Serada Especiau au Musèu Paisan Freddy Morezon & Farrebique Dissabte 7 de Genèr a 19h30 Aqueth dissabte 7 de genèr, le Bouche à Oreille e lo collectiu Freddy Morezon que vos convidan au musèu paisan d’Emile, a Cimòrra. Qu’ei ua serada a l’entorn deu monde rurau qui vos prepausaram : en prumèra partida, a 19h30, Marc Maffiolo (saxofòne baisha) e Laurent Paris (percussions) qu’acompanharàn los tèxtes de la contaira Marie Coumes : « los deus estanhs », istòrias suberrealistas qui contan lo quotidian d’un vilatge.   A 20h15, que poiratz sopar sus plaça a l’entorn d’un menut… paisan segur. Pensatz a reservar : https://ib.guestonline.fr/ins…/bookings/6227/yr3faXipsY...   A 21h, que projectaram lo filme Farrebique, documentari virat en 1946 per Georges Rouquier : https://www.youtube.com/watch?v=2i0b0zmm26e   Que poiratz, ad aquera escadença, (tornar) descobrir la colleccion deu musèu paisan. Mercés aus sons benevòles d’arcuélher aqueth eveniment e de nos obrir las lors pòrtas. Mercés a Freddy Morezon de tornar aquera serada possibla.   Farrebique : Georges Rouquier que descriu la vita d’ua familha avaironesa, dens Roergue, au ritme de las quate sasons. Dab los abitants de la bòrda de Farrebique e deus paisans de la region, Georges Rouquier que filma ua sòrta de poèma bucolic. Que son las aventuras d’ua familha a l’embarrat. Mes mentre que dens la natura, un conilh s’escapa dens la nèu, qu’un vèrme de tèrra s’arreguilhar dens las regas lauradas, que las cocurèlas esclatan, de las causas seriosas que’s passan en çò deus umans. Lo hilh ainat Roch que deu demorar a la bòrda, lo hilh capdèth Henry que deu partir, lo pairbon que regeta lo partatge de la tèrra a la Sent glinglin. Que i a la manca d’argent, l’accident deu tribalh. La hada electricitat qu’arriba, mes que se pòt installar shens qu’aquò e còste tròp car ? Los paisans actors que parlan rarament. La vita continua. La prima que torna tostemps. Aqueth filme poetic e aspre consèrva tota la soa riquessa de document etnologic. https://www.museepaysan.fr/ https://www.freddymorezon.org/   Freddy Morezon que recep lo sostien de la Drac Occitània, deu CNM, de la region Occitània e de la Spedidam. Soirée Spéciale au Musée Paysan Ce samedi 7 janvier, le Bouche à Oreille et le collectif Freddy Morezon vous invitent au musée paysan d’Emile, à Simorre. C’est une soirée autour du monde rural que nous vous proposerons :  en première partie, à 19h30, Marc Maffiolo (saxophone basse) et Laurent Paris (percussions) accompagneront les textes de la conteuse Marie Coumes : « Ceux des étangs », histoires surréalistes qui racontent le quotidien d’un village. A 20h15, vous pourrez dîner sur place autour d’un menu… paysan bien sûr. Pensez à réserver :  https://ib.guestonline.fr/ins…/bookings/6227/yr3faXipsY... A 21h, nous projetterons le film Farrebique, documentaire tourné en 1946 par Georges Rouquier :  https://www.youtube.com/watch?v=2i0B0ZMm26E Vous pourrez, à cette occasion, (re)découvrir la collection du musée paysan. Merci à ses bénévoles d’accueillir cet évènement et de nous ouvrir leurs portes. Merci à Freddy Morezon de rendre cette soirée possible. Farrebique : Georges Rouquier décrit la vie d’une famille aveyronnaise, dans le Rouergue, au rythme des quatre saisons. Avec les habitants de la ferme de Farrebique et des paysans de la région, Georges Rouquier filme une sorte de poème bucolique. Ce sont les aventures d’une famille en vase clos. Mais alors que dans la nature, un lapin détale dans la neige, qu’un ver de terre se trémousse dans les sillons labourés, que les jonquilles éclatent, des choses sérieuses se passent chez les humains. Le fils aîné Roch doit rester à la ferme, le fils cadet Henry doit partir, le grand-père repousse le partage de la terre à la Saint glinglin. Il y a le manque d’argent, l’accident du travail. La fée électricité arrive, mais peut-on l’installer sans que ça coûte trop cher ? Les paysans acteurs parlent rarement. La vie continue. Le printemps revient toujours. Ce film poétique et âpre conserve toute sa richesse de document ethnologique. https://www.museepaysan.fr/ https://www.freddymorezon.org/ Freddy Morezon reçoit le soutien de la Drac Occitanie, du CNM, de la région Occitanie et de la Spedidam.

Los benevòles de l’Ostau Gascon vos desiran ua bona annada, plan granada, de fòrças autas acompanhada,