·
Triste jorn… nòstre fraire, amic, companhon de camin, Fabrice Rougier, es partit sonar la clarigòla als ausèls….
Triste jour… notre frère, ami, compagnon de route, Fabrice Rougier, est parti jouer la clarinette aux oiseaux…
Duèi la Talvera es en dòl
Qu’avèm perdut nòstre frairon
Òc a l’ostalon d’en Rogier
S’es calat lo menestrièr
Dempuèi trenta ans que pel camin
Nos donavas lo la e lo si
Tas clarigòlas a la man
Sempre a bufar per l’occitan
Per el faguem milanta trilhas
E un panteon de poesia.
Aujourd’hui la Talvera est en deuil
Aujourd’hui la Talvera est en pleurs
Car nous avons perdu notre frère
A la maison de Monsieur Rougier
Il s’est tu le ménétrier
Depuis trente ans sur le chemin
Il nous donnait le la et le si
Ses clarinettes à la main
À souffler pour l’occitan
Pour lui faisons des milliers de trilles
Et un panthéon de poésie.