– 32 – De détour en détour

De détour en détour, on découvre de belles curiosités dans le Gers, la Gasconha auscitana [Caractères penchés pour « la Gasconha auscitana »] . Aux entrées [pic1] cette bienvenue, on attend maintenant une signalétique en occitan de Gasconha. Sinon on aura toujours l’impression, comme la phrase sur la grotte de Lourdes/Lorda « que sòi era immaculada concepcion  » que la volonté du peuple catholique de Gasconha et de son clergé est 

a/ l’usage hermétique du latin [comme ils ne lisent plus le grec ancien] 

b/ la francisation à marche forcée; ainsi une double signalétique dans ce village en donne une preuve [pic2].

Petit conseil de lecture pour le clergé catholique de Gasconha, L’Evangèli [traduit, au siècle passé, directement du grec ancien et édité par Per Noste].

Cette deuxième photo est un bel instrument pédagogique pour toutes les classes de linguistique en Gasconha.

Texte et photos

Jacme Delmas, artisan en Gasconha