“Cada topin tròba sa cabucèla”, chaque pot trouve son couvercle. L’image de la “bonne taille” (ou de la “pointure“) évoque l’assortiment du couple. Notons l’usage d’un mot masculin et d’un mot féminin dans le proverbe. En français on dira que “chacun trouve chaussure à son pied”.

© Expressions et dictons occitans, Christian Camps éditions Christine Bonneton.