( 65 ) … Sur la paille fraîche de l’étable …

M’at sèi pas mes mesurar l’endicible de l’existença e per delà,

Aqueth deus mots. De tròp enténer lo clic-clac deus esclòps,

De per la palhada fresca de l’establa, qu’èi dens lo còr

Rèves paisans, peus quaus nada paraula ne’m venguèua

E qu’èri libertat, e qu’aimaui.

Je ne sais plus mesurer l’indicible de la vie et par là,

Celui des mots. À trop entendre le vacarme de leurs sabots

Sur la paille fraîche de l’étable, j’ai dans le cœur

Des rêves paysans, dans lesquels nulle parole ne me venait

Et j’étais libre, et j’aimais.

https://www.oralitatdegasconha.net/…/cantica-de-la-ploja