Le vendredi 24 Mars 2023, à la demande de Marcel Calmette, conseiller départemental délégué aux langues régionales, le Conseil départemental de Lot-et-Garonne a voté notamment un budget de 45 000€ par an pour les 4 années à venir pour la mise en place de panneaux en occitan à l’entrée des villes et villages du Lot-et Garonne et le financement de deux panneaux bilingues par village quand ils sont traversés par une route départementale.
Pour aider les communes désireuses de mettre ces panneaux et d’éviter des versions fantaisistes en occitan, il existe un Dictionnaire Toponymique des Communes du Lot-et-Garonne publié en 2012, ouvrage de Bénédicte Boyrie-Fénié écrit en collaboration avec André Bianchi, Pèire Boissière, Patrice Gentié et Maurice Romieu qui donne le nom correct de chaque commune en occitan et en explique l’origine et le sens.
Comme toute langue, l’occitan dans sa variante gasconne ou languedocienne a une orthographe utilisée par la très grande majorité des utilisateurs de la langue aujourd’hui…
Les panneaux doivent faire honneur à notre langue et l’IEO 47 est l’association de référence.
Pour tout renseignement, les communes peuvent s’adresser à :

ESCÒLA OCCITANA D’ESTIU (EOE-IEO 47)
Section départementale de l’Institut d’Études Occitanes
E-mail : eoe@wanadoo.fr – Site : www.eoe-oc.org
https://fr-fr.facebook.com/escolaoccitanadestiu
‍16 rue de Pujols – 47300 VILLENEUVE-sur-LOT
Tel : 05 53 41 32 43