La jeunesse ossaloise entre en scène !

Une identité ouverte et affirmée par ces deux jeunes amies @elise_t.s & @auberge_chez_trey

À qui le tour ?

 » Dus costumes, ua amistat e ua medisha fiertat

Tà nosautas, lo drapèu Biarnés qu’ei sustot las hèstas de vilatge, de Vièla, Vilhèras e Biost on portam lo vestit tradicionau aussalés de mainadas enlà.

Qu’ei lo moment de partatjar enter amigas, a l’entorn de la nosta identitat e de l’amor tà la valea.

Portar lo vestit aussalés qu’ei estar fièras deu noste Biarn e de çò qui representa.

Cantar, dançar dens las hèstas de vilatge qu’ei perpetuar la cultura e las tradicions que los nostes grans-pairs nos an transmetut.

Qu’ei tanben l’escadença en tot mantiéner ua istòria rica, viva e plurièla, de téisher navèths ligams e de bastir solidaritats a l’entorn de las culturas occitanas e d’aulhors :

AIMAR LA NOSTA VALEA QU’EI TANBEN ONORAR LAS CULTURAS QUI EXISTAN ENLÀ.

Fr:

Deux costumes, une amitié et une même

fierté

Pour nous, le drapeau béarnais c’est avant tout les fêtes de village de Bielle, Bilhères et Béost, où nous portons le costume traditionnel ossalois depuis notre enfance.

Ce sont des moments de partage entre copines, autour de notre identité et de l’amour pour la vallée.

Porter le costume, c’est être fières de notre Béarn et de tout ce qu’il représente.

Chanter, danser dans les fêtes de village, c’est perpétuer la culture et les traditions que nos grands-parents nous ont transmises.

C’est aussi l’occasion, tout en entretenant une histoire riche, vivante et plurielle, de tisser de nouveaux liens et de construire des solidarités autour des cultures occitanes et d’ailleurs :

AIMER NOTRE VALLÉE C’EST AUSSI HONORER LES CULTURES QUI EXISTENT AU-DELÀ.