· 

[Òc] Dau 3 dau mes de decembre denjusca le 4 de janvièr, la Mediatèca de vès Tièrn se bota a l’ora occitana ! Au programa : mòstra regionala « Paraulas de país », Sourdure en concèrt le 7, filme « Le plaser simple » le 14, dos episòdis de « La Serià » le 21, un obrador d’occitan d’Auvernha e de contes le 4 janvièr… E L’inauguracion, qu’es quel ser, per las 5

[Fr.] Du 3 décembre au 4 janvier, la Médiathèque de Thiers se met à l’heure occitan ! Au programme : exposition régionale « Paroles de pays ! », Sourdure en concert le 7, film « Le plaisir simple » le 14, deux épisodes de « La Serià » le 21, un atelier d’occitan d’Auvergne et des contes le 4 janvier…