– 7 décembre à 16h30 : Eglise de SAINT JEAN DE BLAIGNAC (33 ).

– 20 décembre à 16h30 : Eglise de GENSAC ,( 33 ).

– Nouveau livre de Michel FELTIN PALLAS : « C’est quoi déjà le mot en français ? Les anglicismes et nous. » Ed.HELIOPOLES.

-Musiques et chants 100% occitan proposés par Sébastien SEUVE : mardi 18h-19h et dimanche 12h-14h avant ADISHATZ .

Tornar sus la Felibrejada de Sarlat de ‘queu estiu de 2025, ‘quela bèla festa qu’amassa tot lo Perigòrd !

Retour sur la Felibrée de Sarlat de cet été de 2025, cette grande fête qui rassemble tout le Périgord !

L’événement littéraire de cette saison !

Découvrez et commandez Las vias priondas de la memòria ici :

Focus sur l’auteure : Marcela Delpastre

Une voix incontournable de la littérature occitane

Figure majeure du Limousin, Marcela Delpastre (1925–1998) a consacré sa vie à écrire le monde paysan qui l’entourait : la terre, les saisons, les voix d’autrefois, les contes transmis au coin du feu. Autrice, poète, ethnographe intuitive, elle a fait de l’occitan sa « lenga dau còr », qu’elle choisit d’écrire dès 1964.

Elle disait souvent : « Escriure, es gardar lo monde que s’escapa. »

(« Écrire, c’est retenir le monde qui s’en va. »)

Parmi ses œuvres essentielles, Las vias priondas de la memòria occupe une place centrale. Écrit d’abord en occitan limousin, ce livre est une plongée vibrante dans son enfance, ses paysages intérieurs et la vie rurale d’un pays en train de disparaître. On y retrouve une galerie de personnages, des contes, des chansons, mais aussi une réflexion profonde sur la mémoire et ce qu’elle nous transmet.

À travers son œuvre, Delpastre laisse un héritage culturel immense : celui d’un monde que l’on croyait perdu, mais qui renaît dans chaque mot, chaque image, chaque souffle de ses phrases. Elle nous rappelle que la littérature occitane est vivante, riche, et profondément humaine.

Pour découvrir ou redécouvrir sa voix, nous vous invitons à lire, ou à offrir, cette réédition de Las vias priondas de la memòria, un livre essentiel pour tous ceux qui aiment la langue, la mémoire et la terre.

ESTANQUET
DIMARS 18 de Novembre de 2025
a 6 oras e mièja
a ARAGON
Sètz convidats a participar a l’Estanquet del mès de Novembre
que se tendrà a l’Ostal del Cabardès
Lo tèma del jorn serà :
« Sinèra e la mòstra d’òr » le libre d’Adrieu Lagarda, vertadièr testimòni etnografic de la vida del País d’Olmes entre 1870 e 1910
amb la participacion de l’Alan Vidal qu’a prestat sa votz al CD qu’acompanha la darrièra edicion del libre per las edicions « Letras d’òc »
Après una presentacion rapida de l’autor se parlarà sustot del contengut de lòbra. Les prepaus seràn ilustrats per lecturas de tèxtes causits del libre. A l’encòp la projeccion de la traduccion permetra a totes de tot compréner.
I aurà un manja drèit per clavar l’ Estanquet….
Pensatz de vos marcar per mèl al pus lèu !
Vos esperam nombroses per escambiar

[De non pas mancar] Entrevista de Mariona Miret que nos parla de son percors e d’ « Assaona » una retirada a l’entorn de las lengas minorisadas que se debanara del 18 al 21 de decembre de 2025, a la Casa Remunda a Torregrossa al ras de Lhèida

Las cimes (Cimex lectularius)

Lou paure Rusquet, que parlabo toujours en lengo d’Oc se deguet tener à l’erbo quand parlabo à Madamo; …sa filho sièguet embarrado en Albi, dins un couvent per aprendre lou bel Iengage..

Un vespre qu’abio escarrat al dourmitôri.. Madamo Rusquet ne davalet afalenado (tout essoufflée) e demandet à véire la Supériouro..

– C’est vergognable : ma fille est pleine de simois!

– Madame, diguet la Supériouro.. roujo coumo’n gratto quioul, nous n’avons ici que le jardinier et il à 70 ans..

Calguet un brave moument per que… coumprenguesso que Mmo Rusquet abio trapat de CIMES dins lou lèit

Revista Trencavel (1937) – Tèxt risolièr ont una dòna vòl francimandejar sens saber, daissa anar una frasa que genèra un comic maladrech

Illustracion : Jardin de l’ancian convent Lo Barry, 46200 Mairona