Fabrice Rougier, es partit sonar la clarigòla als ausèls….
·
Triste jorn… nòstre fraire, amic, companhon de camin, Fabrice Rougier, es partit sonar la clarigòla als ausèls….
Triste jour… notre frère, ami, compagnon de route, Fabrice Rougier, est parti jouer la clarinette aux oiseaux…
Duèi la Talvera es en dòl
Qu’avèm perdut nòstre frairon
Òc a l’ostalon d’en Rogier
S’es calat lo menestrièr
Dempuèi trenta ans que pel camin
Nos donavas lo la e lo si
Tas clarigòlas a la man
Sempre a bufar per l’occitan
Per el faguem milanta trilhas
E un panteon de poesia.
Aujourd’hui la Talvera est en deuil
Aujourd’hui la Talvera est en pleurs
Car nous avons perdu notre frère
A la maison de Monsieur Rougier
Il s’est tu le ménétrier
Depuis trente ans sur le chemin
Il nous donnait le la et le si
Ses clarinettes à la main
À souffler pour l’occitan
Pour lui faisons des milliers de trilles
Et un panthéon de poésie.
La Mal Coiffée reprend la parole contre toutes les dominations, coloniales, nationales, économiques, médiatiques… Avec sa polyphonie et ses percussions, elle nous raconte nous, gens d’ici, ou plutôt gens vivant ici, en Languedoc, avec nos héritages et nos histoires particulières. Avec la langue occitane toujours debout, toujours chantante, toujours prête à clamer ses solidarités, et à se nourrir de toutes les émancipations et résistances populaires de par le monde.
Le chat bleu productions est ravi d’accueillir ce groupe. Nous allons vivre un grand moment.
de 10h30 a 20h00
Tindrem tota mena de material cultural i didàctic relacionat amb Occitània a la vostra disposició: llibres, samarretes,…
Us podrem informar sobre la nostra entitat i sobre els cursos de diferents nivells de llengua i cultura occitanes. També, dels tallers de cultura occitana que organitzem i que comencen el proper mes d’octubre.
Amis, connaissances et salutations, demain nous vous attendons à la foire des Entités des Pays Catalans le 11 septembre où vous nous retrouverez toute la journée.