[Fr.] Et bien, il s’en est passé des choses à l’IEO 63 les 3 derniers mois ! Les 50 ans de l’association à CLermont-Ferrnad avec Cécile Chadeuil, Josiane Ubaud et le trio Tripoux, soirées Occitanas avec Jean-Marc Leclercq, Florian Vernet et Amic Bedel, projection du documentaire « Le plaisir simple » à Thiolières, Brousse et Thiers, participation à la Virada d’òc avec Rodín et DJ Soufi Aubrac en partenariat avec l’IEO ARA, accueil de l’exposition régionale « Paroles de pays ! », concert de Sourdure et projection de « La Serià » à Thiers… Noël, c’est le bon moment de se reposer un peu !

E ben, se’n passèt de chausas en l’IEO 63 los 3 mes passats !Los 50 ans de l’associacion vès Clarmont ‘bei Cecila Chapduelh, Josiana Ubaud e le triò Tripoux mai, seradas occitanas ‘bei Joan-Marc Leclerc, Florian Vernet e Amic Bedel, projeccion dau documentari « Le plaser simple » vès Tiulèiras, Bòrsa e Tièrn, participacion en le Salon Origina Auvernha e en la Virada d’òc ‘bei Rodín e DJ Soufi Aubrac en associacion ‘bei l’IEO ARA, acuelh de la mòstra regionala « Paraulas de país ! », concèrt ‘bei Sourdure e projeccion de « La Serià » vès Tièrn… Chalendas, ‘ja-quí le bon moment per se pausar tanpauc !

[Fr.] Et bien, il s’en est passé des choses à l’IEO 63 les 3 derniers mois ! Les 50 ans de l’association à CLermont-Ferrnad avec Cécile Chadeuil, Josiane Ubaud et le trio Tripoux, soirées Occitanas avec Jean-Marc Leclercq, Florian Vernet et Amic Bedel, projection du documentaire « Le plaisir simple » à Thiolières, Brousse et Thiers, participation à la Virada d’òc avec Rodín et DJ Soufi Aubrac en partenariat avec l’IEO ARA, accueil de l’exposition régionale « Paroles de pays ! », concert de Sourdure et projection de « La Serià » à Thiers… Noël, c’est le bon moment de se reposer un peu !