30 septembre 2024
EXPRESSIONS ET DICTONS ALSACIENS

Du lundi au vendredi on vous propose :
Un dicton
Une expression
En alsacien !
Puis on met sa traduction,
Puis enfin , on met la signification !
Hopla , on y va !

Une petit expression qualificative !
Er hàtt e Vogel !»
« il a un oiseau ! » ( dans le crâne )
Signifie :
Être un peu fou , un peu cinglé !
Je ne veux pas être médisante mais quand même … je trouve qu’il y en a beaucoup qui ont des Vogel en ce moment , dans le monde …
Mais moi heureusement je connais un gentil Vogel qui s’appelle Storichele ( et j’en profite pour vous le présenter ) qui avec son copain Hafele et leur animatrice Manon, apprennent l’alsacien aux enfants en leur racontant des jolies histoires .
Et là je vous assure que personne n’ a d’oiseau dans le crâne !

L’occitan, un atout fort pour l’attractivité du Gers
18 décembre 2025
Le 4 décembre dernier, près de 50 professionnels du tourisme, de la culture et des filières locales se sont réunis […]

La colèra dels agricultors occitans
18 décembre 2025
La colèra dels agricultors occitans contra la gestion de la crisi de la dermatòsi nodulara contagiosa (DNC) a portat aquesta […]

- Lorraine - Le platt s’affiche désormais sur les plaques de rue et aux entrées de ville
18 décembre 2025
Le platt s’affiche désormais sur les plaques de rue et aux entrées de ville Dans le cadre d’un projet de […]

- 11 - Sauvar la lenga nostra
14 décembre 2025
A Fontcoverta sabèm cosi faire per A Fontcoverta sabèm cosi faire per sauvar la lenga nostra. En venguen parlar e […]

Administration a été implacable : c’est l’abattage total. Pas de tri, pas de pitié.

OCCITANESIMO: È ORA DI REAGIRE! NON POSSIAMO SPARIRE!
10 décembre 2025
OCCITANESIMO: È ORA DI REAGIRE! NON POSSIAMO SPARIRE! Philippe Bonneu nel suo discorso di candidatura alla presidenza del PNO ha […]

LA GRANDE TRAHISON : QUAND LES ÉTATS-UNIS LÂCHENT L’EUROPE
7 décembre 2025
Je le pressens depuis un certain temps. Maintenant, ça saute aux yeux. Il plane aujourd’hui, sur la scène internationale, une […]

- Alsace - Bravo à la commune d'Obergailbach / Owwergäälbàch
7 décembre 2025
Bravo à la commune d’Obergailbach / Owwergäälbàch pour cette belle initiative, que l’on aimerait voir fleurir partout en Moselle, dans […]

La région peut elle prendre le nom de PAYS DE PROVENCE ?
6 décembre 2025
La région peut elle prendre le nom de PAYS DE PROVENCE ? Historiquement c’est possible. IL n’est pas une parcelle […]

Excuses officielles de l'état finlandais au peuple Sámi
6 décembre 2025
Le premier ministre finlandais, Petteri Orpo, déclare que son pays devrait effectuer des excuses officielles de l’état au peuple Sámi, […]

Union du Peuple Comtois
4 décembre 2025
Nous apportons tout notre soutien a nos amis de l’ Union du Peuple Comtois, de la Confédération paysanne et de […]
Pages
précédant
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
suivant


