Du lundi au vendredi on vous propose :
Un dicton
Une expression
En alsacien !
Puis on met sa traduction,
Puis enfin , on met la signification !
Hopla , on y va !
Une petit expression qualificative !
Er hàtt e Vogel !»
« il a un oiseau ! » ( dans le crâne )
Signifie :
Être un peu fou , un peu cinglé !
Je ne veux pas être médisante mais quand même … je trouve qu’il y en a beaucoup qui ont des Vogel en ce moment , dans le monde …
Mais moi heureusement je connais un gentil Vogel qui s’appelle Storichele ( et j’en profite pour vous le présenter ) qui avec son copain Hafele et leur animatrice Manon, apprennent l’alsacien aux enfants en leur racontant des jolies histoires .
Et là je vous assure que personne n’ a d’oiseau dans le crâne !